V + -ㄴ/는대요 / A + -대요 / N + (이)래요 – Nghe nói là... (Gián tiếp rút gọn)

Công thức & Cách chia

• Hiện tại: Động từ + -ㄴ/는대요 | Tính từ (và 있다/없다) + -대요 | Danh từ + (이)래요
• Quá khứ: V/A + -았/었대요 | Danh từ + 이었대요/였대요
• Tương lai: V/A + -(으)ㄹ 거래요 (hoặc -겠대요) | Danh từ + 일 거래요

Cách dùng chi tiết

Là hình thức rút gọn trong văn nói của '-ㄴ/는다고 해요', '-다고 해요', '(이)라고 해요'. Dùng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để truyền đạt lại thông tin, tin đồn hoặc lời nói nghe được từ người khác.

Ví dụ minh họa

1. 1

   이 배우가 요즘 젊은 사람들한테 인기가 아주 많대요.

   I baeuga yojeum jeolmeun saramdeulhante ingiga aju mandaeyo.

   Nghe nói diễn viên này dạo gần đây được giới trẻ yêu thích lắm.

2. 2

   뉴스에서 그러는데 올해는 경제 상황이 좋아질 거래요.

   Nyuseueseo geureoneunde olhaeneun gyeongje sanghwangi jotajil georaeyo.

   Trên bản tin nói rằng năm nay tình hình kinh tế sẽ khởi sắc hơn.

3. 3

   저기 서 계신 분이 새로 오신 한국어 선생님이래요.

   Jeogi seo gyesin buni saero osin hangugeo seonsaengnimiraeyo.

   Nghe nói vị đang đứng đằng kia là giáo viên tiếng Hàn mới đến đấy.