KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 19

32 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
여가
yeoga
досуг
여가문화 분야에서 여가는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeogamunhwa bunyaeseo yeoganeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере культуры досуга досуг рассматривается как очень важное понятие.
2
도입
doip
введение
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 도입을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики культуры досуга в корейском обществе, необходимо глубоко понять ее внедрение.
3
기대
gidae
ожидание
다양한 사회적 논의 과정에서 기대가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gidaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ожидания используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
4
수명
sumyeong
продолжительность жизни
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее продолжительности жизни уделяется больше внимания наряду с развитием культуры досуга.
5
맞이하다
majihada
добро пожаловать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 맞이할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago majihal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и учитывать долгосрочную перспективу.
6
제정하다
jejeonghada
принять
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 제정하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jejeonghagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили работать вместе, чтобы принять это решение.
7
활성화
hwalseonghwa
активировать
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 활성화를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwalseonghwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к возрождению необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
8
역시
yeoksi
Как и ожидалось
여가문화 관련 법령과 제도는 역시로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeoksiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с культурой досуга, постепенно совершенствуются.
9
상승하다
sangseunghada
рост
여가문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 상승해야 합니다.
yeogamunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro sangseunghaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию культуры досуга, необходимо активно продвигать соответствующие системы.
10
여기다
yeogida
здесь
여가문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 여기어 가는 과정이 요구됩니다.
yeogamunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi yeogieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для развития культуры досуга прежде всего необходим процесс добросовестного соблюдения основных принципов.
11
시청
sicheong
мэрия
공공 기관과 교육 현장에서는 시청과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sicheonggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с мэрией.
12
낮잠
najjam
сиеста
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 낮잠이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun najjami olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы сон был правильно установлен.
13
찜질방
jjimjilbang
Чимджилбанг
여가문화 분야에서 찜질방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeogamunhwa bunyaeseo jjimjilbangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере культуры отдыха сауна считается очень важным понятием.
14
외식
oesik
еда вне дома
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 외식을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon oesikeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности культуры досуга корейского общества, необходимо глубоко разобраться в питании вне дома.
15
오붓하다
obushada
уютный
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 오붓하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege obushaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные усилия при соблюдении принципов.
16
동호회
donghohoe
клуб
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 동호회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo donghohoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее клубам уделяется больше внимания наряду с развитием культуры досуга.
17
구석구석
guseokguseok
каждый угол
시민들의 일상생활 속에서 구석구석은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo guseokguseokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Каждый уголок повседневной жизни граждан тесно взаимосвязан.
18
회복
hoebok
восстановление
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 회복과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hoebokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с восстановлением.
19
코스
koseu
курс
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 코스를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae koseureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к курсу необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
20
입장권
ipjanggwon
входной билет
여가문화 관련 법령과 제도는 입장권으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeogamunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ipjanggwoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с культурой досуга, постепенно совершенствуются благодаря входным билетам.
21
관심사
gwansimsa
интерес
전문가들은 여가문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 관심사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun yeogamunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwansimsareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять своими интересами в соответствии с быстрыми изменениями в среде культуры досуга.
22
공통
gongtong
общность
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 공통은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gongtongeun keun gachireul jinipnida.
Общность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом имеет огромную ценность.
23
워라밸
worabael
Баланс между работой и личной жизнью
공공 기관과 교육 현장에서는 워라밸과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun worabaelgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с балансом работы и личной жизни.
24
지속적
jisokjeok
непрерывный
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지속적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jisokjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы преемственность была должным образом установлена.
25
일상화되다
ilsanghwadoeda
стать рутиной
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 일상화되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro ilsanghwadoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Поскольку новая политика и системы поддержки стали стабильной частью повседневной жизни, удовлетворенность жителей значительно возросла.
26
자연휴양림
jayeonhyuyangrim
природный лес для отдыха
한국 사회의 여가문화 특성을 올바르게 파악하려면 자연휴양림을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeogamunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayeonhyuyangrimeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности культуры досуга корейского общества, необходимо глубоко понять природные рекреационные леса.
27
웹서핑
wepseoping
веб-серфинг
다양한 사회적 논의 과정에서 웹서핑이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo wepseopingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Просмотр веб-страниц используется в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
28
모바일메신저
mobailmesinjeo
мобильный мессенджер
현대 한국에서는 여가문화 발전과 더불어 모바일메신저가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeogamunhwa baljeongwa deobuleo mobailmesinjeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее мобильным мессенджерам уделяется все больше внимания вместе с развитием культуры досуга.
29
콘텐츠
kontencheu
содержание
시민들의 일상생활 속에서 콘텐츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo kontencheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Контент тесно связан и поддерживается в повседневной жизни граждан.
30
문화재
munhwajae
культурные ценности
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 문화재와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon munhwajaewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся культурных ценностей.
31
더불어
deobuleo
Вместе
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 더불어를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae deobuleoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение к другим.
32
개방하다
gaebanghada
открыть
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 개방하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gaebanghago geomtohaeya hapnida.
Мы должны открыться и рассмотреть ситуацию с разных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.