KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 14
71 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1의식주
uisikju
еда, одежда, кров
전통 의식주 분야에서 의식주는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области традиционных продуктов питания, одежды и жилья еда, одежда и жилье рассматриваются как очень важное понятие.
- 2안부
anbu
безопасность
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 안부를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon anbureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять традиционные характеристики еды, одежды и жилья в корейском обществе, необходимо глубоко понять благосостояние.
- 3여기다
yeogida
здесь
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여기기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeogigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и создавать гармонию.
- 4주식
jusik
запас
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 주식이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jusiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее животноводству уделяется больше внимания наряду с развитием традиционной еды, одежды и жилья.
- 5국
guk
суп
한국 식탁에서 밥과 함께 따뜻한 국을 곁들여 먹는 것은 오랜 음식 전통입니다.
hanguk siktakeseo bapgwa hamkke ttatteushan gukeul gyeotdeulyeo meokneun geoseun oraen eumsik jeontongipnida.
Употребление теплого супа с рисом за корейским столом – давняя кулинарная традиция.
- 6토양
toyang
почва
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 토양과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon toyanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с почвой.
- 7채소
chaeso
овощи
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 채소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaesoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к овощам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 8특유
teukyu
своеобразный
전통 의식주 관련 법령과 제도는 특유로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukyuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся традиционной еды, одежды и жилья, постепенно совершенствовались из-за их уникальных характеристик.
- 9탕
tang
хлопнуть
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 탕을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo tangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять банями в соответствии с быстрыми изменениями в традиционной пище, одежде и жилищных условиях.
- 10찌개
jjigae
суп
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 찌개는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jjigaeneun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, тушеные блюда имеют огромную ценность.
- 11전골
jeongol
тушеное мясо с овощами
공공 기관과 교육 현장에서는 전골과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с тушеным мясом.
- 12말다
malda
рулон
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 말는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo malneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый прилагает усилия, чтобы подавать пример позитивному развитию нашего общества.
- 13정착되다
jeongchakdoeda
успокоиться
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 정착되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeongchakdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Были стабильно созданы новые политики и системы поддержки, а удовлетворенность жителей значительно возросла.
- 14양념
yangnyeom
приправа
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 양념을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yangnyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять традиционные характеристики еды, одежды и жилья в корейском обществе, необходимо глубоко понимать приправы.
- 15버무리다
beomurida
смешивание
전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 버무리어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi beomurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться развития традиционных продуктов питания, одежды и жилья, необходим процесс добросовестного сочетания основных принципов.
- 16발효시키다
balhyosikida
брожение
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 발효시키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke balhyosikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В традиционной культуре еды, одежды и жилья забота друг о друге и совместное брожение являются очень ценной вещью.
- 17영양소
yeongyangso
питательное вещество
시민들의 일상생활 속에서 영양소는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeongyangsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Питательные вещества тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 18골고루
golgoru
равномерно
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 골고루와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon golgoruwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с когурё.
- 19방식
bangsik
метод
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 방식을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bangsikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение к методам.
- 20한꺼번에
hankkeobeone
все сразу
전통 의식주 관련 법령과 제도는 한꺼번에로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hankkeobeonero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся традиционной еды, одежды и жилья, постепенно совершенствовались.
- 21담그다
damgeuda
окунать
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 담그는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke damgeuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В традиционной культуре очень ценно отношение заботы друг о друге и совместной работы.
- 22김장
gimjang
кимчи
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 김장은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gimjangeun keun gachireul jinipnida.
Кимчи имеет огромную ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 23이어지다
ieojida
продолжать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и продолжать жить в гармонии.
- 24내려오다
naeryeooda
спуститься
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 내려오며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge naeryeoomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что ее члены мудро живут в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 25장
jang
соевая паста / соус
된장과 간장, 고추장 등 전통 발효 장은 한국 음식의 깊은 맛을 냅니다.
doenjanggwa ganjang, gochujang deung jeontong balhyo jangeun hanguk eumsikui gipeun maseul naepnida.
Традиционные ферментированные соусы, такие как соевая паста, соевый соус и паста из красного перца, придают корейской кухне глубокий вкус.
- 26새우젓
saeujeos
соленые креветки
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 새우젓을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saeujeoseul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять традиционные характеристики еды, одежды и жилья в корейском обществе, необходимо глубоко понимать соленые креветки.
- 27된장
doenjang
соевая паста
다양한 사회적 논의 과정에서 된장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo doenjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Соевая паста используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 28간장
ganjang
соевый соус
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 간장이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo ganjangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее соевому соусу уделяется больше внимания наряду с развитием традиционной еды, одежды и жилья.
- 29젓갈
jeosgal
Джотгал
시민들의 일상생활 속에서 젓갈은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeosgaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Чотгал тесно связан с повседневной жизнью горожан.
- 30섞다
seokda
смешивать
전통 의식주 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 섞어 가는 과정이 요구됩니다.
jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi seokeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться развития традиционных продуктов питания, одежды и жилья, необходим процесс добросовестного сочетания основных принципов.
- 31나물
namul
травы
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 나물을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae namuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к травам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 32식단
sikdan
диета
전통 의식주 관련 법령과 제도는 식단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sikdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся традиционной еды, одежды и жилья, постепенно улучшались благодаря диете.
- 33끌다
kkeulda
рисовать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 끌기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и добиваться гармонии.
- 34보급하다
bogeuphada
распространение
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보급하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogeuphago issseupnida.
Правительство и общественные организации распространяют его, чтобы реализовать общественную ценность, основанную на правильном понимании.
- 35맞이하다
majihada
добро пожаловать
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность мудро решать проблемы, что является одним из важных процессов развития корейского общества.
- 36송편
songpyeon
Сонгпён
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 송편이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun songpyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы Сонгпён был должным образом обустроен.
- 37가래떡
garaetteok
Рисовый пирог
전통 의식주 분야에서 가래떡은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo garaetteokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области традиционной еды, одежды и жилья рисовые лепешки рассматриваются как очень важная концепция.
- 38고유
goyu
присущность
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 고유를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon goyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять традиционные характеристики корейского общества, необходимо глубоко понять его истоки.
- 39저고리
jeogori
Чогори
다양한 사회적 논의 과정에서 저고리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeogoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Чогори используется как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 40배자
baeja
Баэджа
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 배자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo baejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием традиционной еды, одежды и жилья, баэджа стала уделять больше внимания.
- 41옷감
osgam
ткань
시민들의 일상생활 속에서 옷감은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo osgameun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Текстиль тесно связан с повседневной жизнью горожан.
- 42삼베
sambe
мешковина
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삼베와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sambewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с коноплей.
- 43모시
mosi
Рами
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 모시를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mosireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к Моси необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 44솜
som
хлопок
전통 의식주 관련 법령과 제도는 솜으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun someuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря Сомме законы и системы, связанные с традиционным питанием, одеждой и жильем, постепенно улучшались.
- 45비단
bidan
шелк
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 비단을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bidaneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что управление шелком должно осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в традиционных продуктах питания, одежде и жилищных условиях.
- 46실용성
silyongseong
практичность
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실용성은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silyongseongeun keun gachireul jinipnida.
Практичность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом имеет огромную ценность.
- 47꾸준히
kkujunhi
неутомимо
공공 기관과 교육 현장에서는 꾸준히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kkujunhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки последовательно готовят различные программы поддержки, связанные с образованием.
- 48반영되다
banyeongdoeda
отражать
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 반영되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage banyeongdoego issseupnida.
По мере расширения сетей общественного благосостояния и безопасности жизни основные права людей реализуются более безопасно.
- 49기와집
giwajip
черепичный дом
전통 의식주 분야에서 기와집은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo giwajipeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере традиционной еды, одежды и жилья дома с черепичной крышей считаются очень важной концепцией.
- 50초가집
chogajip
соломенный дом
한국 사회의 전통 의식주 특성을 올바르게 파악하려면 초가집을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chogajipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять традиционные характеристики еды, одежды и жилья в корейском обществе, необходимо глубоко разобраться в домах с соломенными крышами.
- 51흙
heulg
земля
다양한 사회적 논의 과정에서 흙이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo heulgi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Почва используется в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 52구운 기와
guun giwa
запеченная плитка
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 구운 기와가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo guun giwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, наряду с развитием традиционной еды, одежды и жилья, обожженной плитке стало уделяться больше внимания.
- 53지붕
jibung
крыша
시민들의 일상생활 속에서 지붕은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jibungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Крыши тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 54얹다
eonjda
надевать
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 얹며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge eonjmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
- 55신분
sinbun
станция в жизни
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 신분을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sinbuneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение социального статуса необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 56볏짚
byeosjip
рисовая солома
전통 의식주 관련 법령과 제도는 볏짚으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun byeosjipeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с традиционным питанием, одеждой и жильем, постепенно совершенствовались благодаря рисовой соломе.
- 57억새
eoksae
Серебряная трава
전문가들은 전통 의식주 환경의 급격한 변화에 맞춰 억새를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eoksaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют контролировать серебряную траву систематически в ответ на быстрые изменения в традиционной пище, одежде и жилищной среде.
- 58풀
pul
трава
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 풀은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo puleun keun gachireul jinipnida.
Трава имеет огромную ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 59서민
seomin
люди
공공 기관과 교육 현장에서는 서민과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seomingwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с простыми людьми.
- 60대청마루
daecheongmaru
Тэчхонмару
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대청마루가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daecheongmaruga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы Тэчхонмару был правильно основан.
- 61아궁이
agungi
печь
전통 의식주 분야에서 아궁이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jeontong uisikju bunyaeseo agungineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области традиционной еды, одежды и жилья печь считается очень важной концепцией.
- 62때다
ttaeda
Пришло время
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 때는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 63난방
nanbang
обогрев
다양한 사회적 논의 과정에서 난방이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nanbangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Отопление используется как важный критерий в различных социальных дискуссиях.
- 64장치
jangchi
устройство
현대 한국에서는 전통 의식주 발전과 더불어 장치가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jangchiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее устройствам уделяется больше внимания наряду с развитием традиционной еды, одежды и жилья.
- 65널빤지
neolppanji
доска
시민들의 일상생활 속에서 널빤지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo neolppanjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Планки тесно связаны с повседневной жизнью горожан.
- 66깔다
kkalda
класть
전통 의식주 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 깔는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkalneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В традиционной культуре еды, одежды и жилья очень ценно отношение заботы друг о друге и поддержки друг друга.
- 67햇볕
haesbyeot
солнечный свет
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 햇볕을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haesbyeoteul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к солнечному свету необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 68냇물
naesmul
транслировать
전통 의식주 관련 법령과 제도는 냇물로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun naesmulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря потоку законы и системы, связанные с традиционной едой, одеждой и жильем, постепенно улучшались.
- 69선호하다
seonhohada
предпочитать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선호할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonhohal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательное планирование и предпочтение долгосрочной перспективе.
- 70땔감
ttaelgam
дрова
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 땔감은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ttaelgameun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом дрова имеют огромную ценность.
- 71명당
myeongdang
известное место
공공 기관과 교육 현장에서는 명당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeongdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с известными местами.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.