KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 25

46 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
의식주
uisikju
еда, одежда, кров
경제 활동 분야에서 의식주는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере экономической деятельности еда, одежда и жилье рассматриваются как очень важные понятия.
2
갖추다
gajchuda
приготовься
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 갖추는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gajchuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Мы все прилагаем усилия, чтобы подавать пример позитивному развитию нашего общества.
3
재화
jaehwa
товары
다양한 사회적 논의 과정에서 재화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jaehwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Товары используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
4
채우다
chaeuda
доставлять удовольствие
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 채우며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge chaeumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
5
욕구
yokgu
желание
시민들의 일상생활 속에서 욕구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yokguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан потребности тесно связаны и поддерживаются.
6
필요
pilyo
необходимый
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 필요와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pilyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно изучите соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с вашими потребностями.
7
살아가다
salagada
жить
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 살아가는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo salaganeun noryeokeul giuligo issseupnida.
Мы все прилагаем усилия, чтобы подавать пример позитивному развитию нашего общества.
8
채택하다
chaetaekhada
усыновить
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 채택하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chaetaekhago geomtohaeya hapnida.
Его необходимо принять и пересмотреть с разных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
9
시장경제
sijanggyeongje
рыночная экономика
전문가들은 경제 활동 환경의 급격한 변화에 맞춰 시장경제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje hwaldong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sijanggyeongjereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять рыночной экономикой систематически, реагируя на быстрые изменения условий экономической деятельности.
10
체제
cheje
организация
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 체제는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chejeneun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, система имеет огромную ценность.
11
뜻하다
tteushada
иметь в виду
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 뜻하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge tteushaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
12
평균적
pyeonggyunjeok
средний
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 평균적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pyeonggyunjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы средний показатель был правильно установлен.
13
요금
yogeum
плата
경제 활동 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере экономической деятельности ставки рассматриваются как очень важное понятие.
14
상당히
sangdanghi
значительно
한국 사회의 경제 활동 특성을 올바르게 파악하려면 상당히를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje hwaldong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sangdanghireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики экономической деятельности в корейском обществе, необходимо глубоко понять экономическую деятельность.
15
관여하다
gwanyeohada
принять участие
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 관여하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gwanyeohaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и последовательному участию.
16
식재료
sikjaeryo
ингредиенты
현대 한국에서는 경제 활동 발전과 더불어 식재료가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje hwaldong baljeongwa deobuleo sikjaeryoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее вместе с развитием экономической деятельности уделяется больше внимания пищевым ингредиентам.
17
상대적
sangdaejeok
родственник
시민들의 일상생활 속에서 상대적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo sangdaejeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан сохраняются родственные отношения, тесно связанные между собой.
18
목장
mokjang
пастбище
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목장과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с ранчо.
19
농지
nongji
сельскохозяйственные угодья
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.
В целях построения социальной интеграции и гармоничных сообществ особое внимание уделяется уважению к сельскохозяйственным землям.
20
가축
gachuk
домашний скот
경제 활동 관련 법령과 제도는 가축으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gachukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с экономической деятельностью, постепенно совершенствовались благодаря животноводству.
21
농산물
nongsanmul
сельскохозяйственная продукция
전문가들은 경제 활동 환경의 급격한 변화에 맞춰 농산물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje hwaldong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo nongsanmuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять сельскохозяйственной продукцией систематически в ответ на быстрые изменения в условиях экономической деятельности.
22
공유
gongyu
делиться
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 공유는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gongyuneun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, обмен информацией имеет огромную ценность.
23
활성화되다
hwalseonghwadoeda
активироваться
제25과의 주요 내용에 따르면 기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.
je25gwaui juyo naeyonge ttareumyeon gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.
Согласно основному содержанию Урока 25, новые стандарты были установлены и быстро активированы благодаря технологическим достижениям и социальным требованиям.
24
소유
soyu
владение
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 소유가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun soyuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы собственность была должным образом установлена.
25
일방적
ilbangjeok
односторонний
경제 활동 분야에서 일방적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo ilbangjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере экономической деятельности односторонность рассматривается как очень важное понятие.
26
활용하다
hwalyonghada
использовать
제25과의 주요 내용에 따르면 정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.
je25gwaui juyo naeyonge ttareumyeon jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.
Согласно основному содержанию главы 25, правительство и общественные организации используют ее для реализации общественной ценности, основанной на правильном восприятии.
27
유용하다
yuyonghada
полезный
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 유용하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge yuyonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
28
따릉이
ttareungi
Ттареунги
현대 한국에서는 경제 활동 발전과 더불어 따릉이가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje hwaldong baljeongwa deobuleo ttareungiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием экономической деятельности Ттареунги стало уделяться больше внимания.
29
화폐
hwapye
деньги
시민들의 일상생활 속에서 화폐는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hwapyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Валюта тесно связана с повседневной жизнью граждан.
30
수표
supyo
проверять
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수표와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon supyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с проверками.
31
제시하다
jesihada
настоящий
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 제시하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jesihaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и их последовательному представлению.
32
연락처
yeonrakcheo
контактная информация
경제 활동 관련 법령과 제도는 연락처로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeonrakcheoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря контактам законы и системы, связанные с экономической деятельностью, постепенно совершенствовались.
33
줄어들다
juleodeulda
снижаться
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 줄어들기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge juleodeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем для мудрого преодоления и гармоничного снижения различных конфликтов в обществе.
34
비중
bijung
удельный вес
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 비중은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bijungeun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, он имеет огромную ценность.
35
늘어나다
neuleonada
увеличение
경제 활동 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 늘어나어 가는 과정이 요구됩니다.
gyeongje hwaldong baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi neuleonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения развития экономической деятельности прежде всего необходим процесс добросовестного расширения основных принципов.
36
널리
neolri
широко
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 널리가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun neolriga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы мир был правильно устроен.
37
간편
ganpyeon
Легкий
경제 활동 분야에서 간편은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo ganpyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере экономической деятельности простота рассматривается как ключевое понятие.
38
능동적
neungdongjeok
активный
한국 사회의 경제 활동 특성을 올바르게 파악하려면 능동적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje hwaldong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon neungdongjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности экономической деятельности в корейском обществе, необходимо глубоко понять проактивность.
39
저축
jeochuk
сбережения
다양한 사회적 논의 과정에서 저축이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeochuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Сбережения используются в качестве важного критерия суждения в различных социальных дискуссиях.
40
충분하다
chungbunhada
достаточно
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 충분하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chungbunhago geomtohaeya hapnida.
Оно должно быть тщательно рассмотрено с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
41
플러그인
peulreogeuin
плагин
시민들의 일상생활 속에서 플러그인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo peulreogeuineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Плагины тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
42
모바일 결제
mobail gyeolje
мобильный платеж
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 모바일 결제와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mobail gyeoljewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с мобильными платежами.
43
키보드 보안프로그램
kibodeu boanpeurogeuraem
программа безопасности клавиатуры
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 키보드 보안프로그램을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kibodeu boanpeurogeuraemeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Чтобы построить социальную интеграцию и гармоничное сообщество, необходимо с уважением относиться к программам безопасности клавиатуры.
44
액티브 X
aektibeu X
Активный
경제 활동 관련 법령과 제도는 액티브 X로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun aektibeu Xro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря плагин Актив-Икс законы и системы, связанные с экономической деятельностью, постепенно совершенствуются.
45
번거롭다
beongeoropda
это хлопотно
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 번거로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda beongeoroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
Чтобы обеспечить дальнейшее процветание местного сообщества, беспрепятственное общение и доверие должны быть приоритетом превыше всего.
46
매번
maebeon
каждый раз
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 매번은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo maebeoneun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, каждое время имеет огромную ценность.