KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Vocabulario KIIP 5 · 70h · Lección 39

44 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    차지하다

    chajihada

    ocupar

    삼국 및 남북국 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.

    samguk mich nambukguk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.

    Para promover el desarrollo de los tres países y del Norte y del Sur, debemos ocupar activamente las instituciones pertinentes.

  • 2
    교류하다

    gyoryuhada

    interactuar

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 교류하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyoryuhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales están interactuando para realizar el valor público basado en una percepción correcta.

  • 3
    때로

    ttaero

    a veces

    다양한 사회적 논의 과정에서 때로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ttaeroga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    A veces se utiliza como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 4
    화려하다

    hwaryeohada

    preciosa

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 화려하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hwaryeohaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros sean transparentes y transparentes de acuerdo con los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 5
    섬세하다

    seomsehada

    delicado

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 섬세할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seomsehal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y ser delicados con una perspectiva de largo plazo.

  • 6
    전하다

    jeonhada

    impartir

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 전하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeonhagiro haessseupnida.

    Para responder de manera proactiva a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros han decidido trabajar juntos para transmitir el mensaje.

  • 7
    맞서다

    majseoda

    estar uno frente al otro

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맞서는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo majseoneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Todos nos esforzamos por dar el ejemplo y luchar por el desarrollo positivo de nuestra sociedad.

  • 8
    침입하다

    chimiphada

    invadir

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 침입하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chimiphago geomtohaeya hapnida.

    Debemos invadir y revisar desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 9
    물리치다

    mulrichida

    fracaso

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 물리치며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge mulrichimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad, es impresionante ver a sus miembros vivir sabiamente y afrontarse unos a otros.

  • 10
    조직

    jojik

    grupo

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조직은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jojikeun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, las organizaciones tienen un gran valor.

  • 11
    여겨지다

    yeogyeojida

    ser considerado

    삼국 및 남북국 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 여겨지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    samguk mich nambukguk munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke yeogyeojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En las culturas de los tres países y del Norte y del Sur, la actitud de considerarse unos a otros y de ser considerados juntos es muy valiosa.

  • 12
    기르다

    gireuda

    cultivar

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 기르는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Para el desarrollo positivo de nuestra sociedad, todos nos esforzamos por predicar con el ejemplo.

  • 13
    성장하다

    seongjanghada

    crecer

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y crecer desde una perspectiva de largo plazo, ya que este es uno de los procesos de desarrollo importantes en la sociedad coreana.

  • 14
    멸망시키다

    myeolmangsikida

    destruir

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 멸망시키며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge myeolmangsikimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    En una sociedad coreana donde conviven tradición y modernidad, impresiona ver a sus miembros vivir sabiamente y destruyéndose unos a otros.

  • 15
    차례

    charye

    tiempo

    다양한 사회적 논의 과정에서 차례가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charyega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    En diversos procesos de discusión social, el turno se utiliza como un importante estándar de juicio.

  • 16
    지배하다

    jibaehada

    dominar

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 지배하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jibaehago geomtohaeya hapnida.

    Debe gobernarse y revisarse desde diversos ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 17
    전투

    jeontu

    batalla

    시민들의 일상생활 속에서 전투는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeontuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    El combate sigue estrechamente relacionado con la vida cotidiana de los ciudadanos.

  • 18
    해전

    haejeon

    pelea en el mar

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 해전과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon haejeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con las batallas navales.

  • 19
    잇달다

    isdalda

    uno tras otro

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 잇달며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge isdalmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros vivir sabiamente uno tras otro en la sociedad coreana, donde coexisten tradición y modernidad.

  • 20
    몰아내다

    molanaeda

    expulsar

    삼국 및 남북국 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 몰아내어 가는 과정이 요구됩니다.

    samguk mich nambukguk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi molanaeeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo de los Tres Reinos y del Norte y del Sur, se requiere por encima de todo un proceso de búsqueda fiel de los principios básicos.

  • 21
    관직

    gwanjik

    oficina gubernamental

    전문가들은 삼국 및 남북국 환경의 급격한 변화에 맞춰 관직을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun samguk mich nambukguk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwanjikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que las posiciones gubernamentales deben gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en los entornos de los tres países y del Norte y del Sur.

  • 22
    화해하다

    hwahaehada

    conciliar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 화해하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hwahaehagiro haessseupnida.

    Para responder proactivamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y reconciliarse.

  • 23
    한때

    hanttae

    érase una vez

    공공 기관과 교육 현장에서는 한때와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hanttaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando varios programas de apoyo relacionados con Hansan.

  • 24
    되찾다

    doechajda

    volver

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 되찾며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge doechajmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Es impresionante ver a los miembros recuperar sabiamente sus vidas en una sociedad coreana donde coexisten tradición y modernidad.

  • 25
    유민

    yumin

    Yumin

    삼국 및 남북국 분야에서 유민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    samguk mich nambukguk bunyaeseo yumineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    En los campos de los Tres Reinos y del Norte y del Sur, los refugiados son tratados como un concepto fundamental.

  • 26
    짐작하다

    jimjakhada

    adivinar

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 짐작하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jimjakhago issseupnida.

    El gobierno y las organizaciones sociales pretenden realizar el valor público basándose en una percepción correcta.

  • 27
    망하다

    manghada

    ruina

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 망하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge manghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Los residentes locales participaron voluntariamente y brindaron la oportunidad de resolver el problema de manera inteligente.

  • 28
    편찬하다

    pyeonchanhada

    compilar

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 편찬하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage pyeonchanhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable que todos los miembros realicen compilaciones de forma transparente de acuerdo con los principios de respeto mutuo y cooperación.

  • 29
    비판하다

    bipanhada

    criticar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 비판할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bipanhal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar y criticar cuidadosamente con una perspectiva de largo plazo.

  • 30
    주장하다

    jujanghada

    afirmar

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 주장하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jujanghagiro haessseupnida.

    Para responder activamente a las tendencias cambiantes de los tiempos, todos los miembros decidieron unir fuerzas y abogar.

  • 31
    기술하다

    gisulhada

    describir

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 기술하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gisulhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Para lograr el consenso social, se requieren esfuerzos para adherirse a los principios y escribir de manera coherente.

  • 32
    맞이하다

    majihada

    bienvenido

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 맞이하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro majihago geomtohaeya hapnida.

    Debemos acogerlo y revisarlo desde varios ángulos para garantizar que los derechos e intereses básicos de los ciudadanos estén plenamente garantizados.

  • 33
    길쌈

    gilssam

    tejido tradicional

    전문가들은 삼국 및 남북국 환경의 급격한 변화에 맞춰 길쌈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun samguk mich nambukguk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gilssameul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Los expertos aconsejan que el tejido debe gestionarse sistemáticamente en respuesta a los rápidos cambios en el entorno de los Tres Reinos, del Norte y del Sur.

  • 34
    길쌈놀이

    gilssamnoli

    juego de tejido

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 길쌈놀이는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gilssamnolineun keun gachireul jinipnida.

    Como vínculo importante entre las tradiciones históricas y la sociedad moderna, Gilssamnori tiene un gran valor.

  • 35
    옷감

    osgam

    tela

    공공 기관과 교육 현장에서는 옷감과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun osgamgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Las instituciones públicas y las instituciones educativas están preparando diversos programas de apoyo relacionados con los textiles.

  • 36
    베를 짜다

    bereul jjada

    tejer

    삼국 및 남북국 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 베를 짜는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    samguk mich nambukguk munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bereul jjaneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    En las culturas de los Tres Reinos y del Norte y del Sur, la actitud de cuidar unos de otros y de tejer juntos es algo muy valioso.

  • 37
    대접하다

    daejeophada

    tratar

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대접할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daejeophal geoseul gwongohapnida.

    Los expertos recomiendan planificar con cuidado y adoptar una perspectiva a largo plazo.

  • 38
    벌이다

    beolida

    castigar

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Cooperamos activamente para superar sabiamente diversos conflictos en la sociedad y combatirlos armoniosamente.

  • 39
    잔치

    janchi

    banquete

    다양한 사회적 논의 과정에서 잔치가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo janchiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Las fiestas se utilizan como un importante estándar de juicio en diversas discusiones sociales.

  • 40
    일컫다

    ilkeotda

    llamar

    삼국 및 남북국 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 일컫어 가는 과정이 요구됩니다.

    samguk mich nambukguk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ilkeoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Para lograr el desarrollo de los Tres Reinos y del Norte y del Sur, se requiere por encima de todo un proceso de adhesión fiel a los principios básicos.

  • 41
    베

    be

    tela de cáñamo

    시민들의 일상생활 속에서 베는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    En la vida diaria de los ciudadanos, el cáñamo está estrechamente relacionado y mantenido.

  • 42
    모시

    mosi

    Ramina

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 모시와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mosiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Si observa de cerca los sistemas y regulaciones relevantes, puede encontrar información detallada relacionada con el ramio.

  • 43
    명주

    myeongju

    seda

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 명주를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae myeongjureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Se requiere una actitud de respeto por la seda para construir la integración social y una comunidad armoniosa.

  • 44
    무명

    mumyeong

    algodón

    삼국 및 남북국 관련 법령과 제도는 무명으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    samguk mich nambukguk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mumyeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Las leyes y sistemas relacionados con los Tres Reinos y el Norte y el Sur se han mejorado gradualmente debido a la oscuridad.