KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 13

61 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

  • 1
    효

    hyo

    сыновний долг

    전통 가치 분야에서 효는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo hyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В области традиционных ценностей сыновняя почтительность рассматривается как очень важное понятие.

  • 2
    끼치다

    kkichida

    причина

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 끼치는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkichineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.

  • 3
    섬기다

    seomgida

    служить

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 섬기기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge seomgigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично служить.

  • 4
    성장하다

    seongjanghada

    расти

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 성장하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seongjanghaneun geosi baramjikhapnida.

    Желательно, чтобы все члены развивались прозрачно, на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.

  • 5
    추모

    chumo

    мемориал

    시민들의 일상생활 속에서 추모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Мемориалы тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.

  • 6
    공경하다

    gonggyeonghada

    уважать

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 공경하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gonggyeonghagiro haessseupnida.

    Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и уважать друг друга.

  • 7
    이어지다

    ieojida

    продолжать

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이어지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ieojineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Каждый берет на себя инициативу и прилагает постоянные усилия для позитивного развития нашего общества.

  • 8
    들어주다

    deuleojuda

    слушать

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 들어주기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deuleojugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично слушать.

  • 9
    공손히

    gongsonhi

    вежливо

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 공손히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gongsonhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что вежливостью необходимо систематически управлять в соответствии с быстрыми изменениями в традиционной ценностной среде.

  • 10
    모시다

    mosida

    обожествлять

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 모시어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi mosieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Для развития традиционных ценностей прежде всего необходим процесс добросовестного закрепления основных принципов.

  • 11
    사례

    sarye

    пример

    공공 기관과 교육 현장에서는 사례와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saryewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с этим делом.

  • 12
    말투

    maltu

    речь

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 말투가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun maltuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы была установлена ​​правильная манера речи.

  • 13
    가리키다

    garikida

    точка

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.

  • 14
    나누다

    nanuda

    разделять

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 나누며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nanumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что члены общества делятся друг с другом и живут мудро.

  • 15
    숙이다

    sukida

    кланяться

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 숙이어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi sukieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Для развития традиционных ценностей прежде всего необходим процесс неукоснительного следования основным принципам.

  • 16
    건네다

    geonneda

    переносить

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 건네는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geonneneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В культуре традиционных ценностей очень ценно отношение заботы друг о друге и совместной отдачи.

  • 17
    비롯하다

    biroshada

    возникать

    전통 가치 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 비롯해야 합니다.

    jeontong gachi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro biroshaeya hapnida.

    Для содействия развитию традиционных ценностей необходимо активно инициировать создание соответствующих институтов.

  • 18
    각자

    gakja

    каждый

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 각자와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gakjawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию по каждой из них.

  • 19
    기르다

    gireuda

    культивировать

    제13과의 주요 내용에 따르면 전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    je13gwaui juyo naeyonge ttareumyeon jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Согласно основному содержанию Урока 13, впечатляет то, как участники живут и мудро развиваются в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.

  • 20
    실질적

    siljiljeok

    практичный

    전통 가치 관련 법령과 제도는 실질적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun siljiljeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, связанные с традиционными ценностями, постепенно совершенствовались по практическим соображениям.

  • 21
    기울이다

    giulida

    наклон

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 기울이는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke giulineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В культуре традиционных ценностей очень ценно отношение заботы друг о друге и совместной работы.

  • 22
    향상되다

    hyangsangdoeda

    улучшать

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 향상되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi hyangsangdoeeossseupnida.

    После сбора различных мнений реалистичные голоса с мест добросовестно улучшили эту политику.

  • 23
    임플란트

    impeulranteu

    имплантат

    공공 기관과 교육 현장에서는 임플란트와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun impeulranteuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с имплантатами.

  • 24
    틀니

    teulni

    протезы

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 틀니가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teulniga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы зубные протезы были установлены правильно.

  • 25
    폐렴구균

    pyeryeomgugyun

    пневмококк

    전통 가치 분야에서 폐렴구균은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo pyeryeomgugyuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В области традиционных ценностей пневмококк рассматривается как центральное понятие.

  • 26
    인플루엔자

    inpeulruenja

    грипп

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 인플루엔자를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inpeulruenjareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять традиционные ценности и особенности корейского общества, необходимо глубоко разобраться в гриппе.

  • 27
    공동체

    gongdongche

    сообщество

    다양한 사회적 논의 과정에서 공동체가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gongdongchega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Сообщество используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 28
    연고

    yeongo

    мазь

    현대 한국에서는 전통 가치 발전과 더불어 연고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun jeontong gachi baljeongwa deobuleo yeongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее мази уделяется больше внимания наряду с развитием традиционных ценностей.

  • 29
    농경

    nonggyeong

    сельское хозяйство

    시민들의 일상생활 속에서 농경은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo nonggyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Сельское хозяйство тесно связано с повседневной жизнью граждан.

  • 30
    일손

    ilson

    работа в руках

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 일손과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ilsongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с трудом.

  • 31
    두레

    dure

    Дюре

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 두레를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae durereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к Дюре необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.

  • 32
    품앗이

    pumasi

    Пумаси

    전통 가치 관련 법령과 제도는 품앗이로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun pumasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Благодаря усилиям законы и системы, связанные с традиционными ценностями, постепенно совершенствовались.

  • 33
    상부상조

    sangbusangjo

    взаимопомощь

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 상부상조를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangbusangjoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что взаимопомощь должна осуществляться систематически в соответствии с быстрыми изменениями в традиционной ценностной среде.

  • 34
    계기

    gyegi

    метр

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 계기는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyegineun keun gachireul jinipnida.

    Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, инструменты имеют огромную ценность.

  • 35
    맞이하다

    majihada

    добро пожаловать

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 맞이하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители приняли добровольное участие, создав возможность мудро решить проблему.

  • 36
    극복하다

    geukbokhada

    преодолеть

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 극복하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage geukbokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Желательно, чтобы все члены решали вопросы прозрачно, на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.

  • 37
    길거리

    gilgeori

    улица

    전통 가치 분야에서 길거리는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    jeontong gachi bunyaeseo gilgeorineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В области традиционных ценностей улица рассматривается как очень важное понятие.

  • 38
    응원

    eungwon

    аплодисменты

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 응원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon eungwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять традиционные ценностные характеристики корейского общества, необходимо глубоко понять корни.

  • 39
    벌이다

    beolida

    наказывать

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 벌이며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge beolimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.

  • 40
    지나치다

    jinachida

    зайти слишком далеко

    전통 가치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 지나치어 가는 과정이 요구됩니다.

    jeontong gachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi jinachieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Для развития традиционных ценностей прежде всего необходим процесс добросовестного соблюдения основных принципов.

  • 41
    비치다

    bichida

    намекать

    전통 가치 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 비치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    jeontong gachi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В культуре традиционных ценностей очень ценно проявлять внимание друг к другу и быть видимыми вместе.

  • 42
    가까워지다

    gakkawojida

    подойди ближе

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가까워지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gakkawojineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Для позитивного развития нашего общества каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия, чтобы стать ближе.

  • 43
    공통점

    gongtongjeom

    точки соприкосновения

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 공통점을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gongtongjeomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважение к общности необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.

  • 44
    맺어지다

    maejeojida

    собраться вместе

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 맺어지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge maejeojimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут вместе и живут мудро.

  • 45
    핏줄

    pisjul

    вены

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 핏줄을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo pisjuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что родословными необходимо систематически управлять в соответствии с быстрыми изменениями в среде традиционных ценностей.

  • 46
    성씨

    seongssi

    Фамилия

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 성씨는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seongssineun keun gachireul jinipnida.

    Фамилии как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом имеют огромное значение.

  • 47
    본관

    bongwan

    главное здание

    공공 기관과 교육 현장에서는 본관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bongwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с главным зданием.

  • 48
    지연

    jiyeon

    задерживать

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지연이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jiyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Крайне важно, чтобы задержки были правильно установлены для устойчивого роста будущих обществ.

  • 49
    드러내다

    deureonaeda

    раскрывать

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 드러내며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge deureonaemyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро.

  • 50
    향우회

    hyanguhoe

    местное сообщество

    한국 사회의 전통 가치 특성을 올바르게 파악하려면 향우회를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui jeontong gachi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hyanguhoereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять традиционные ценности и особенности корейского общества, необходимо глубоко понимать местные сообщества.

  • 51
    친목

    chinmok

    дружба

    다양한 사회적 논의 과정에서 친목이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chinmoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Дружба используется как важный критерий в различных социальных дискуссиях.

  • 52
    친목을 다지다

    chinmokeul dajida

    подружиться

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 친목을 다지는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chinmokeul dajineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Для позитивного развития нашего общества каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для построения дружбы.

  • 53
    맺다

    maejda

    форма

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맺기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge maejgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармоничных отношений.

  • 54
    학연

    hakyeon

    академические связи

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 학연과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hakyeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с академическими отношениями.

  • 55
    중시되다

    jungsidoeda

    придавать значение

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 중시되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jungsidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    Поскольку постоянно уделяется внимание новой политике и системам поддержки, удовлетворенность жителей значительно возросла.

  • 56
    동문회

    dongmunhoe

    ассоциация выпускников

    전통 가치 관련 법령과 제도는 동문회로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    jeontong gachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dongmunhoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Благодаря ассоциации выпускников законы и системы, связанные с традиционными ценностями, постепенно совершенствуются.

  • 57
    교류

    gyoryu

    обменивать

    전문가들은 전통 가치 환경의 급격한 변화에 맞춰 교류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun jeontong gachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyoryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что обменами необходимо систематически управлять в соответствии с быстрыми изменениями в традиционной среде ценностей.

  • 58
    조합원

    johapwon

    партнер

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조합원은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo johapwoneun keun gachireul jinipnida.

    Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, члены профсоюзов имеют огромную ценность.

  • 59
    더불어

    deobuleo

    Вместе

    공공 기관과 교육 현장에서는 더불어와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun deobuleowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с Деогеулем.

  • 60
    윤리적

    yunrijeok

    этический

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 윤리적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yunrijeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы этика была должным образом установлена.

  • 61
    실천하다

    silcheonhada

    упражняться

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실천할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silcheonhal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты рекомендуют тщательно планировать и реализовывать долгосрочный план.

Уроки корейского и подготовка к TOPIK

Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.