KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 8
90 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1동네
dongne
район
의료와 안전 분야에서 동네는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo dongneneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере здравоохранения и безопасности соседство является очень важным понятием.
- 2의원
uiwon
член
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 의원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uiwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять медицинские характеристики и характеристики безопасности корейского общества, необходимо иметь глубокое представление о медицинских клиниках.
- 3동네 의원
dongne uiwon
член местного совета
다양한 사회적 논의 과정에서 동네 의원이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dongne uiwoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Члены местных советов используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4보건소
bogeonso
центр общественного здоровья
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 보건소가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo bogeonsoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее центрам общественного здравоохранения уделяется больше внимания с развитием медицинского обслуживания и безопасности.
- 5질병
jilbyeong
болезнь
시민들의 일상생활 속에서 질병은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jilbyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Заболевания тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 6예방
yebang
профилактика
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 예방과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yebanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с профилактикой.
- 7정밀하다
jeongmilhada
точный
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정밀하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongmilhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные и четкие усилия при соблюдении принципов.
- 8정밀한 검사
jeongmilhan geomsa
исследование
의료와 안전 관련 법령과 제도는 정밀한 검사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongmilhan geomsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы в области медицины и безопасности постепенно совершенствуются посредством тщательной проверки.
- 9의뢰서
uiroeseo
письмо-запрос
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 의뢰서를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo uiroeseoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что направление к специалистам должно осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в медицинской среде и условиях безопасности.
- 10서양 의학
seoyang uihak
западная медицина
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 서양 의학은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seoyang uihakeun keun gachireul jinipnida.
Западная медицина имеет огромную ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 11활용하다
hwalyonghada
использовать
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 활용하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge hwalyonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители приняли добровольное участие, создав возможность разумно использовать проблему.
- 12한의원
hanuiwon
Клиника восточной медицины
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 한의원이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hanuiwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы клиники восточной медицины были созданы должным образом.
- 13한방
hanbang
Восточная медицина
의료와 안전 분야에서 한방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo hanbangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Восточная медицина рассматривается как ключевая концепция в области медицины и безопасности.
- 14한방 병원
hanbang byeongwon
больница восточной медицины
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 한방 병원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hanbang byeongwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять медицинские характеристики и характеристики безопасности корейского общества, необходимо глубоко разбираться в больницах восточной медицины.
- 15침을 맞다
chimeul majda
пройти иглоукалывание
의료와 안전 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 침을 맞어 가는 과정이 요구됩니다.
uiryowa anjeon baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chimeul majeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться прогресса в медицине и безопасности, прежде всего необходим процесс иглоукалывания, который точно соответствует основным принципам.
- 16뜸을 뜨다
tteumeul tteuda
делать прижигание
의료와 안전 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 뜸을 뜨는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
uiryowa anjeon munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke tteumeul tteuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре медицины и безопасности очень ценно отношение заботы друг о друге и совместной практики прижигания.
- 17약초
yakcho
лекарственные травы
시민들의 일상생활 속에서 약초는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yakchoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Лекарственные травы тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 18달이다
dalida
вселить
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 달이기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge daligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 19한약을 짓다
hanyakeul jisda
приготовить травяное лекарство
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 한약을 짓며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge hanyakeul jismyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет тот факт, что его члены живут мудро, принимая лекарственные травы.
- 20응급 처치
eunggeup cheochi
первая помощь
의료와 안전 관련 법령과 제도는 응급 처치로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun eunggeup cheochiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы в области медицины и безопасности постепенно совершенствуются благодаря неотложной помощи.
- 21응급실
eunggeupsil
отделение неотложной помощи
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 응급실을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eunggeupsileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять отделениями неотложной помощи, чтобы они могли адаптироваться к быстрым изменениям в медицинской среде и безопасности.
- 22응급차
eunggeupcha
машина скорой помощи
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 응급차는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo eunggeupchaneun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом, автомобили скорой помощи имеют огромную ценность.
- 23보험료
boheomryo
премия
공공 기관과 교육 현장에서는 보험료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun boheomryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные со страховыми взносами.
- 24납부하다
napbuhada
платить
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 납부하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro napbuhago geomtohaeya hapnida.
Выплаты должны производиться и анализироваться с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
- 25에 따라
e ttara
в соответствии с
의료와 안전 분야에서 에 따라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo e ttaraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области медицины и безопасности это рассматривается как очень важная концепция.
- 26부담하다
budamhada
груз
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부담하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja budamhago issseupnida.
Правительство и общественные организации прилагают все усилия, чтобы реализовать общественную ценность, основанную на правильном понимании.
- 27가입자
gaipja
подписчик
다양한 사회적 논의 과정에서 가입자가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaipjaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Подписчики используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 28혜택
hyetaek
благо
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 혜택이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo hyetaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, благодаря достижениям в области медицины и безопасности, преимуществам этого препарата уделяется больше внимания.
- 29피부양자
pibuyangja
зависимый
시민들의 일상생활 속에서 피부양자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo pibuyangjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан иждивенцы тесно связаны и поддерживаются.
- 30동일하다
dongilhada
то же самое
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 동일하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa dongilhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и сделать то же самое.
- 31적용되다
jeokyongdoeda
применять
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 적용되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeokyongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Удовлетворенность жителей значительно возросла благодаря стабильному применению новой политики и систем поддержки.
- 32사업장
saeopjang
рабочее место
의료와 안전 관련 법령과 제도는 사업장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saeopjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы в области медицины и безопасности постепенно совершенствуются на рабочих местах.
- 33공무원
gongmuwon
государственный чиновник
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 공무원을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongmuwoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что государственными служащими необходимо систематически управлять в ответ на быстрые изменения в медицинской среде и безопасности.
- 34채용되다
chaeyongdoeda
получить работу
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 채용되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chaeyongdoeeossseupnida.
После сбора различных мнений реалистичные голоса с мест были добросовестно приняты в политику.
- 35배우자
baeuja
супруг
공공 기관과 교육 현장에서는 배우자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun baeujawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения предоставляют различные программы поддержки, связанные с супругами.
- 36해당하다
haedanghada
соответствуют
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 해당하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage haedanghaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены действовали прозрачно, согласно принципам взаимного уважения и сотрудничества.
- 37자격 취득 신고서
jagyeok chwideuk singoseo
Отчет о приобретении квалификации
의료와 안전 분야에서 자격 취득 신고서는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo jagyeok chwideuk singoseoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области медицины и безопасности декларация о квалификации является очень важной концепцией.
- 38부처
bucheo
Будда
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 부처를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bucheoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять медицинские характеристики и характеристики безопасности корейского общества, необходимо иметь глубокое представление о министерствах.
- 39재난
jaenan
бедствие
다양한 사회적 논의 과정에서 재난이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jaenani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Бедствия используются в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 40대비하다
daebihada
подготовить
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대비하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daebihago geomtohaeya hapnida.
Мы должны подготовиться и рассмотреть ситуацию с разных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
- 41대응하다
daeeunghada
реагировать
의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 대응해야 합니다.
uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro daeeunghaeya hapnida.
Соответствующие системы должны активно внедряться для содействия развитию медицины и безопасности.
- 42훈련
hunryeon
обучение
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 훈련과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hunryeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с обучением.
- 43지진
jijin
землетрясение
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 지진을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jijineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к землетрясениям необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 44의무적
uimujeok
обязательный
의료와 안전 관련 법령과 제도는 의무적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun uimujeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы в области медицины и безопасности постепенно совершенствовались благодаря мандатам.
- 45전염병
jeonyeombyeong
Эпидемия
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 전염병을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeonyeombyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что инфекционные заболевания необходимо контролировать систематически в ответ на быстрые изменения в медицинской среде и безопасности.
- 46해롭다
haeropda
Это вредно
서로를 배려하고 화합하는 의료와 안전 문화를 만들기 위해서는 해로운 사회적 태도가 매우 소중합니다.
seororeul baeryeohago hwahaphaneun uiryowa anjeon munhwareul mandeulgi wihaeseoneun haeroun sahoejeok taedoga maeu sojunghapnida.
Вредные социальные установки имеют неоценимое значение для создания культуры медицины и безопасности, которая заботится друг о друге и способствует гармонии.
- 47물질
muljil
вещество
공공 기관과 교육 현장에서는 물질과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun muljilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с психоактивными веществами.
- 48유출
yuchul
отток
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유출이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yuchuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Крайне важно, чтобы отток капитала был должным образом организован для устойчивого роста будущих обществ.
- 49원전
wonjeon
атомная электростанция
의료와 안전 분야에서 원전은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo wonjeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области медицины и безопасности ядерная энергетика рассматривается как очень важная концепция.
- 50매뉴얼
maenyueol
руководство
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 매뉴얼을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon maenyueoleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Необходимо глубоко изучить руководство, чтобы правильно понять медицинские характеристики и характеристики безопасности корейского общества.
- 51실천하다
silcheonhada
упражняться
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 실천하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge silcheonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 52긴급신고전화
gingeupsingojeonhwa
телефон для экстренных сообщений
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 긴급신고전화가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo gingeupsingojeonhwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее горячим линиям экстренной помощи уделяется больше внимания наряду с достижениями в области медицинского обслуживания и безопасности.
- 53해치다
haechida
вред
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 해치기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge haechigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем для мудрого преодоления и гармонизации различных конфликтов в обществе.
- 54살피다
salpida
смотреть
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 살피며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge salpimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
- 55발견하다
balgyeonhada
обнаружить
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 발견하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege balgyeonhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по совершению последовательных открытий, придерживаясь при этом принципов.
- 56당국
dangguk
власти
의료와 안전 관련 법령과 제도는 당국으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun danggukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Власти постепенно совершенствуют законы и системы в области медицины и безопасности.
- 57건의하다
geonuihada
предлагать
의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 건의해야 합니다.
uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geonuihaeya hapnida.
Мы должны активно предлагать соответствующие системы для содействия развитию медицины и безопасности.
- 58안전신문고
anjeonsinmungo
Газета безопасности
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 안전신문고는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo anjeonsinmungoneun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, Безопасность Синмунго имеет огромную ценность.
- 59안전신문고
anjeonsinmungo
Газета безопасности
공공 기관과 교육 현장에서는 안전신문고와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun anjeonsinmungowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с отчетностью по безопасности.
- 60통로
tongro
проход
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 통로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun tongroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы коридоры были созданы должным образом.
- 61정돈
jeongdon
подрезать
의료와 안전 분야에서 정돈은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
uiryowa anjeon bunyaeseo jeongdoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области медицины и безопасности организация является центральным понятием.
- 62보호 장비
boho jangbi
защитное снаряжение
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 보호 장비를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon boho jangbireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять медицинские характеристики и характеристики безопасности корейского общества, необходимо иметь глубокое понимание защитного оборудования.
- 63착용하다
chakyonghada
носить
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 착용하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chakyonghaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и последовательному их соблюдению.
- 64용기
yonggi
храбрость
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 용기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo yonggiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее мужеству уделяется больше внимания наряду с достижениями в области медицинского обслуживания и безопасности.
- 65구분하다
gubunhada
разделять
의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 구분해야 합니다.
uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gubunhaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию медицины и безопасности, необходимо активно дифференцировать связанные системы.
- 66보관하다
bogwanhada
держать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보관하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogwanhago issseupnida.
Правительство и общественные организации хранят их, чтобы реализовать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.
- 67평상시
pyeongsangsi
обычное время
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 평상시를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pyeongsangsireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к нормальному времени необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 68비상구
bisanggu
запасный выход
의료와 안전 관련 법령과 제도는 비상구로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bisangguro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы в области медицины и безопасности постепенно совершенствуются благодаря появлению аварийных выходов.
- 69상자
sangja
коробка
전문가들은 의료와 안전 환경의 급격한 변화에 맞춰 상자를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun uiryowa anjeon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangjareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять ящиками систематически, чтобы не отставать от быстрых изменений в медицинской среде и безопасности.
- 70구급상자
gugeupsangja
аптечка первой помощи
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 구급상자는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gugeupsangjaneun keun gachireul jinipnida.
Аптечки первой помощи представляют собой важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 71소화기
sohwagi
огнетушитель
공공 기관과 교육 현장에서는 소화기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sohwagiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с огнетушителями.
- 72표지
pyoji
крышка
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 표지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pyojiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы знаки были правильно установлены.
- 73다가가다
dagagada
подход
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 다가가기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dagagagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично подходить к ним.
- 74몰래
molrae
украдкой
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять медицинские характеристики и характеристики безопасности корейского общества, необходимо глубоко понимать торговый центр.
- 75달아나다
dalanada
убегать
의료와 안전 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 달아나어 가는 과정이 요구됩니다.
uiryowa anjeon baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dalanaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения прогресса в области медицины и безопасности прежде всего требуется процесс добросовестного соблюдения основных принципов.
- 76조치
jochi
действие
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 조치가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo jochiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее этой мере стало уделяться больше внимания благодаря достижениям в области медицины и безопасности.
- 77가버리다
gabeorida
Уходите
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가버리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gabeorineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый прилагает усилия, чтобы подавать пример позитивному развитию нашего общества.
- 78소지품
sojipum
вещи
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소지품과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojipumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно изучите соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о ваших вещах.
- 79패턴
paeteon
шаблон
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 패턴을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae paeteoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к моделям поведения необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 80지능적
jineungjeok
разумный
의료와 안전 관련 법령과 제도는 지능적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
uiryowa anjeon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jineungjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря разведке законы и системы в области медицины и безопасности постепенно совершенствовались.
- 81포착하다
pochakhada
захватывать
의료와 안전 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 포착해야 합니다.
uiryowa anjeon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pochakhaeya hapnida.
Соответствующие учреждения должны активно привлекаться к содействию развитию здравоохранения и безопасности.
- 82분석하다
bunseokhada
анализировать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 분석하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bunseokhago issseupnida.
Правительство и общественные организации проводят анализ, чтобы осознать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.
- 83추적
chujeok
отслеживание
공공 기관과 교육 현장에서는 추적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chujeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения создают различные программы поддержки, связанные с отслеживанием.
- 84기여하다
giyeohada
способствовать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 기여하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage giyeohaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены вносили свой вклад прозрачно, на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.
- 85고려하다
goryeohada
учитывать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 고려할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago goryeohal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и учитывать долгосрочную перспективу.
- 86산재
sanjae
промышленная авария
한국 사회의 의료와 안전 특성을 올바르게 파악하려면 산재를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui uiryowa anjeon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sanjaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять медицинские характеристики и характеристики безопасности корейского общества, необходимо глубоко понимать промышленные аварии.
- 87당하다
danghada
сталкиваться
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 당하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege danghaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные усилия при соблюдении принципов.
- 88상대적
sangdaejeok
родственник
현대 한국에서는 의료와 안전 발전과 더불어 상대적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun uiryowa anjeon baljeongwa deobuleo sangdaejeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее относительной важности уделяется больше внимания благодаря достижениям в области медицинского обслуживания и безопасности.
- 89채
chae
палка
시민들의 일상생활 속에서 채는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chaeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Чаэ тесно связан и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 90대책
daechaek
меры
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대책과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daechaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о мерах.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.