KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 43

33 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
위기
wigi
кризис
역사 인물 분야에서 위기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeoksa inmul bunyaeseo wigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области исторических деятелей кризис рассматривается как очень важное понятие.
2
쳐들어오다
chyeodeuleooda
атаковать
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쳐들어오는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chyeodeuleooneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
3
패하다
paehada
терять
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 패하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge paehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность мудро победить проблему.
4
일부러
ilbureo
нарочно
현대 한국에서는 역사 인물 발전과 더불어 일부러가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun yeoksa inmul baljeongwa deobuleo ilbureoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием исторических личностей им уделяется все больше внимания.
5
한꺼번에
hankkeobeone
все сразу
시민들의 일상생활 속에서 한꺼번에는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hankkeobeoneneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Они тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
6
터뜨리다
teotteurida
взорваться
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 터뜨리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke teotteurineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре исторических деятелей очень ценно отношение заботы друг о друге и совместной работы.
7
물리치다
mulrichida
поражение
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 물리치는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mulrichineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Мы находимся в ситуации, когда каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия, чтобы победить ее ради позитивного развития нашего общества.
8
거란
georan
Кидани
역사 인물 관련 법령과 제도는 거란으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeoksa inmul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun georaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с историческими личностями, постепенно совершенствовались в эпоху киданей.
9
앞두다
apduda
взять на себя инициативу
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 앞두며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge apdumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены ведут мудрую жизнь.
10
멀리하다
meolrihada
держись подальше
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 멀리하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja meolrihago issseupnida.
Правительство и общественные организации держатся в стороне от этого, чтобы реализовать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.
11
가로막다
garomakda
блокировать
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가로막는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garomakneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре исторических деятелей очень ценно умение проявлять внимание друг к другу и быть вместе.
12
여진족
yeojinjok
Чжурчжэни
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 여진족이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeojinjoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы чжурчжэни были правильно расселены.
13
전술
jeonsul
тактика
역사 인물 분야에서 전술은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
yeoksa inmul bunyaeseo jeonsuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области исторических деятелей тактика рассматривается как очень важное понятие.
14
화포
hwapo
артиллерия
한국 사회의 역사 인물 특성을 올바르게 파악하려면 화포를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui yeoksa inmul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hwaporeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики исторических деятелей корейского общества, необходимо глубоко понять Хвапо.
15
활약
hwalyak
активность
다양한 사회적 논의 과정에서 활약이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hwalyaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Активность используется как важный критерий суждения в различных процессах социальных дискуссий.
16
물러나다
mulreonada
уйти в отставку
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 물러나는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke mulreonaneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре исторических деятелей очень ценно умение проявлять внимание друг к другу и вместе уходить в отставку.
17
홍길동전
honggildongjeon
История Хон Гиль-дона
시민들의 일상생활 속에서 홍길동전은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo honggildongjeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
История Хон Гильдона по-прежнему тесно связана с повседневной жизнью горожан.
18
소설
soseol
роман
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с романом.
19
친정아버지
chinjeongabeoji
биологический отец
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 친정아버지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chinjeongabeojireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение к биологическому отцу.
20
흉년
hyungnyeon
плохой год
역사 인물 관련 법령과 제도는 흉년으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
yeoksa inmul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hyungnyeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с историческими личностями, постепенно совершенствовались из-за неурожаев.
21
바라보다
baraboda
посмотри на
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 바라보는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke baraboneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре исторических деятелей очень ценна установка рассматривать друг друга и смотреть друг на друга вместе.
22
빼어나다
ppaeeonada
выдающийся
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 빼어나는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ppaeeonaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый подает пример и прилагает выдающиеся усилия для позитивного развития нашего общества.
23
자랑하다
jaranghada
хвастаться
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 자랑하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jaranghaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по отстаиванию принципов и постоянному хвастовству.
24
선행
seonhaeng
предшествующий
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 선행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seonhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы добрые дела совершались должным образом.
25
베풀다
bepulda
давать
역사 인물 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 베풀어 가는 과정이 요구됩니다.
yeoksa inmul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bepuleo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться развития исторических личностей, прежде всего необходим процесс добросовестного применения основных принципов.
26
외치다
oechida
выкрикивать
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 외치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke oechineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре исторических деятелей очень ценно отношение друг к другу и крики вместе.
27
그러자
geureoja
Затем
다양한 사회적 논의 과정에서 그러자가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있는 상황입니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo geureojaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issneun sanghwangipnida.
Он используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
28
체포되다
chepodoeda
быть арестованным
제43과의 주요 내용에 따르면 다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 체포되었습니다.
je43gwaui juyo naeyonge ttareumyeon dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chepodoeeossseupnida.
Согласно основному содержанию Урока 43, после сбора различных мнений в политике были точно учтены реалистичные голоса с мест.
29
당당하다
dangdanghada
уверенный
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 당당할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago dangdanghal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют смотреть на долгосрочную перспективу, тщательно планировать и предпринимать смелые шаги.
30
형무소
hyeongmuso
тюрьма
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형무소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongmusowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с тюрьмами.
31
갇히다
gathida
быть ограниченным
역사 인물 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갇히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
yeoksa inmul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gathineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре исторических деятелей очень ценно отношение заботы друг о друге и сплоченности.
32
쏟다
ssotda
вылить
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쏟는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ssotneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
33
학식
haksik
стипендия
전문가들은 역사 인물 환경의 급격한 변화에 맞춰 학식을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun yeoksa inmul hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo haksikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять знаниями систематически, реагируя на быстрые изменения в окружении исторических личностей.