KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 42
44 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1펼치다
pyeolchida
распространять
독립운동 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 펼치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
dokripundong munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke pyeolchineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре движения за независимость очень ценным является внимательное отношение друг к другу и совместная работа.
- 2근대
geundae
современный
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 근대를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geundaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности движения за независимость в корейском обществе, необходимо глубоко понять современность.
- 3개항
gaehang
открытие порта
다양한 사회적 논의 과정에서 개항이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaehangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Открытие порта используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4대원군
daewongun
Дэвонгун
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 대원군이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo daewonguni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее Дэвонгун получил больше внимания с развитием движения за независимость.
- 5물러나다
mulreonada
уйти в отставку
독립운동 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 물러나어 가는 과정이 요구됩니다.
dokripundong baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi mulreonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться развития движения за независимость, прежде всего необходим процесс добросовестного отказа от основных принципов.
- 6마침
machim
заканчивать
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 마침과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon machimgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с завершением.
- 7문물
munmul
культура
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 문물을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae munmuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к культуре и культуре необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 8받아들이다
batadeulida
принять
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 받아들이기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge batadeuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично их принимать.
- 9개혁하다
gaehyeokhada
реформа
독립운동 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 개혁해야 합니다.
dokripundong baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gaehyeokhaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию движения за независимость, соответствующие институты должны быть активно реформированы.
- 10전개되다
jeongaedoeda
разворачиваться
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 전개되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jeongaedoeeossseupnida.
После сбора различных мнений реалистичные голоса с мест были добросовестно преобразованы в политику.
- 11개화하다
gaehwahada
цвести
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 개화하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gaehwahaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие, создав возможность разумно решить проблему.
- 12시도하다
sidohada
пытаться
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 시도하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage sidohaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены старались быть прозрачными и следовать принципам взаимного уважения и сотрудничества.
- 13급진적
geupjinjeok
радикальный
독립운동 분야에서 급진적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo geupjinjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области движений за независимость радикализм рассматривается как очень важная концепция.
- 14동학
donghak
Донхак
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 동학을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon donghakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности движения за независимость в корейском обществе, необходимо глубоко понять Донхака.
- 15집회
jiphoe
сборка
다양한 사회적 논의 과정에서 집회가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jiphoega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Собрания используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16만민
manmin
Манмин
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 만민이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo manmini deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием движения за независимость, «Манмин» стал уделять больше внимания.
- 17본격적
bongyeokjeok
Серьезно
시민들의 일상생활 속에서 본격적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bongyeokjeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Оно тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 18간섭하다
ganseophada
вмешиваться
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 간섭하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja ganseophago issseupnida.
Правительство и общественные организации вмешиваются, чтобы реализовать общественные ценности, основанные на правильном восприятии.
- 19조약
joyak
договор
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 조약을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae joyakeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к договорам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 20외교권
oegyogwon
дипломатические права
독립운동 관련 법령과 제도는 외교권으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dokripundong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun oegyogwoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и институты, связанные с движением за независимость, постепенно совершенствовались благодаря дипломатическим правам.
- 21의병
uibyeong
добровольческая армия
전문가들은 독립운동 환경의 급격한 변화에 맞춰 의병을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun dokripundong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo uibyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что добровольческая армия должна систематически управляться в соответствии с быстрыми изменениями в среде движения за независимость.
- 22일으키다
ileukida
причина
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Мы находимся в ситуации, когда каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 23빼앗기다
ppaeasgida
быть забранным
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 빼앗기기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppaeasgigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 24거듭나다
geodeupnada
родиться заново
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 거듭나며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geodeupnamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что ее члены мудро живут в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 25황제
hwangje
император
독립운동 분야에서 황제는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo hwangjeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области движений за независимость император рассматривается как центральное понятие.
- 26위엄
wieom
величество
한국 사회의 독립운동 특성을 올바르게 파악하려면 위엄을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui dokripundong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wieomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности движения за независимость в корейском обществе, необходимо глубоко понять достоинство.
- 27제단
jedan
алтарь
다양한 사회적 논의 과정에서 제단이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jedani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
В процессе различных социальных дискуссий алтари используются как важный критерий суждения.
- 28강점기
gangjeomgi
колониальный период
현대 한국에서는 독립운동 발전과 더불어 강점기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun dokripundong baljeongwa deobuleo gangjeomgiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее колониальной эпохе уделяется больше внимания наряду с развитием движения за независимость.
- 29들어서다
deuleoseoda
входить
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 들어서며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge deuleoseomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
- 30지배
jibae
контроль
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 지배와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jibaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с управлением.
- 31감옥
gamok
тюрьма
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 감옥을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gamokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к тюрьмам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 32위안부
wianbu
женщины для утешения
독립운동 관련 법령과 제도는 위안부로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
dokripundong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun wianburo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с движением за независимость, постепенно совершенствовались благодаря женщинам для утех.
- 33이끌다
ikkeulda
способствовать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이끌기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ikkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и вести общество к гармонии.
- 34무장 투쟁
mujang tujaeng
вооруженная борьба
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 무장 투쟁은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo mujang tujaengeun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом вооруженная борьба имеет огромную ценность.
- 35독립을 위해 목숨을 바친 사람들
dokripeul wihae moksumeul bachin saramdeul
Люди, отдавшие жизнь за независимость
공공 기관과 교육 현장에서는 독립을 위해 목숨을 바친 사람들과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dokripeul wihae moksumeul bachin saramdeulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с теми, кто пожертвовал своей жизнью за независимость.
- 36단상
dansang
однофазный
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 단상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun dansangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы платформа была правильно создана.
- 37폭탄
poktan
бомбить
독립운동 분야에서 폭탄은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
dokripundong bunyaeseo poktaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области движений за независимость бомбы рассматриваются как очень важная концепция.
- 38던지다
deonjida
бросать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 던지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge deonjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично их решать.
- 39쓰러지다
sseureojida
падать вниз
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 쓰러지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge sseureojimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 40체포되다
chepodoeda
быть арестованным
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 체포 온 것으로 평가받습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chepo on geoseuro pyeonggabatseupnida.
После сбора различных мнений было установлено, что реалистичные голоса с мест добросовестно следовали этой политике.
- 41혈서
hyeolseo
клятва на крови
시민들의 일상생활 속에서 혈서는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeolseoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Клятвы на крови тесно связаны и соблюдаются в повседневной жизни граждан.
- 42유일하다
yuilhada
уникальный
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 유일하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja yuilhago issseupnida.
Правительство и общественные организации уникальны в своих усилиях по реализации общественной ценности, основанной на правильном восприятии.
- 43단식
dansik
быстрый
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단식을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dansikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к посту необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 44저항하다
jeohanghada
сопротивляться
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 저항하는 것이 바람직합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeohanghaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Желательно, чтобы все члены оказывали прозрачное сопротивление на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества, что является одним из важных процессов развития корейского общества.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.