N + 은/는 (Đối chiếu) – Tiểu từ so sánh, đối lập

Công thức & Cách chia

• N1 + 은/는 ~, N2 + 은/는 ~ (Đối chiếu hai vế câu)
• Có thể gắn sau tiểu từ vị trí: 에 + 는 -> 에는, 에서 + 는 -> 에서는

Cách dùng chi tiết

Ngoài chức năng nêu chủ đề ở Bài 1, tiểu từ '은/는' còn được dùng để đối chiếu, làm nổi bật sự khác biệt giữa hai người, hai sự vật hoặc hai tình huống. Khi đối chiếu tân ngữ, 은/는 thay thế cho 을/를.

Ví dụ minh họa

1. 1

   형은 키가 크고 동생은 키가 작아요.

   Hyeongeun kiga keugo dongsaengeun kiga jagayo.

   Anh trai thì cao còn em trai thì thấp.

2. 2

   저는 사과는 좋아하지만 포도는 안 좋아해요.

   Jeoneun sagwaneun jotahajiman podoneun an jotahaeyo.

   Táo thì tôi thích nhưng nho thì tôi không thích.

3. 3

   이 구두는 비싸지만 저 구두는 싸요.

   I guduneun bissajiman jeo guduneun ssayo.

   Đôi giày này thì đắt nhưng đôi giày kia thì rẻ.