KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 5
57 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1다가구 주택
dagagu jutaek
многоквартирный дом
주거 분야에서 다가구 주택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jugeo bunyaeseo dagagu jutaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В жилищной сфере многоквартирное жилье рассматривается как очень важная концепция.
- 2공동 주택
gongdong jutaek
многоквартирный дом
한국 사회의 주거 특성을 올바르게 파악하려면 공동 주택을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jugeo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gongdong jutaekeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять жилищные характеристики корейского общества, необходимо глубоко разобраться в коммунальном жилье.
- 3다세대 주택
dasedae jutaek
жилье для нескольких поколений
다양한 사회적 논의 과정에서 다세대 주택이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dasedae jutaeki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Жилье для нескольких поколений используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4연립 주택
yeonrip jutaek
таунхаус
현대 한국에서는 주거 발전과 더불어 연립 주택이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jugeo baljeongwa deobuleo yeonrip jutaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием жилищного строительства рядным домам стали уделять больше внимания.
- 5소유권
soyugwon
собственность
시민들의 일상생활 속에서 소유권은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo soyugwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Право собственности тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 6세
se
аренда / наём
한국에서 집을 빌릴 때는 월세나 전세 등 세를 내는 다양한 주거 방식이 있습니다.
hangukeseo jipeul bilril ttaeneun wolsena jeonse deung sereul naeneun dayanghan jugeo bangsiki issseupnida.
При аренде дома в Корее существуют различные способы аренды дома, например, помесячная арендная плата или «чонсе».
- 7면적
myeonjeok
область
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 면적을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae myeonjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к территории необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 8수백
subaek
сотни
주거 관련 법령과 제도는 수백으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jugeo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun subaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и положения, связанные с жильем, с годами постепенно совершенствовались.
- 9수천
sucheon
тысячи
전문가들은 주거 환경의 급격한 변화에 맞춰 수천을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jugeo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sucheoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять тысячами людей систематически, чтобы приспособиться к быстрым изменениям условий жизни.
- 10대체로
daechero
в целом
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 대체로는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo daecheroneun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, он вообще имеет огромную ценность.
- 11놀이터
noliteo
детская площадка
공공 기관과 교육 현장에서는 놀이터와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun noliteowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с детскими площадками.
- 12체력
cheryeok
выносливость
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 체력이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun cheryeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы физическая подготовленность была должным образом установлена.
- 13단련
danryeon
обучение
주거 분야에서 단련은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jugeo bunyaeseo danryeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В жилищном секторе дисциплина рассматривается как очень важное понятие.
- 14갖추다
gajchuda
приготовься
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 갖추며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gajchumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
- 15선호하다
seonhohada
предпочитать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 선호하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege seonhohaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия, направленные на соблюдение принципов и последовательное предпочтение предпочтений.
- 16수요
suyo
спрос
현대 한국에서는 주거 발전과 더불어 수요가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jugeo baljeongwa deobuleo suyoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее спросу уделяется больше внимания наряду с жилищным строительством.
- 17쾌적하다
kwaejeokhada
комфортный
주거 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 쾌적해야 합니다.
jugeo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro kwaejeokhaeya hapnida.
Для содействия жилищному развитию необходимо активно совершенствовать соответствующие системы.
- 18전원 주택
jeonwon jutaek
загородный дом
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 전원 주택과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeonwon jutaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся загородных домов.
- 19한적하다
hanjeokhada
тихий
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 한적하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge hanjeokhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 20기초생활수급자
gichosaenghwalsugeupja
Получатель основных средств к существованию
주거 관련 법령과 제도는 기초생활수급자로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jugeo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gichosaenghwalsugeupjaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с жильем, постепенно совершенствуются благодаря получателям базовых гарантий средств к существованию.
- 21계층
gyecheung
иерархия
전문가들은 주거 환경의 급격한 변화에 맞춰 계층을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jugeo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyecheungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют проводить занятия систематически, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в жилой среде.
- 22사회초년생
sahoechonyeonsaeng
Новичок в обществе
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 사회초년생은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sahoechonyeonsaengeun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, новички в обществе имеют большую ценность.
- 23젊은 층
jeolmeun cheung
молодые люди
공공 기관과 교육 현장에서는 젊은 층과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeolmeun cheunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с молодежью.
- 24독거노인
dokgeonoin
Пожилые люди, живущие одни
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 독거노인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun dokgeonoini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы одинокие пожилые люди были правильно устроены.
- 25자가
jaga
себя
주거 분야에서 자가는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jugeo bunyaeseo jaganeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере жилья самостоятельная собственность рассматривается как очень важная концепция.
- 26월세
wolse
ежемесячная арендная плата
한국 사회의 주거 특성을 올바르게 파악하려면 월세를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jugeo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wolsereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять жилищные характеристики корейского общества, необходимо глубоко разобраться в ежемесячной арендной плате.
- 27전세
jeonse
устав
다양한 사회적 논의 과정에서 전세가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeonsega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Чонсе используется как важный стандарт суждения в различных социальных дискуссиях.
- 28보증금
bojeunggeum
безопасность
현대 한국에서는 주거 발전과 더불어 보증금이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jugeo baljeongwa deobuleo bojeunggeumi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием жилищного строительства депозитам стало уделяться больше внимания.
- 29세입자
seipja
жилец
시민들의 일상생활 속에서 세입자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seipjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Арендаторы тесно связаны с повседневной жизнью горожан.
- 30파기하다
pagihada
разрушать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 파기하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa pagihagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и уничтожить его.
- 31법률
beopryul
закон
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 법률을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae beopryuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение закона необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 32규정되다
gyujeongdoeda
оговаривать
지속적인 제도 개선을 바탕으로 주거 환경이 한층 체계적으로 규정되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro jugeo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro gyujeongdoego issseupnida.
Благодаря постоянному совершенствованию системы жилая среда регулируется более систематически.
- 33돌려받다
dolryeobatda
верни это обратно
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 돌려받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolryeobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолеть различные конфликты в обществе и вернуться в гармонию.
- 34부동산 중개업소
budongsan junggaeeopso
агентство недвижимости
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 부동산 중개업소는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo budongsan junggaeeopsoneun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом, агентства недвижимости имеют огромную ценность.
- 35공인 중개사
gongin junggaesa
лицензированный агент по недвижимости
공공 기관과 교육 현장에서는 공인 중개사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gongin junggaesawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки лицензированных агентов по недвижимости.
- 36거래하다
georaehada
иметь дело
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 거래하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage georaehaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены заключали сделки прозрачно, основываясь на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 37포장 이사
pojang isa
упаковка и переезд
주거 분야에서 포장 이사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jugeo bunyaeseo pojang isaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В жилом секторе упаковка и переезд считаются очень важной концепцией.
- 38여건
yeogeon
условия
한국 사회의 주거 특성을 올바르게 파악하려면 여건을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jugeo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yeogeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять жилищные характеристики корейского общества, необходимо глубоко понять условия.
- 39살펴보다
salpyeoboda
взгляни
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 살펴보며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge salpyeobomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро.
- 40적합하다
jeokhaphada
соответствовать
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 적합하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jeokhaphago geomtohaeya hapnida.
Оно должно быть уместным и рассмотренным с различных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
- 41친척
chincheok
родственник
시민들의 일상생활 속에서 친척은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chincheokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан родственники тесно связаны и поддерживаются.
- 42친지
chinji
относительный
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 친지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chinjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся ваших родственников.
- 43집들이
jipdeuli
новоселье
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 집들이를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jipdeulireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к новоселью необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 44잔치
janchi
праздник
주거 관련 법령과 제도는 잔치로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jugeo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun janchiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря банкету законы и правила, связанные с жильем, были постепенно улучшены.
- 45베풀다
bepulda
давать
주거 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 베풀어 가는 과정이 요구됩니다.
jugeo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bepuleo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для того чтобы добиться жилищного строительства, прежде всего необходим процесс, который точно придерживается основных принципов.
- 46팥고물
patgomul
Паста из красной фасоли
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 팥고물은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo patgomuleun keun gachireul jinipnida.
Паста из красной фасоли представляет собой важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 47묻히다
muthida
быть похороненным
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 묻히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo muthineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 48시루떡
sirutteok
Сирутдок
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 시루떡이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sirutteoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы Сирутток был правильно основан.
- 49집을 지었다
jipeul jieossda
построил дом
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 집을 지었며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jipeul jieossmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, как его члены строят дома и живут мудро.
- 50초청하다
chocheonghada
приглашать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 초청하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja chocheonghago issseupnida.
Правительству и общественным организациям предлагается реализовать общественную ценность, основанную на правильном осознании.
- 51폭죽
pokjuk
петарда
다양한 사회적 논의 과정에서 폭죽이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pokjuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Фейерверки используются в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 52터트리다
teoteurida
взорваться
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 터트리는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo teoteurineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 53요란하다
yoranhada
громкий
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 요란할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago yoranhal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют смотреть на долгосрочную перспективу, тщательно планировать и проявлять смелость.
- 54다가오다
dagaoda
подойти ближе
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 다가오며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dagaomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что члены общества подходят и живут мудро.
- 55데리다
derida
сопровождаться
주거 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 데리어 가는 과정이 요구됩니다.
jugeo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi derieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения жилищного строительства прежде всего требуется процесс добросовестного следования основным принципам.
- 56들여보내다
deulyeobonaeda
впустить
주거 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 들여보내는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
jugeo munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke deulyeobonaeneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В жилой культуре очень ценно проявлять внимательность друг к другу и позволять людям собираться вместе.
- 57기운
giun
сила
전문가들은 주거 환경의 급격한 변화에 맞춰 기운을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jugeo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo giuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять своей энергией в ответ на быстрые изменения в окружающей среде.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.