KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 2

50 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    중후반

    junghuban

    mediados a tarde

    가족 분야에서 중후반은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gajok bunyaeseo junghubaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la familia, la mediana edad y la vejez se tratan como un concepto muy central.

  • 2
    확대가족

    hwakdaegajok

    Familia extendida

    한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 확대가족을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hwakdaegajokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de las familias en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a las familias extensas.

  • 3
    산업화

    saneophwa

    industrialización

    다양한 사회적 논의 과정에서 산업화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saneophwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La industrialización se utiliza como un criterio importante en diversas discusiones sociales.

  • 4
    취업

    chwieop

    empleo

    현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 취업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo chwieopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, el empleo ha recibido más atención junto con el desarrollo familiar.

  • 5
    떨어지다

    tteoleojida

    caer

    가족 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 떨어지어 가는 과정이 요구됩니다.

    gajok baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi tteoleojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo familiar se requiere por encima de todo un proceso de seguimiento fiel de los principios básicos.

  • 6
    증가하다

    jeunggahada

    aumentar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 증가하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeunggahagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y aumentar.

  • 7
    핵가족

    haekgajok

    familia nuclear

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 핵가족을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haekgajokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por el núcleo familiar para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 8
    비율

    biyul

    proporción

    가족 관련 법령과 제도는 비율로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    gajok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun biyulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes e instituciones relacionadas con la familia se han mejorado gradualmente debido a esta proporción.

  • 9
    유대

    yudae

    atar

    전문가들은 가족 환경의 급격한 변화에 맞춰 유대를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gajok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo yudaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los vínculos deben gestionarse sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno familiar.

  • 10
    제삿날

    jesasnal

    Día de los Caídos

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제삿날은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jesasnaleun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los ritos ancestrales tienen un gran valor.

  • 11
    유교

    yugyo

    confucionismo

    공공 기관과 교육 현장에서는 유교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yugyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando varios programas de apoyo relacionados con el confucianismo.

  • 12
    사상

    sasang

    pensamiento

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 사상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sasangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que las ideas se establezcan adecuadamente.

  • 13
    영향

    yeonghyang

    influencia

    가족 분야에서 영향은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gajok bunyaeseo yeonghyangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito familiar, la influencia es un concepto muy central.

  • 14
    구성원

    guseongwon

    miembro

    한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 구성원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon guseongwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características de las familias en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a sus miembros.

  • 15
    간

    gan

    hígado

    다양한 사회적 논의 과정에서 간이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    El hígado se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 16
    서열

    seoyeol

    orden

    현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 서열이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo seoyeoli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo de la familia, la clasificación ha recibido más atención.

  • 17
    역할

    yeokhal

    role

    시민들의 일상생활 속에서 역할은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeokhaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    En la vida cotidiana de los ciudadanos, los roles están estrechamente relacionados y mantenidos.

  • 18
    명확하다

    myeonghwakhada

    claro

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 명확하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja myeonghwakhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales claramente buscan realizar el valor público basado en una conciencia correcta.

  • 19
    가치관

    gachigwan

    valores

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 가치관을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gachigwaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto a los valores para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 20
    어른

    eoreun

    adulto

    가족 관련 법령과 제도는 어른으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    gajok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun eoreuneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Los adultos han ido mejorando gradualmente las leyes y los sistemas relacionados con la familia.

  • 21
    결정하다

    gyeoljeonghada

    decidir

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 결정할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyeoljeonghal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y tomar decisiones con una perspectiva de largo plazo.

  • 22
    의논하다

    uinonhada

    conversar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 의논하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa uinonhagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y discutir.

  • 23
    육아

    yuka

    granulación

    공공 기관과 교육 현장에서는 육아와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yukawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas ofrecen diversos programas de apoyo relacionados con el cuidado de los niños.

  • 24
    가전

    gajeon

    electrodomésticos

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가전이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad del futuro, es esencial que los electrodomésticos estén instalados adecuadamente.

  • 25
    겨냥하다

    gyeonyanghada

    apuntar

    가족 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 겨냥해야 합니다.

    gajok baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gyeonyanghaeya hapnida.

    Se debe apuntar activamente a las instituciones pertinentes para promover el desarrollo familiar.

  • 26
    등장하다

    deungjanghada

    aparecer

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 등장하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja deungjanghago issseupnida.

    Los gobiernos y las organizaciones sociales están surgiendo para hacer realidad los valores públicos basados ​​en una conciencia correcta.

  • 27
    비중

    bijung

    peso específico

    다양한 사회적 논의 과정에서 비중이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo bijungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    La proporción se utiliza como un estándar de juicio importante en diversos procesos de discusión social.

  • 28
    전반

    jeonban

    primera mitad

    현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 전반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo jeonbani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo de la familia, toda la familia ha recibido más atención.

  • 29
    간편식

    ganpyeonsik

    comida preparada

    시민들의 일상생활 속에서 간편식은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ganpyeonsikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    La comida preparada está estrechamente relacionada con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 30
    급증하다

    geupjeunghada

    aumentar rápidamente

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 급증하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa geupjeunghagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y crecer rápidamente.

  • 31
    자체

    jache

    sí mismo

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 자체를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jachereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Para construir la integración social y una comunidad armoniosa, se requiere una actitud de respeto por uno mismo.

  • 32
    번거롭다

    beongeoropda

    es problemático

    현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 번거롭다 측면이 많습니다.

    hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu beongeoropda cheukmyeoni manhseupnida.

    Si se miran los diversos fenómenos que aparecen en la sociedad moderna desde una perspectiva equilibrada, hay muchos aspectos que resultan muy engorrosos.

  • 33
    늘어나다

    neuleonada

    aumentar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 늘어나기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge neuleonagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y crecer armoniosamente.

  • 34
    지칭하다

    jichinghada

    referirse a

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지칭하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jichinghago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales tienen como objetivo realizar el valor público basándose en una percepción correcta.

  • 35
    며느리

    myeoneuri

    nuera

    공공 기관과 교육 현장에서는 며느리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeoneuriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con las nueras.

  • 36
    양성평

    yangseongpyeong

    igualdad de género

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 양성평이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yangseongpyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que se establezca adecuadamente la igualdad de género.

  • 37
    정신

    jeongsin

    espíritu

    가족 분야에서 정신은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gajok bunyaeseo jeongsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la familia, el espíritu se trata como un concepto fundamental.

  • 38
    실현하다

    silhyeonhada

    darse cuenta

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron trabajar juntos para hacerlo realidad.

  • 39
    호칭

    hoching

    título

    다양한 사회적 논의 과정에서 호칭이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hochingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Los títulos se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 40
    없애자

    eopsaeja

    deshagámonos de eso

    현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 없애자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo eopsaejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    En la Corea moderna, con el desarrollo de la familia, Gogeolja ha recibido más atención.

  • 41
    제안

    jean

    propuesta

    시민들의 일상생활 속에서 제안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Las propuestas están estrechamente relacionadas y mantenidas en la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 42
    촌수

    chonsu

    Número de familiares

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 촌수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chonsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa detenidamente los sistemas y regulaciones pertinentes, puede encontrar información detallada relacionada con el número de familiares.

  • 43
    동일하다

    dongilhada

    lo mismo

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 동일하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dongilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver sabiamente el mismo problema.

  • 44
    따지다

    ttajida

    argumentar

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 따지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente.

  • 45
    형제자매

    hyeongjejamae

    hermanos y hermanas

    전문가들은 가족 환경의 급격한 변화에 맞춰 형제자매를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun gajok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeongjejamaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que los hermanos deben ser tratados sistemáticamente para adaptarse a los rápidos cambios en el entorno familiar.

  • 46
    사촌

    sachon

    primo

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 사촌은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sachoneun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, los primos son de gran valor.

  • 47
    친사촌

    chinsachon

    primo biológico

    공공 기관과 교육 현장에서는 친사촌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chinsachongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Instituciones públicas e instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los primos biológicos.

  • 48
    고종사촌

    gojongsachon

    primo de gojong

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고종사촌이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gojongsachoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Para el crecimiento sostenible de la sociedad futura, es esencial que el primo de Gojong esté adecuadamente establecido.

  • 49
    외사촌

    oesachon

    prima materna

    가족 분야에서 외사촌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    gajok bunyaeseo oesachoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la familia, los primos maternos se tratan como un concepto muy central.

  • 50
    이종 사촌

    ijong sachon

    primo cruzado

    한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 이종 사촌을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon ijong sachoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Para comprender adecuadamente las características familiares en la sociedad coreana, es necesario comprender profundamente a los primos cruzados.