KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 16
49 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1설날
seolnal
новый год
명절 분야에서 설날은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
myeongjeol bunyaeseo seolnaleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере праздников Лунный Новый год считается очень важным понятием.
- 2신정
sinjeong
теократия
한국 사회의 명절 특성을 올바르게 파악하려면 신정을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui myeongjeol teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sinjeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности праздников в корейском обществе, необходимо глубоко понять Новый год.
- 3풍요
pungyo
богатство
다양한 사회적 논의 과정에서 풍요가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pungyoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Изобилие используется как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4산소
sanso
кислород
현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 산소가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo sansoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее кислороду стало уделяться больше внимания с развитием праздников.
- 5성묘
seongmyo
взрослый кот
시민들의 일상생활 속에서 성묘는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seongmyoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Святые могилы тесно связаны с повседневной жизнью горожан.
- 6장수
jangsu
долголетие
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с долголетием.
- 7윗사람
wissaram
начальство
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 윗사람을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wissarameul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение к начальству.
- 8덕담
deokdam
Спасибо
명절 관련 법령과 제도는 덕담으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun deokdameuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря добрым пожеланиям законы и системы, связанные с праздниками, постепенно совершенствуются.
- 9세뱃돈
sebaesdon
новогодние деньги
전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 세뱃돈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sebaesdoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют распоряжаться новогодними деньгами необходимо систематически, реагируя на быстрые изменения в праздничной обстановке.
- 10설빔
seolbim
Лунный Новый год
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 설빔은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seolbimeun keun gachireul jinipnida.
Солбим имеет огромную ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 11여전히
yeojeonhi
все еще
공공 기관과 교육 현장에서는 여전히와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yeojeonhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения пока готовят различные программы поддержки, связанные с этим.
- 12연휴
yeonhyu
праздник
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연휴가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonhyuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы праздники были установлены правильно.
- 13여행을 떠나다
yeohaengeul tteonada
отправиться в путешествие
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 여행을 떠나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeohaengeul tteonagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и путешествовать в гармонии.
- 14마치다
machida
закончить
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 마치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge machimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что ее члены мудро живут в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 15윷가락
yuchgarak
Ют Гарак
다양한 사회적 논의 과정에서 윷가락이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yuchgaraki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ютгарак используется как важный стандарт суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16윷판
yuchpan
Ютпан
현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 윷판이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo yuchpani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием праздников ютпану стало уделяться больше внимания.
- 17이루어지다
irueojida
сбыться
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이루어지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo irueojineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 18일종
iljong
вроде
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 일종과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon iljonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, относящуюся к типу.
- 19보드게임
bodeugeim
настольная игра
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 보드게임을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bodeugeimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к настольным играм необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 20뒤집어지다
dwijipeojida
перевернуть
명절 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 뒤집어지어 가는 과정이 요구됩니다.
myeongjeol baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dwijipeojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться развития праздника, больше всего необходим процесс добросовестного отказа от основных принципов.
- 21개수
gaesu
считать
전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 개수를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaesureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что это количество необходимо систематически контролировать, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в праздничной обстановке.
- 22움직이다
umjikida
двигаться
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 움직이는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo umjikineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый прилагает усилия, чтобы подавать пример позитивному развитию нашего общества.
- 23한가위
hangawi
Чусок
공공 기관과 교육 현장에서는 한가위와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangawiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с Чусоком.
- 24꼽힌다
kkophinda
я выделен
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽힌며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkophinmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что ее члены мудро живут в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 25시기
sigi
период
명절 분야에서 시기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
myeongjeol bunyaeseo sigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере праздников время является очень важным понятием.
- 26유래되다
yuraedoeda
происходят из
지속적인 제도 개선을 바탕으로 명절 환경이 한층 체계적으로 유래되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro myeongjeol hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro yuraedoego issseupnida.
Благодаря постоянному совершенствованию системы атмосфера отдыха развивается более систематически.
- 27마찬가지로
machangajiro
так же
다양한 사회적 논의 과정에서 마찬가지로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo machangajiroga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Сходство используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 28지정되다
jijeongdoeda
быть назначенным
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정 온 것으로 평가받습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeong on geoseuro pyeonggabatseupnida.
После сбора различных мнений было установлено, что реалистичные голоса с мест верно определили политику.
- 29무렵
muryeop
Примерно в то же время
시민들의 일상생활 속에서 무렵은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있는 상황입니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issneun sanghwangipnida.
В повседневной жизни граждан время тесно связано и поддерживается.
- 30정성껏
jeongseongkkeos
Искренне
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정성껏과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeongseongkkeosgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с искренностью.
- 31무성하다
museonghada
пышный
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 무성하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege museonghaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные усилия при соблюдении принципов.
- 32벌초
beolcho
Беолчо
명절 관련 법령과 제도는 벌초로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun beolchoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря беолчо законы и системы, связанные с праздниками, постепенно совершенствовались.
- 33풀
pul
трава
전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 풀을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo puleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что уход за травой должен осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в обстановке отдыха.
- 34자라다
jarada
расти
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 자라며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jaramyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, как члены организации растут и мудро живут в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
- 35멥쌀가루
mepssalgaru
Неклейкий рисовый порошок
공공 기관과 교육 현장에서는 멥쌀가루와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun mepssalgaruwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с неклейкой рисовой мукой.
- 36반죽하다
banjukhada
месить
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 반죽하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage banjukhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены работали прозрачно, на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 37반달
bandal
полумесяц
명절 분야에서 반달은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
myeongjeol bunyaeseo bandaleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере праздников полумесяц считается очень важным понятием.
- 38빚어내다
bijeonaeda
создавать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 빚어내기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge bijeonaegi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и создавать гармонию.
- 39찌다
jjida
пар
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찌며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
- 40솔잎
solip
сосновые иголки
현대 한국에서는 명절 발전과 더불어 솔잎이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun myeongjeol baljeongwa deobuleo solipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием праздников хвоя стала уделять больше внимания.
- 41붙다
butda
проходить
명절 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 붙는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
myeongjeol munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke butneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В праздничной культуре очень ценно быть внимательным друг к другу и держаться вместе.
- 42성분
seongbun
ингредиент
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 성분과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seongbungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию об ингредиентах.
- 43상하다
sanghada
повредить
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 상하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 44씨름
ssireum
борьба
명절 관련 법령과 제도는 씨름으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
myeongjeol gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ssireumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с праздниками, постепенно совершенствовались благодаря борьбе.
- 45달맞이
dalmaji
восход луны
전문가들은 명절 환경의 급격한 변화에 맞춰 달맞이를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun myeongjeol hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo dalmajireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что просмотр луны должен осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в праздничной обстановке.
- 46개구리
gaeguri
лягушка
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 개구리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gaegurineun keun gachireul jinipnida.
Лягушки представляют собой важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 47튀어나오다
twieonaoda
торчать
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 튀어나오는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo twieonaoneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 48황도
hwangdo
эклиптика
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황도가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwangdoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы эклиптика была правильно установлена.
- 49농경사회
nonggyeongsahoe
сельскохозяйственное общество
명절 분야에서 농경사회는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
myeongjeol bunyaeseo nonggyeongsahoeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере праздников сельскохозяйственное общество рассматривается как очень важная концепция.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.