V/A + -아/어지다 – Bị/Được làm... (Bị động dài) & Trở nên... (Tính từ)

Công thức & Cách chia

• Với Động từ (Bị động dài): V + -아/어지다 (만들다 -> 만들어지다, 켜다 -> 켜지다, 꺼다 -> 꺼지다, 쏟아지다, 지워지다)
• Với Tính từ (Biến đổi trạng thái): A + -아/어지다 (예쁘다 -> 예뻐지다, 깨끗하다 -> 깨끗해지다, 추워지다)

Cách dùng chi tiết

(1) Khi gắn vào các ngoại động từ không có dạng bị động ngắn bằng '-이/히/리/기-', '-아/어지다' tạo thành nghĩa bị động ('được làm ra, bị đổ, bị xóa, bị tắt'). (2) Khi gắn vào sau tính từ, '-아/어지다' diễn tả quá trình biến đổi trạng thái ('trở nên...').

Ví dụ minh họa

1. 1

   실수로 컵을 건드려서 책상 위에 음료수가 쏟아졌어요.

   Silsuro keobeul geondeuryeoseo chaeksang wie eumryosuga ssodajyeosseoyo.

   Do vô tình chạm vào cốc nên nước ngọt đã bị đổ ra bàn.

2. 2

   이 탁자는 100년 전에 나무로 만들어졌습니다.

   I takjaneun 100nyeon jeone namuro mandeureojyeotseumnida.

   Chiếc bàn này được làm bằng gỗ từ 100 năm trước.

3. 3

   방 청소를 다 하고 나니까 방이 정말 깨끗해졌어요.

   Bang cheongsoreul da hago nanikka bangi jeongmal kkaekkeuthaejyeosseoyo.

   Sau khi dọn dẹp xong xuôi thì căn phòng đã trở nên thật sạch sẽ.