KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 28

19 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
금융기관
geumyunggigwan
финансовое учреждение
금융 기관 분야에서 금융기관은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
geumyung gigwan bunyaeseo geumyunggigwaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере финансовых учреждений финансовые учреждения рассматриваются как очень важная концепция.
2
공과금
gonggwageum
счета за коммунальные услуги
한국 사회의 금융 기관 특성을 올바르게 파악하려면 공과금을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui geumyung gigwan teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gonggwageumeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики финансовых учреждений в корейском обществе, необходимо глубоко разбираться в счетах за коммунальные услуги.
3
체크카드
chekeukadeu
чековая карта
다양한 사회적 논의 과정에서 체크카드가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chekeukadeuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Чековые карточки используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
4
설치되다
seolchidoeda
быть установлен
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 설치되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi seolchidoeeossseupnida.
После сбора различных мнений в политике были твердо закреплены реалистичные голоса с мест.
5
대체로
daechero
в целом
시민들의 일상생활 속에서 대체로는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo daecheroneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В целом они тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
6
금리
geumri
процентная ставка
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 금리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geumriwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы можете найти подробную информацию о процентных ставках.
7
등장하다
deungjanghada
появиться
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 등장하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege deungjanghaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия, направленные на последовательное соблюдение принципов.
8
저축하다
jeochukhada
сохранять
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 저축하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jeochukhago geomtohaeya hapnida.
Мы должны сохранять и пересматривать с разных сторон, чтобы досконально гарантировать основные права и интересы граждан.
9
적금
jeokgeum
сбережения
전문가들은 금융 기관 환경의 급격한 변화에 맞춰 적금을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun geumyung gigwan hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeokgeumeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять сбережениями систематически в ответ на быстрые изменения в среде финансовых учреждений.
10
그만큼
geumankeum
что
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 그만큼은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo geumankeumeun keun gachireul jinipnida.
Он имеет огромную ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
11
씩
ssik
каждый раз
공공 기관과 교육 현장에서는 씩과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ssikgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с Тикком.
12
거래
georae
сделка
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 거래가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun georaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы транзакции были правильно организованы.
13
금융실명제
geumyungsilmyeongje
Настоящее имя финансовой системы
금융 기관 분야에서 금융실명제는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
geumyung gigwan bunyaeseo geumyungsilmyeongjeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере финансовых учреждений настоящая финансовая система рассматривается как очень важная концепция.
14
처벌되다
cheobeoldoeda
быть наказанным
지속적인 제도 개선을 바탕으로 금융 기관 환경이 한층 체계적으로 처벌되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro geumyung gigwan hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro cheobeoldoego issseupnida.
Благодаря постоянному совершенствованию системы среда финансовых учреждений подвергается более систематическим наказаниям.
15
재직
jaejik
срок владения
다양한 사회적 논의 과정에서 재직이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jaejiki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
В различных социальных дискуссиях срок владения используется как важный критерий суждения.
16
재학
jaehak
студент
현대 한국에서는 금융 기관 발전과 더불어 재학이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun geumyung gigwan baljeongwa deobuleo jaehaki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее посещаемости студентов уделяется больше внимания наряду с развитием финансовых учреждений.
17
요청하다
yocheonghada
запрос
금융 기관 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 요청해야 합니다.
geumyung gigwan baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro yocheonghaeya hapnida.
Мы должны активно запрашивать соответствующие системы для содействия развитию финансовых институтов.
18
몰래
molrae
украдкой
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 몰래와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon molraewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно ознакомитесь с соответствующими системами и правилами, вы сможете узнать более подробную информацию о скрытности.
19
방식
bangsik
метод
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 방식을 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bangsikeul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.
Чтобы построить социальную интеграцию и гармоничное сообщество, особое внимание уделяется уважению к методам.