KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 46

24 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

  • 1
    수용하다

    suyonghada

    принимать

    수도권 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 수용해야 합니다.

    sudogwon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro suyonghaeya hapnida.

    Чтобы способствовать развитию мегаполиса, необходимо активно принимать соответствующие системы.

  • 2
    넘쳐나다

    neomchyeonada

    переполнение

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘쳐나는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomchyeonaneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Каждый берет на себя инициативу и прилагает много усилий для позитивного развития нашего общества.

  • 3
    영향

    yeonghyang

    влияние

    다양한 사회적 논의 과정에서 영향이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yeonghyangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Влияние используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.

  • 4
    골고루

    golgoru

    равномерно

    현대 한국에서는 수도권 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun sudogwon baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее равномерности стало уделяться больше внимания с развитием мегаполиса.

  • 5
    산업

    saneop

    промышленность

    시민들의 일상생활 속에서 산업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo saneopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Отрасль тесно связана с повседневной жизнью граждан.

  • 6
    어업

    eoeop

    рыбалка

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 어업과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eoeopgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с рыбной ловлей.

  • 7
    항구

    hanggu

    гавань

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 항구를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hanggureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважение к портам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 8
    운항되다

    unhangdoeda

    управляемый

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 수도권 환경이 한층 체계적으로 운항되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro sudogwon hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro unhangdoego issseupnida.

    Благодаря постоянному совершенствованию системы управление окружающей средой в мегаполисе осуществляется более систематически.

  • 9
    편수

    pyeonsu

    Пёнсу

    전문가들은 수도권 환경의 급격한 변화에 맞춰 편수를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun sudogwon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo pyeonsureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют систематически регулировать количество рейсов в соответствии с быстрыми изменениями в условиях мегаполиса.

  • 10
    개최하다

    gaechoehada

    держать

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 개최하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gaechoehago issseupnida.

    Правительство и общественные организации проводят эти мероприятия для реализации общественной ценности, основанной на правильном осознании.

  • 11
    지나치다

    jinachida

    зайти слишком далеко

    수도권 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 지나치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    sudogwon munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jinachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В культуре мегаполиса очень ценно внимательное отношение друг к другу и совместное преодоление трудностей.

  • 12
    윗동네

    wisdongne

    Аптаун

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 윗동네가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wisdongnega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы верхнее соседство было правильно создано.

  • 13
    유적

    yujeok

    руины

    수도권 분야에서 유적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    sudogwon bunyaeseo yujeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В случае мегаполисов наследие рассматривается как очень важное понятие.

  • 14
    민속자료

    minsokjaryo

    народный материал

    한국 사회의 수도권 특성을 올바르게 파악하려면 민속자료를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui sudogwon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon minsokjaryoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять особенности корейского общества в агломерации, необходимо глубоко разбираться в фольклорных материалах.

  • 15
    개량

    gaeryang

    улучшение

    다양한 사회적 논의 과정에서 개량이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gaeryangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Улучшение используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 16
    밀집하다

    miljiphada

    переполненный

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 밀집하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro miljiphago geomtohaeya hapnida.

    Мы должны сосредоточиться и рассмотреть ситуацию с разных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.

  • 17
    호적

    hojeok

    семейный реестр

    시민들의 일상생활 속에서 호적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hojeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Семейные регистры тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.

  • 18
    두드리다

    dudeurida

    стучать

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 두드리기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dudeurigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.

  • 19
    생태

    saengtae

    экология

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 생태를 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saengtaereul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.

    Уважение к экологии подчеркивается для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 20
    코스

    koseu

    курс

    수도권 관련 법령과 제도는 코스로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    sudogwon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun koseuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Благодаря этому курсу законы и системы, относящиеся к мегаполису, постепенно совершенствовались.

  • 21
    만끽하다

    mankkikhada

    наслаждаться

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 만끽할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago mankkikhal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты рекомендуют тщательно планировать на долгосрочную перспективу и получать от этого удовольствие.

  • 22
    도심

    dosim

    центр города

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 도심은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo dosimeun keun gachireul jinipnida.

    Центр города имеет большое значение как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.

  • 23
    스탬프

    seutaempeu

    штамп

    공공 기관과 교육 현장에서는 스탬프와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seutaempeuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с марками.

  • 24
    완주

    wanju

    Завершенный

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 완주가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wanjuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы Ванджу утвердился должным образом.

Уроки корейского и подготовка к TOPIK

Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.