KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 23
55 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1어기다
eogida
перерыв
사법부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 어기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
sabeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke eogineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В судебной культуре очень ценно проявлять внимательность друг к другу и объединять усилия.
- 2다툼
datum
конфликт
한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 다툼을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon datumeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики судебной власти в корейском обществе, необходимо глубоко понять конфликт.
- 3대가
daega
расходы
다양한 사회적 논의 과정에서 대가가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo daegaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Цена используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4치르다
chireuda
платить
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 치르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge chireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 5재판
jaepan
суждение
시민들의 일상생활 속에서 재판은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaepaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Судебные процессы тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 6해석하다
haeseokhada
интерпретировать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 해석하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa haeseokhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе над интерпретацией.
- 7처벌하다
cheobeolhada
наказывать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 처벌하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege cheobeolhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и последовательному наказанию.
- 8분쟁
bunjaeng
спор
사법부 관련 법령과 제도는 분쟁으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
sabeopbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bunjaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с судебной системой, постепенно совершенствовались из-за конфликта.
- 9대법원
daebeopwon
Верховный суд
전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 대법원을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daebeopwoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять Верховным судом системно, реагируя на быстрые изменения в судебной среде.
- 10고등법원
godeungbeopwon
высокий суд
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 고등법원은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo godeungbeopwoneun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, Высокий суд имеет огромную ценность.
- 11지방법원
jibangbeopwon
районный суд
공공 기관과 교육 현장에서는 지방법원과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangbeopwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с местными судами.
- 12가정법원
gajeongbeopwon
семейный суд
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가정법원이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajeongbeopwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы суд по семейным делам был правильно создан.
- 13받아들이다
batadeulida
принять
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 받아들이기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge batadeuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично их принимать.
- 14대법원장
daebeopwonjang
Главный судья
한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 대법원장을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daebeopwonjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики судебной власти в корейском обществе, необходимо глубоко понять председателя Верховного суда.
- 15대법관
daebeopgwan
канцлер
다양한 사회적 논의 과정에서 대법관이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo daebeopgwani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Судьи Верховного суда используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16최종적
choejongjeok
финальный
현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 최종적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo choejongjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее окончательности стало уделяться больше внимания с развитием судебной системы.
- 17발간하다
balganhada
публиковать
사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발간해야 합니다.
sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balganhaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию судебной системы, необходимо активно публиковать соответствующие системы.
- 18소송
sosong
иск
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소송과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sosonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с иском.
- 19책자
chaekja
книга
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 책자를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaekjareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества необходимо уважительное отношение к книге.
- 20면제하다
myeonjehada
освобождать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 면제하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage myeonjehaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены делали исключения прозрачно на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.
- 21납부
napbu
оплата
전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 납부를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo napbureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять выплатами систематически в ответ на быстрые изменения в судебной среде.
- 22밝히다
balghida
определять
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 밝히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo balghineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Мы все прилагаем усилия, чтобы подавать пример и прокладывать путь к позитивному развитию нашего общества.
- 23활성화되다
hwalseonghwadoeda
активироваться
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화 온 것으로 평가받습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwa on geoseuro pyeonggabatseupnida.
Предполагается, что новые стандарты были установлены и быстро активированы благодаря технологическим достижениям и социальным требованиям.
- 24구제
guje
спасение
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 구제가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gujega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы помощь была организована должным образом.
- 25잘못
jalmos
неправильный
사법부 분야에서 잘못은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
sabeopbu bunyaeseo jalmoseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере судебной власти противоправные действия рассматриваются как очень важное понятие.
- 26끼치다
kkichida
причина
사법부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 끼치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
sabeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В судебной культуре очень ценно отношение заботы друг о друге и совместного вклада.
- 27욕심
yoksim
жадность
다양한 사회적 논의 과정에서 욕심이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yoksimi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Жадность используется как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 28바로잡다
barojapda
правильный
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 바로잡기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge barojapgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично их корректировать.
- 29이익
iik
выгода
시민들의 일상생활 속에서 이익은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo iikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Интересы тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 30유지하다
yujihada
поддерживать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유지하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yujihagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили работать вместе, чтобы поддерживать организацию.
- 31공정하다
gongjeonghada
справедливый
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 공정하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gongjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия, направленные на последовательность и справедливость при соблюдении принципов.
- 32이루어지다
irueojida
сбыться
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이루어지는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo irueojineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Мы находимся в ситуации, когда каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 33실시하다
silsihada
выполнять
사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 실시해야 합니다.
sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro silsihaeya hapnida.
Для содействия развитию судебной системы необходимо активно внедрять соответствующие системы.
- 34헌법
heonbeop
конституция
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 헌법은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo heonbeopeun keun gachireul jinipnida.
Конституция как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом имеет огромное значение.
- 35간섭하다
ganseophada
вмешиваться
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 간섭하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge ganseophaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно поучаствовали и предоставили возможность разумно вмешаться в проблему.
- 36오직
ojik
только
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적 것으로 확인됩니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeok geoseuro hwakindoepnida.
Подтверждено, что только это необходимо должным образом установить для устойчивого роста будущего общества.
- 37공개하다
gonggaehada
раскрывать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 공개할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gonggaehal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют принять долгосрочную перспективу, тщательно спланировать и обнародовать ее.
- 38장면
jangmyeon
сцена
한국 사회의 사법부 특성을 올바르게 파악하려면 장면을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jangmyeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики судебной власти в корейском обществе, необходимо глубоко понять ситуацию.
- 39중계방송
junggyebangsong
эстафетная трансляция
다양한 사회적 논의 과정에서 중계방송이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo junggyebangsongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ретрансляционные передачи используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 40민사
minsa
гражданские дела
현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 민사가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo minsaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее гражданским делам уделяется больше внимания наряду с развитием судебной системы.
- 41형사
hyeongsa
детектив
시민들의 일상생활 속에서 형사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeongsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Детективы тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 42가사
gasa
тексты песен
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 가사와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gasawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с работой по дому.
- 43형벌
hyeongbeol
наказание
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 형벌을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeongbeoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к наказанию необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 44훔치다
humchida
воровать
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 훔치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge humchimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро и воруют.
- 45죄
joe
преступление
전문가들은 사법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 죄를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo joereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют бороться с преступлениями необходимо систематически в ответ на быстрые изменения в судебной среде.
- 46상속
sangsok
наследство
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 상속은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sangsokeun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, наследование имеет огромную ценность.
- 47폐기물
pyegimul
напрасно тратить
공공 기관과 교육 현장에서는 폐기물과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegimulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с отходами.
- 48제출하다
jechulhada
представлять на рассмотрение
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 제출하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jechulhago geomtohaeya hapnida.
Он должен быть представлен и рассмотрен с различных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
- 49거부하다
geobuhada
отклонять
사법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 거부해야 합니다.
sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geobuhaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию судебной системы, необходимо активно отвергать связанные с ней системы.
- 50회복하다
hoebokhada
восстанавливаться
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 회복하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hoebokhago issseupnida.
Правительство и общественные организации восстанавливаются, чтобы осознать общественную ценность, основанную на правильном осознании.
- 51부정적
bujeongjeok
отрицательный
다양한 사회적 논의 과정에서 부정적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo bujeongjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Негатив используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 52부적합
bujeokhap
непригодный
현대 한국에서는 사법부 발전과 더불어 부적합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo bujeokhapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием судебной системы, нонконформизму стало уделяться больше внимания.
- 53미치다
michida
достигать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 미치기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge michigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 54통보
tongbo
уведомление
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 통보와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongbowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с уведомлением.
- 55위법
wibeop
незаконность
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 위법을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wibeopeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к нарушениям закона необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.