KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 10
109 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1일정
iljeong
расписание
초·중등 교육 분야에서 일정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo iljeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере начального и среднего образования планирование является центральной концепцией.
- 2학사
haksa
степень бакалавра
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 학사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haksareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики начального и среднего образования в корейском обществе, необходимо глубоко понять степень бакалавра.
- 3초등 교육
chodeung gyoyuk
начальное образование
다양한 사회적 논의 과정에서 초등 교육이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chodeung gyoyuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Начальное образование используется в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 4중등 교육
jungdeung gyoyuk
среднее образование
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 중등 교육이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo jungdeung gyoyuki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее больше внимания уделяется среднему образованию наряду с развитием начального и среднего образования.
- 5구성되다
guseongdoeda
составленный
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 구성되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage guseongdoeeossseupnida.
Благодаря технологическим достижениям и социальным требованиям были установлены и быстро сформулированы новые стандарты.
- 6무상
musang
Бесплатно
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 무상과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon musanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с безвозмездностью.
- 7의무 교육
uimu gyoyuk
обязательное образование
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의무 교육을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uimu gyoyukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к обязательному образованию необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 8주체
juche
предмет
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 주체로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun juchero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря этой инициативе законы и системы, связанные с начальным и средним образованием, постепенно улучшались.
- 9법인
beopin
корпорация
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 법인을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo beopineul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять корпорациями систематически в ответ на быстрые изменения в среде начального и среднего образования.
- 10배정하다
baejeonghada
назначать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 배정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja baejeonghago issseupnida.
Правительство и общественные организации выделяют ресурсы для реализации общественной ценности, основанной на правильном восприятии.
- 11별도
byeoldo
Отдельно
공공 기관과 교육 현장에서는 별도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun byeoldowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с расставанием.
- 12선발하다
seonbalhada
выбирать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 선발하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage seonbalhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены избирались прозрачно на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.
- 13특정
teukjeong
специфический
초·중등 교육 분야에서 특정은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo teukjeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере начального и среднего образования специфичность рассматривается как ключевое понятие.
- 14추첨
chucheom
рисунок
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 추첨을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chucheomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики начального и среднего образования в корейском обществе, необходимо глубоко разобраться в лотерее.
- 15교과
gyogwa
предмет
다양한 사회적 논의 과정에서 교과가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyogwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Учебный план используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16창의적
changuijeok
творческий
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 창의적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo changuijeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее творчеству уделяется больше внимания наряду с развитием начального и среднего образования.
- 17자율
jayul
автономия
시민들의 일상생활 속에서 자율은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayuleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Автономия тесно связана и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 18동아리
dongari
клуб
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 동아리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dongariwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с клубом.
- 19진로
jinro
карьерный путь
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 진로를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jinroreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к карьерному росту необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 20차시
chasi
Часи
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 차시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chasiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
В ходе переходного периода законы и системы, связанные с начальным и средним образованием, постепенно совершенствовались.
- 21원칙
wonchik
принцип
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 원칙을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonchikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что этими принципами необходимо систематически управлять в соответствии с быстрыми изменениями в среде начального и среднего образования.
- 22탄력적
tanryeokjeok
эластичный
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 탄력적은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tanryeokjeokeun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом эластичность имеет большое значение.
- 23강당
gangdang
зрительный зал
공공 기관과 교육 현장에서는 강당과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gangdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с аудиториями.
- 24관찰
gwanchal
наблюдение
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 관찰이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gwanchali olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы наблюдение было организовано должным образом.
- 25답사
dapsa
разведка
초·중등 교육 분야에서 답사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo dapsaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере начального и среднего образования экскурсии считаются очень важной концепцией.
- 26견학
gyeonhak
экскурсия
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 견학을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyeonhakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики начального и среднего образования в корейском обществе, необходимо глубоко понимать экскурсии.
- 27현장 체험 학습
hyeonjang cheheom hakseup
Опытное обучение на местах
다양한 사회적 논의 과정에서 현장 체험 학습이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeonjang cheheom hakseupi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Изучение практического опыта используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 28교외
gyooe
пригород
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 교외가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo gyooega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее пригородам уделяется больше внимания наряду с развитием начального и среднего образования.
- 29정규
jeonggyu
обычный
시민들의 일상생활 속에서 정규는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonggyuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Регулярное образование тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 30소질
sojil
диатез
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소질과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojilgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся способностей.
- 31적성
jeokseong
способности
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 적성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeokseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение способностей необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 32사교육비
sagyoyukbi
Расходы на частное образование
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 사교육비로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sagyoyukbiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся начального и среднего образования, постепенно совершенствовались из-за стоимости частного образования.
- 33협약
hyeopyak
соглашение
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 협약을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeopyakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что соглашениями необходимо систематически управлять в соответствии с быстрыми изменениями в среде начального и среднего образования.
- 34보장하다
bojanghada
гарантия
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 보장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bojanghago issseupnida.
Правительство и общественные организации обеспечивают реализацию общественных ценностей на основе правильного осознания.
- 35체류 신분
cheryu sinbun
статус проживания
공공 기관과 교육 현장에서는 체류 신분과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun cheryu sinbungwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и учебные заведения готовят различные программы поддержки, связанные со статусом проживания.
- 36중도입국
jungdoipguk
середина входа
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중도입국이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungdoipguki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы промежуточная иммиграция была правильно организована.
- 37재학
jaehak
студент
초·중등 교육 분야에서 재학은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo jaehakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере начального и среднего образования посещение школы рассматривается как очень важное понятие.
- 38성적 증명서
seongjeok jeungmyeongseo
стенограмма
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 성적 증명서를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seongjeok jeungmyeongseoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики начального и среднего образования в корейском обществе, необходимо глубоко понимать транскрипты.
- 39취학
chwihak
школа
다양한 사회적 논의 과정에서 취학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chwihaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Посещаемость школы используется в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 40통지서
tongjiseo
уведомление
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 통지서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tongjiseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием начального и среднего образования письмам-уведомлениям стали уделять больше внимания.
- 41예비
yebi
подготовка
시민들의 일상생활 속에서 예비는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yebineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Резервы тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 42소집
sojip
сбор
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소집과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sojipgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с созывом.
- 43예비 소집일
yebi sojipil
дата предварительного созыва
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 예비 소집일을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yebi sojipileul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества необходимо уважительное отношение к дате предварительного созыва.
- 44성장
seongjang
рост
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 성장으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun seongjangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с начальным и средним образованием, постепенно совершенствовались в связи с ростом экономики.
- 45개인차
gaeincha
индивидуальные различия
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 개인차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaeinchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что индивидуальные различия необходимо систематически устранять в соответствии с быстрыми изменениями в среде начального и среднего образования.
- 46연기하다
yeongihada
действовать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 연기하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yeongihagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили действовать сообща.
- 47기초적
gichojeok
базовый
공공 기관과 교육 현장에서는 기초적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gichojeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с основами.
- 48셈하다
semhada
считать
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 셈하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro semhago geomtohaeya hapnida.
Мы должны просчитывать и анализировать ситуацию с разных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
- 49기르다
gireuda
культивировать
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 기르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены воспитывают детей и живут мудро.
- 50초점
chojeom
фокус
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 초점을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chojeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики начального и среднего образования в корейском обществе, необходимо глубоко понять его направленность.
- 51지식
jisik
знания
다양한 사회적 논의 과정에서 지식이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jisiki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Знания используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 52올바르다
olbareuda
правильный
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 올바르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo olbareuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает правильные усилия для позитивного развития нашего общества.
- 53학부모
hakbumo
родители
시민들의 일상생활 속에서 학부모는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakbumoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Родители тесно связаны друг с другом в повседневной жизни граждан.
- 54통신문
tongsinmun
переписка
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 통신문과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongsinmungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с общением.
- 55알림장
alrimjang
уведомление
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 알림장을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae alrimjangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества необходимо уважительное отношение к уведомлениям.
- 56종료되다
jongryodoeda
конец
지속적인 제도 개선을 바탕으로 초·중등 교육 환경이 한층 체계적으로 종료되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro jongryodoego issseupnida.
Благодаря постоянному совершенствованию системы начальное и среднее образование совершенствуется более систематически.
- 57시점
sijeom
точка зрения
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 시점을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sijeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что время необходимо систематически регулировать, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в среде начального и среднего образования.
- 58출석
chulseok
посещаемость
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 출석은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chulseokeun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, посещаемость имеет огромную ценность.
- 59결석
gyeolseok
отсутствие
공공 기관과 교육 현장에서는 결석과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gyeolseokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
В государственных учреждениях и образовательных учреждениях действуют различные программы поддержки, связанные с прогулами.
- 60특성
teukseong
характеристика
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 특성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun teukseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы его характеристики были правильно установлены.
- 61통지표
tongjipyo
лист уведомления
초·중등 교육 분야에서 통지표는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo tongjipyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере начального и среднего образования бланки уведомлений считаются очень важной концепцией.
- 62배부하다
baebuhada
распространять
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 배부하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa baebuhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе над его распространением.
- 63특성화
teukseonghwa
Специализация
다양한 사회적 논의 과정에서 특성화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo teukseonghwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Характеристика используется как важный стандарт суждения в различных социальных дискуссиях.
- 64진학하다
jinhakhada
ходить в школу
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 진학하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jinhakhago geomtohaeya hapnida.
Мы должны продвигаться и анализировать ситуацию с разных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
- 65배정되다
baejeongdoeda
быть назначенным
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 배정되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage baejeongdoeeossseupnida.
Благодаря технологическому прогрессу и социальным требованиям были установлены и быстро приняты новые стандарты.
- 66분야
bunya
поле
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 분야와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bunyawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с этой областью.
- 67거치다
geochida
пройти через
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 거치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geochineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 68다루다
daruda
иметь дело с
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 다루기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge darugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично решать их.
- 69갖추다
gajchuda
приготовься
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 갖추며 살아가는 모습이 인상적 것으로 확인됩니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gajchumyeo salaganeun moseupi insangjeok geoseuro hwakindoepnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро.
- 70중간고사
junggangosa
промежуточный экзамен
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 중간고사는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo junggangosaneun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, промежуточные экзамены имеют огромную ценность.
- 71기말고사
gimalgosa
выпускной экзамен
공공 기관과 교육 현장에서는 기말고사와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gimalgosawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и учебные заведения готовят различные программы поддержки, связанные с выпускными экзаменами.
- 72고사
gosa
Снятие
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gosaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы смерть была правильно установлена.
- 73토론
toron
обсуждение
초·중등 교육 분야에서 토론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo toroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере начального и среднего образования дебаты рассматриваются как очень важная концепция.
- 74실습
silseup
упражняться
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 실습을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon silseupeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики начального и среднего образования в корейском обществе, необходимо глубоко понять практику.
- 75위주
wiju
главным образом
다양한 사회적 논의 과정에서 위주가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wijuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Он используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 76탐색
tamsaek
квест
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 탐색이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo tamsaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее исследованиям стало уделяться больше внимания с развитием начального и среднего образования.
- 77검정고시
geomjeonggosi
Квалификационный экзамен
시민들의 일상생활 속에서 검정고시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geomjeonggosineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Квалификационный экзамен тесно связан и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 78인정받다
injeongbatda
быть признанным
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 인정받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge injeongbatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармоничного признания.
- 79성과
seonggwa
результат
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 성과를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seonggwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к результатам работы необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 80개척
gaecheok
эксплуатация
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 개척으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gaecheokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с начальным и средним образованием, постепенно совершенствовались благодаря новаторству.
- 81자질
jajil
пожертвование
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 자질을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jajileul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что квалификациями необходимо систематически управлять в соответствии с быстрыми изменениями в среде начального и среднего образования.
- 82함양하다
hamyanghada
культивировать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 함양하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hamyanghago issseupnida.
Правительство и общественные организации культивируют общественные ценности, основанные на правильном осознании.
- 83중점
jungjeom
фокус
공공 기관과 교육 현장에서는 중점과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jungjeomgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с этим направлением.
- 84방문교육
bangmungyoyuk
Выездное обучение
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방문교육이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangmungyoyuki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы выездное образование было организовано должным образом.
- 85대면하다
daemyeonhada
лицом к лицу
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대면할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daemyeonhal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и учитывать долгосрочную перспективу.
- 86원격
wongyeok
удаленный
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 원격을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wongyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики начального и среднего образования в корейском обществе, необходимо глубоко понять дистанционное обучение.
- 87진행하다
jinhaenghada
продолжить
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 진행하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jinhaenghaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные усилия при соблюдении принципов.
- 88화상
hwasang
гореть
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 화상이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo hwasangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее видеосъемке уделяется больше внимания наряду с развитием начального и среднего образования.
- 89쌍방향형
ssangbanghyanghyeong
интерактивный
시민들의 일상생활 속에서 쌍방향형은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ssangbanghyanghyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Интерактивные технологии тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 90녹화하다
nokhwahada
записывать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 녹화하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja nokhwahago issseupnida.
Правительство и общественные организации ведут запись, чтобы осознать общественную ценность, основанную на правильном понимании.
- 91독후감
dokhugam
отчет о книге
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 독후감을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dokhugameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к книжным репортажам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 92과제
gwaje
назначение
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 과제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gwajero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с начальным и средним образованием, постепенно совершенствовались из-за проблем.
- 93수행
suhaeng
обязательство
전문가들은 초·중등 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 수행을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun cho·jungdeung gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo suhaengeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что успеваемость должна систематически контролироваться в соответствии с быстрыми изменениями в среде начального и среднего образования.
- 94고려하다
goryeohada
учитывать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 고려하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa goryeohagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили объединить усилия и обдумать это.
- 95점역파일
jeomyeokpail
Файл абзаца
공공 기관과 교육 현장에서는 점역파일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeomyeokpailgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные сайты готовят различные программы поддержки, связанные с расшифрованными файлами.
- 96자막
jamak
заголовок
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자막이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jamaki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы субтитры были правильно установлены.
- 97맞춤형
majchumhyeong
индивидуальный
초·중등 교육 분야에서 맞춤형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
cho·jungdeung gyoyuk bunyaeseo majchumhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области начального и среднего образования индивидуализация рассматривается как очень важная концепция.
- 98콘텐츠
kontencheu
содержание
한국 사회의 초·중등 교육 특성을 올바르게 파악하려면 콘텐츠를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui cho·jungdeung gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kontencheureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики начального и среднего образования в корейском обществе, необходимо глубоко понять его содержание.
- 99가정통신문
gajeongtongsinmun
семейное общение
다양한 사회적 논의 과정에서 가정통신문이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gajeongtongsinmuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Семейная переписка используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 100대여
daeyeo
аренда
현대 한국에서는 초·중등 교육 발전과 더불어 대여가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun cho·jungdeung gyoyuk baljeongwa deobuleo daeyeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее аренде уделяется больше внимания наряду с развитием начального и среднего образования.
- 101재택
jaetaek
дома
시민들의 일상생활 속에서 재택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Домашняя жизнь тесно связана с повседневной жизнью граждан.
- 102개별
gaebyeol
индивидуальный
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 개별과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gaebyeolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся каждого отдельного человека.
- 103맞추다
majchuda
матч
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맞추기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge majchugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 104법적
beopjeok
юридический
초·중등 교육 관련 법령과 제도는 법적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
cho·jungdeung gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beopjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с начальным и средним образованием, постепенно совершенствуются законом.
- 105위반하다
wibanhada
нарушать
초·중등 교육 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 위반해야 합니다.
cho·jungdeung gyoyuk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wibanhaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию начального и среднего образования, необходимо активно нарушать соответствующие системы.
- 106과태료
gwataeryo
отлично
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과태료는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwataeryoneun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом штрафы имеют огромное значение.
- 107보완하다
bowanhada
дополнять
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 보완하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge bowanhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 108형성
hyeongseong
формирование
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 형성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hyeongseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы формирование было правильно организовано.
- 109방치되다
bangchidoeda
быть пренебрегаемым
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 방치되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bangchidoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Поскольку новая политика и системы поддержки внедряются стабильно, удовлетворенность жителей значительно возросла.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.