KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 50
24 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1지방
jibang
провинция
강원 및 제주 분야에서 지방은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo jibangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В районах Канвондо и Чеджу провинция рассматривается как очень важное понятие.
- 2밭농사
batnongsa
полевое земледелие
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 밭농사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon batnongsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности Канвона и острова Чеджу в корейском обществе, необходимо глубоко разбираться в полевом сельском хозяйстве.
- 3고랭지
goraengji
высокогорье
다양한 사회적 논의 과정에서 고랭지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo goraengjiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Высокогорье используется в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 4고랭지 농업
goraengji nongeop
горное сельское хозяйство
현대 한국에서는 강원 및 제주 발전과 더불어 고랭지 농업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gangwon mich jeju baljeongwa deobuleo goraengji nongeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее горному сельскому хозяйству уделяется больше внимания наряду с развитием Канвона и Чеджу.
- 5목축업
mokchukeop
животноводство
시민들의 일상생활 속에서 목축업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo mokchukeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Животноводство тесно связано с повседневной жизнью граждан.
- 6자리매김하다
jarimaegimhada
утвердиться
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 자리매김하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jarimaegimhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и утвердиться.
- 7휴전선
hyujeonseon
линия перемирия
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 휴전선을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyujeonseoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к линии прекращения огня необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 8발길
balgil
пинать
강원 및 제주 관련 법령과 제도는 발길로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gangwon mich jeju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun balgilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законодательство и системы, связанные с Канвоном и Чеджу, постепенно совершенствуются из-за пешеходного движения.
- 9닿다
dahda
достигать
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 닿며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dahmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро.
- 10오히려
ohiryeo
скорее
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 오히려는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ohiryeoneun keun gachireul jinipnida.
Скорее, он имеет большую ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 11희귀하다
huigwihada
редкий
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 희귀하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge huigwihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 12꼽히다
kkophida
быть выделенным
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 꼽히는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo kkophineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый подает пример и прилагает выдающиеся усилия для позитивного развития нашего общества.
- 13현무암
hyeonmuam
базальт
강원 및 제주 분야에서 현무암은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gangwon mich jeju bunyaeseo hyeonmuameun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
На месторождениях Канвондо и Чеджу базальт рассматривается как ключевая концепция.
- 14해녀
haenyeo
Хэнё
한국 사회의 강원 및 제주 특성을 올바르게 파악하려면 해녀를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gangwon mich jeju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haenyeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности Канвона и острова Чеджу в корейском обществе, необходимо глубоко понимать женщин-дайверов.
- 15사투리
saturi
диалект
다양한 사회적 논의 과정에서 사투리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saturiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Диалект используется как важный стандарт суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16친근하다
chingeunhada
дружелюбно
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 친근하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chingeunhago geomtohaeya hapnida.
Мы должны подходить и рассматривать ситуацию с разных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
- 17평안도 사투리
pyeongando saturi
Диалект Пхёнан-до
평안도 사투리는 억양이 독특하며 서북 지역의 오랜 언어적 특성을 잘 간직하고 있습니다.
pyeongando saturineun eokyangi dokteukhamyeo seobuk jiyeokui oraen eoneojeok teukseongeul jal ganjikhago issseupnida.
Диалект Пхёнандо имеет уникальный акцент и сохраняет давние лингвистические особенности северо-западного региона.
- 18함경도 사투리
hamgyeongdo saturi
Диалект Хамгёндо
함경도 사투리는 모음의 울림이 강하고 동북 지역의 정겨운 정서를 생생하게 보여줍니다.
hamgyeongdo saturineun moeumui ulrimi ganghago dongbuk jiyeokui jeonggyeoun jeongseoreul saengsaenghage boyeojupnida.
Диалект Хамгёндо имеет сильные гласные звуки и ярко демонстрирует дружеские настроения северо-восточного региона.
- 19황해도 사투리
hwanghaedo saturi
диалект Хванхэ-до
황해도 사투리는 중부 방언과 서북 방언의 특징이 자연스럽게 어우러져 있습니다.
hwanghaedo saturineun jungbu bangeongwa seobuk bangeonui teukjingi jayeonseureopge eoureojyeo issseupnida.
Диалект Хванхэдо естественным образом сочетает в себе характеристики центрального и северо-западного диалектов.
- 20강원도 사투리
gangwondo saturi
Диалект Канвондо
강원도 사투리는 산간 지역의 순박함과 정겨움이 말투 속에 깊이 배어 있습니다.
gangwondo saturineun sangan jiyeokui sunbakhamgwa jeonggyeoumi maltu soke gipi baeeo issseupnida.
Диалект Канвондо глубоко укоренился в простоте и дружелюбии горного региона.
- 21충청도 사투리
chungcheongdo saturi
Диалект Чхунчхон-до
충청도 사투리는 말의 속도가 느긋하고 여유가 넘쳐 듣는 이에게 친근감을 줍니다.
chungcheongdo saturineun malui sokdoga neugeushago yeoyuga neomchyeo deutneun iege chingeungameul jupnida.
Диалект Чхунчхондо отличается неторопливым темпом речи и полон неторопливости, вызывая у слушателя чувство дружелюбия.
- 22전라도 사투리
jeonrado saturi
Диалект Чолладо
전라도 사투리는 풍부한 감정 표현과 맛깔스러운 어미가 대화의 재미를 더해줍니다.
jeonrado saturineun pungbuhan gamjeong pyohyeongwa maskkalseureoun eomiga daehwaui jaemireul deohaejupnida.
Богатые эмоциональные выражения и восхитительные концовки диалекта Чолладо добавляют веселья разговору.
- 23경상도 사투리
gyeongsangdo saturi
Диалект Кёнсандо
경상도 사투리는 높낮이의 억양이 뚜렷하고 강렬한 에너지를 느끼게 합니다.
gyeongsangdo saturineun nopnajiui eokyangi tturyeoshago gangryeolhan eneojireul neukkige hapnida.
Диалект Кёнсандо имеет четкие интонации высокого и низкого тона и дает ощущение сильной энергии.
- 24제주도 사투리
jejudo saturi
Диалект острова Чеджу
제주도 사투리는 고유어가 풍부하게 보존되어 있어 유네스코 소멸위기 언어로 지정되기도 했습니다.
jejudo saturineun goyueoga pungbuhage bojondoeeo isseo yuneseuko somyeolwigi eoneoro jijeongdoegido haessseupnida.
Диалект острова Чеджу был признан ЮНЕСКО языком, находящимся под угрозой исчезновения, из-за хорошо сохранившегося местного языка.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.