KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 9
73 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1보육
boyuk
уход за детьми
보육 제도 분야에서 보육은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
boyuk jedo bunyaeseo boyukeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области систем ухода за детьми уход за детьми рассматривается как очень важная концепция.
- 2출산
chulsan
роды
한국 사회의 보육 제도 특성을 올바르게 파악하려면 출산을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui boyuk jedo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chulsaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности системы ухода за детьми в корейском обществе, необходимо глубоко понимать роды.
- 3장려하다
jangryeohada
поощрять
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 장려하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge jangryeohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность грамотно пропагандировать проблему.
- 4양육
yangyuk
воспитывать
현대 한국에서는 보육 제도 발전과 더불어 양육이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun boyuk jedo baljeongwa deobuleo yangyuki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее воспитанию детей уделяется больше внимания наряду с развитием системы ухода за детьми.
- 5국민행복카드
gukminhaengbokkadeu
Национальная карта счастья
시민들의 일상생활 속에서 국민행복카드는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gukminhaengbokkadeuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Национальная карта счастья тесно связана и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 6임산부
imsanbu
материнство
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 임산부와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon imsanbuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся беременных женщин.
- 7영양제
yeongyangje
пищевые добавки
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 영양제를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yeongyangjereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к пищевым добавкам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 8산전
sanjeon
пренатальный
보육 제도 관련 법령과 제도는 산전으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
boyuk jedo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sanjeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с уходом за детьми, постепенно совершенствуются благодаря дородовому уходу.
- 9상세하다
sangsehada
подробный
보육 제도 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 상세해야 합니다.
boyuk jedo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro sangsehaeya hapnida.
Для содействия развитию системы ухода за детьми необходимо активно детализировать связанные с ней системы.
- 10문의하다
munuihada
спрашивать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 문의하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja munuihago issseupnida.
Правительство и общественные организации проводят расследования, чтобы осознать общественную ценность, основанную на правильном понимании.
- 11유아 교육
yua gyoyuk
дошкольное образование
공공 기관과 교육 현장에서는 유아 교육과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yua gyoyukgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с дошкольным образованием.
- 12영·유아
yeong·yua
Младенец/малыш
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 영·유아가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeong·yuaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы младенцы и дети раннего возраста были правильно устроены.
- 13영아
yeonga
младенец
보육 제도 분야에서 영아는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
boyuk jedo bunyaeseo yeonganeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере систем ухода за детьми младенцы рассматриваются как очень важное понятие.
- 14유아
yua
младенец
한국 사회의 보육 제도 특성을 올바르게 파악하려면 유아를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui boyuk jedo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности системы ухода за детьми в корейском обществе, необходимо глубоко понимать младенцев.
- 15어린이집
eorinijip
детский сад
다양한 사회적 논의 과정에서 어린이집이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo eorinijipi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Детские сады используются в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 16유치원
yuchiwon
детский сад
현대 한국에서는 보육 제도 발전과 더불어 유치원이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun boyuk jedo baljeongwa deobuleo yuchiwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее вместе с развитием системы ухода за детьми уделяется больше внимания детским садам.
- 17결제하다
gyeoljehada
платить
보육 제도 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 결제해야 합니다.
boyuk jedo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gyeoljehaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию системы ухода за детьми, соответствующие системы должны активно оплачиваться.
- 18양육 수당
yangyuk sudang
пособие на содержание ребенка
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 양육 수당과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yangyuk sudanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы можете найти подробную информацию, касающуюся пособия по алиментам.
- 19연령
yeonryeong
годы
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 연령을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yeonryeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение возраста необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 20아동
adong
ребенок
보육 제도 관련 법령과 제도는 아동으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
boyuk jedo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun adongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с системой ухода за детьми, постепенно совершенствуются благодаря детям.
- 21증진
jeungjin
увеличивать
전문가들은 보육 제도 환경의 급격한 변화에 맞춰 증진을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun boyuk jedo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeungjineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что поощрение должно осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в среде системы ухода за детьми.
- 22아이돌봄서비스
aidolbomseobiseu
Служба присмотра за детьми
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 아이돌봄서비스는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo aidolbomseobiseuneun keun gachireul jinipnida.
Услуги по уходу за детьми, являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, имеют огромную ценность.
- 23돌보다
dolboda
заботиться о
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 돌보기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolbogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично их решать.
- 24출장
chuljang
командировка
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 출장이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun chuljangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы деловые поездки были должным образом налажены.
- 25공백
gongbaek
зазор
보육 제도 분야에서 공백은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
boyuk jedo bunyaeseo gongbaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере систем ухода за детьми разрыв рассматривается как очень важная концепция.
- 26일시적
ilsijeok
временный
한국 사회의 보육 제도 특성을 올바르게 파악하려면 일시적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui boyuk jedo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon ilsijeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики системы ухода за детьми в корейском обществе, необходимо глубоко понять временность.
- 27균형
gyunhyeong
баланс
다양한 사회적 논의 과정에서 균형이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyunhyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Баланс используется как важный стандарт суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 28이루다
iruda
достичь
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 29지정하다
jijeonghada
указать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 지정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jijeonghal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и определять, исходя из долгосрочной перспективы.
- 30담당하다
damdanghada
взять на себя ответственность
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 담당하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa damdanghagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили объединить усилия и взять на себя ответственность.
- 31설립하다
seolriphada
учреждать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 설립하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege seolriphaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по поддержанию принципов и их последовательному утверждению.
- 32사립
sarip
частный
보육 제도 관련 법령과 제도는 사립으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
boyuk jedo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saripeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с системой ухода за детьми, постепенно совершенствуются благодаря частному сектору.
- 33교회
gyohoe
церковь
전문가들은 보육 제도 환경의 급격한 변화에 맞춰 교회를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun boyuk jedo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyohoereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять церквями систематически в ответ на быстрые изменения в системе ухода за детьми.
- 34성당
seongdang
собор
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 성당은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seongdangeun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом соборы имеют огромную ценность.
- 35야간보육
yaganboyuk
ночной уход
공공 기관과 교육 현장에서는 야간보육과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yaganboyukgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с ночным присмотром.
- 36연장
yeonjang
продление
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연장이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonjangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы расширения были установлены должным образом.
- 37담임 교사
damim gyosa
классный руководитель
보육 제도 분야에서 담임 교사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
boyuk jedo bunyaeseo damim gyosaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере систем ухода за детьми классные руководители рассматриваются как очень важная концепция.
- 38전담
jeondam
преданный
한국 사회의 보육 제도 특성을 올바르게 파악하려면 전담을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui boyuk jedo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeondameul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики системы ухода за детьми в корейском обществе, необходимо глубоко понимать уход за детьми.
- 39익일
ikil
на следующий день
다양한 사회적 논의 과정에서 익일이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ikili jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Следующий день используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 40이루어지다
irueojida
сбыться
보육 제도 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이루어지어 가는 과정이 요구됩니다.
boyuk jedo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi irueojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения развития системы ухода за детьми прежде всего необходим процесс добросовестного внедрения основных принципов.
- 41주간
jugan
еженедельно
시민들의 일상생활 속에서 주간은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo juganeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Неделя тесно связана и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 42거점
geojeom
позиция
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 거점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geojeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с базой.
- 43관할
gwanhal
Юрисдикция
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 관할을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gwanhaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к юрисдикции необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 44법인
beopin
корпорация
보육 제도 관련 법령과 제도는 법인으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
boyuk jedo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beopineuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря корпорации постепенно совершенствуются законы и системы, связанные с системой ухода за детьми.
- 45종일
jongil
весь день
전문가들은 보육 제도 환경의 급격한 변화에 맞춰 종일을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun boyuk jedo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jongileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют организовывать все дни систематически, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в среде системы ухода за детьми.
- 46저렴하다
jeoryeomhada
дешевый
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 저렴하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeoryeomhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники собрались вместе и решили сделать это дешевле.
- 4724시간보육
24siganboyuk
круглосуточный присмотр за детьми
공공 기관과 교육 현장에서는 24시간보육과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun 24siganboyukgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с круглосуточным присмотром за детьми.
- 48조손
joson
внук
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 조손이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun josoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы бабушки и дедушки были правильно организованы.
- 49불가피하다
bulgapihada
это неизбежно
보육 제도 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 불가피해야 합니다.
boyuk jedo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro bulgapihaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию системы ухода за детьми, необходимо активно внедрять соответствующие системы.
- 50보호자
bohoja
опекун
한국 사회의 보육 제도 특성을 올바르게 파악하려면 보호자를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui boyuk jedo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bohojareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности системы ухода за детьми в корейском обществе, необходимо глубоко понимать опекунов.
- 51접촉하다
jeopchokhada
контакт
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 접촉하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge jeopchokhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решать вопросы.
- 52보호하다
bohohada
защищать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 보호하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage bohohaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены прозрачно защищали себя на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.
- 53권역
gwonyeok
Область
시민들의 일상생활 속에서 권역은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gwonyeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан регионы тесно связаны и поддерживаются.
- 54도우미
doumi
помощник
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 도우미와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon doumiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с помощниками.
- 55태교
taegyo
дородовое образование
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 태교를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae taegyoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к дородовому образованию необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 56조리
jori
готовить
보육 제도 관련 법령과 제도는 조리로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
boyuk jedo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun joriro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с системами ухода за детьми, постепенно совершенствовались благодаря приготовлению пищи.
- 57산후
sanhu
послеродовой
전문가들은 보육 제도 환경의 급격한 변화에 맞춰 산후를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun boyuk jedo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sanhureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что послеродовой уход должен осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в среде ухода за детьми.
- 58산후 조리
sanhu jori
послеродовой уход
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 산후 조리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sanhu jorineun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, послеродовая помощь имеет огромную ценность.
- 59몸가짐
momgajim
поведение
공공 기관과 교육 현장에서는 몸가짐과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun momgajimgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с внешностью.
- 60태아
taea
плод
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 태아가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun taeaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Правильное положение плода имеет важное значение для устойчивого роста общества будущего.
- 61뱃속
baessok
желудок
보육 제도 분야에서 뱃속은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
boyuk jedo bunyaeseo baessokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области систем ухода за детьми желудок рассматривается как очень важное понятие.
- 62정서적
jeongseojeok
эмоциональный
한국 사회의 보육 제도 특성을 올바르게 파악하려면 정서적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui boyuk jedo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongseojeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности системы ухода за детьми в корейском обществе, необходимо глубоко понимать эмоции.
- 63심리적
simrijeok
психологический
다양한 사회적 논의 과정에서 심리적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo simrijeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Психология используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 64신체적
sinchejeok
физический
현대 한국에서는 보육 제도 발전과 더불어 신체적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun boyuk jedo baljeongwa deobuleo sinchejeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее физическому воспитанию стало уделяться больше внимания с развитием системы ухода за детьми.
- 65영향
yeonghyang
влияние
시민들의 일상생활 속에서 영향은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeonghyangeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Влияние тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 66미치다
michida
достигать
보육 제도 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 미치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
boyuk jedo munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke michineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре системы ухода за детьми очень ценно отношение заботы друг о друге и совместной работы.
- 67영양분
yeongyangbun
питательные вещества
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 영양분을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yeongyangbuneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к питанию необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 68풍부하다
pungbuhada
богатый
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 풍부하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage pungbuhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены прозрачно обогащались на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 69산모
sanmo
мать
전문가들은 보육 제도 환경의 급격한 변화에 맞춰 산모를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun boyuk jedo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sanmoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что молодым матерям необходимо систематически оказывать помощь в ответ на быстрые изменения в системе ухода за детьми.
- 70모유
moyu
грудное молоко
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 모유는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo moyuneun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, грудное молоко имеет огромную ценность.
- 71자궁
jagung
матка
공공 기관과 교육 현장에서는 자궁과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jagunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с маткой.
- 72찌꺼기
jjikkeogi
отбросы
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 찌꺼기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jjikkeogiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы остатки были должным образом улажены.
- 73샤오옷
syaoos
сяот
보육 제도 분야에서 샤오옷은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
boyuk jedo bunyaeseo syaooseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области систем ухода за детьми сиот рассматривается как очень важная концепция.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.