KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 6

90 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

  • 1
    도시화

    dosihwa

    урбанизация

    도시와 농촌 분야에서 도시화는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo dosihwaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В городском и сельском секторах урбанизация рассматривается как очень важная концепция.

  • 2
    산업화

    saneophwa

    индустриализация

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 산업화를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saneophwareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять городские и сельские характеристики корейского общества, необходимо глубоко понять индустриализацию.

  • 3
    이루어지다

    irueojida

    сбыться

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.

  • 4
    본격적

    bongyeokjeok

    Серьезно

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 본격적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo bongyeokjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее задаткам уделяется больше внимания наряду с развитием городов и сельских районов.

  • 5
    인구

    ingu

    население

    시민들의 일상생활 속에서 인구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo inguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Население тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.

  • 6
    기업체

    gieopche

    предприятие

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기업체와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gieopchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно изучите соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с вашим бизнесом.

  • 7
    수도권

    sudogwon

    агломерация

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 수도권을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sudogwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к мегаполису необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.

  • 8
    국토

    gukto

    земля

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 국토로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun guktoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, относящиеся к городам и сельским районам, постепенно совершенствовались за счет национальной территории.

  • 9
    면적

    myeonjeok

    область

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 면적을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeonjeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что территория должна систематически управляться, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в городской и сельской среде.

  • 10
    불과하다

    bulgwahada

    Это всего лишь немного

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 불과하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bulgwahago issseupnida.

    Правительство и общественные организации просто пытаются реализовать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.

  • 11
    광역시

    gwangyeoksi

    мегаполис

    공공 기관과 교육 현장에서는 광역시와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gwangyeoksiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с мегаполисами.

  • 12
    분산

    bunsan

    дисперсия

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 분산이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bunsani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы децентрализация была организована должным образом.

  • 13
    위성 도시

    wiseong dosi

    город-спутник

    도시와 농촌 분야에서 위성 도시는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo wiseong dosineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В городском и сельском секторе города-спутники рассматриваются как очень важная концепция.

  • 14
    군사

    gunsa

    солдат

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 군사를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gunsareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять городские и сельские особенности корейского общества, необходимо иметь глубокое представление об армии.

  • 15
    쾌적하다

    kwaejeokhada

    комфортный

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 쾌적하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege kwaejeokhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и обеспечению постоянного комфорта.

  • 16
    역-

    yeok-

    станция-

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 역-이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo yeok-i deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее станциям уделяется больше внимания наряду с развитием городов и сельских районов.

  • 17
    발생하다

    balsaenghada

    происходить

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 발생해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balsaenghaeya hapnida.

    Соответствующие системы должны активно развиваться для содействия развитию городов и сельских районов.

  • 18
    혼잡

    honjap

    путаница

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혼잡과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon honjapgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать больше о перегрузках.

  • 19
    확충

    hwakchung

    расширение

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 확충을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hwakchungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважение к расширению необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.

  • 20
    전용 차로제

    jeonyong charoje

    система выделенных полос

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 전용 차로제로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeonyong charojero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, относящиеся к городам и сельской местности, постепенно совершенствовались благодаря системе исключительных полос движения.

  • 21
    실시하다

    silsihada

    выполнять

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 실시할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago silsihal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты рекомендуют тщательное планирование и реализацию с учетом долгосрочной перспективы.

  • 22
    통행

    tonghaeng

    проход

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 통행은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo tonghaengeun keun gachireul jinipnida.

    Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, пассаж имеет огромную ценность.

  • 23
    혼잡 통행료

    honjap tonghaengryo

    плата за пробку

    공공 기관과 교육 현장에서는 혼잡 통행료와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun honjap tonghaengryowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с платой за пробки.

  • 24
    자가용

    jagayong

    личный автомобиль

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자가용이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jagayongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы частные автомобили были хорошо развиты.

  • 25
    대기 오염

    daegi oyeom

    загрязнение воздуха

    도시와 농촌 분야에서 대기 오염은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo daegi oyeomeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Загрязнение воздуха является центральным понятием в городском и сельском секторах.

  • 26
    수질 오염

    sujil oyeom

    загрязнение воды

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 수질 오염을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sujil oyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять городские и сельские особенности корейского общества, необходимо глубоко понять загрязнение воды.

  • 27
    규제

    gyuje

    регулирование

    다양한 사회적 논의 과정에서 규제가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyujega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Правила используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 28
    기울이다

    giulida

    наклон

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 기울이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge giuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.

  • 29
    낡다

    nalgda

    старый

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낡며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nalgmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены мудро живут с возрастом.

  • 30
    건설

    geonseol

    эрекция

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 건설과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geonseolgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную со строительством.

  • 31
    재개발

    jaegaebal

    перепланировка

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 재개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jaegaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к редевелопменту необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 32
    재생

    jaesaeng

    воспроизводство

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 재생으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jaesaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Городские и сельские законы и институты постепенно совершенствовались в результате возрождения.

  • 33
    확

    hwak

    внезапный

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 확을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hwakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют управлять посевами систематически в ответ на быстрые изменения в городской и сельской среде.

  • 34
    달라지다

    dalrajida

    изменять

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 달라지며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dalrajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут по-другому и мудро.

  • 35
    조선소

    joseonso

    верфь

    공공 기관과 교육 현장에서는 조선소와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun joseonsowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с верфями.

  • 36
    번영

    beonyeong

    процветание

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 번영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beonyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущих обществ крайне важно, чтобы процветание было обеспечено должным образом.

  • 37
    누리다

    nurida

    наслаждаться

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 누리는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nurineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Мы все берем на себя инициативу и прилагаем усилия для позитивного развития нашего общества.

  • 38
    뒤쳐지다

    dwichyeojida

    отставать

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뒤쳐지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dwichyeojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично их решать.

  • 39
    정비하다

    jeongbihada

    поддерживать

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 정비하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeongbihaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по поддержанию принципов и последовательности.

  • 40
    도입하다

    doiphada

    представлять

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 도입하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro doiphago geomtohaeya hapnida.

    Его необходимо внедрить и пересмотреть с различных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.

  • 41
    쇠퇴하다

    soetoehada

    отклонить

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 쇠퇴해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro soetoehaeya hapnida.

    Для содействия развитию городов и сельских районов необходимо активно демонтировать соответствующие институты.

  • 42
    일으키다

    ileukida

    причина

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 일으키는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ileukineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для содействия позитивному развитию в нашем обществе.

  • 43
    낙후되

    nakhudoe

    Слаборазвитый

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 낙후되를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nakhudoereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Чтобы построить социальную интеграцию и гармоничное сообщество, необходимо проявлять уважение к слаборазвитым слоям населения.

  • 44
    활기

    hwalgi

    энергия

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 활기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwalgiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Городские и сельские законы и системы постепенно совершенствовались благодаря своей жизнеспособности.

  • 45
    대체로

    daechero

    в целом

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 대체로를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daecheroreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют управлять общественным транспортом систематически в ответ на быстрые изменения в городской и сельской среде.

  • 46
    친밀하다

    chinmilhada

    интимный

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 친밀하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chinmilhagiro haessseupnida.

    Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе и сблизиться.

  • 47
    마을 회관

    maeul hoegwan

    деревенский совет

    공공 기관과 교육 현장에서는 마을 회관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun maeul hoegwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки общественных центров.

  • 48
    저장 창고

    jeojang changgo

    склад хранения

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저장 창고가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojang changgoga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы склады хранения были организованы должным образом.

  • 49
    찧다

    jjihda

    фунт

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 찧며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jjihmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.

  • 50
    정미소

    jeongmiso

    рисовая мельница

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 정미소를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongmisoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять городские и сельские характеристики корейского общества, необходимо глубоко разбираться в рисовых мельницах.

  • 51
    인공

    ingong

    искусство

    다양한 사회적 논의 과정에서 인공이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ingongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Искусственный интеллект используется в качестве важного стандарта суждений в различных социальных дискуссиях.

  • 52
    수로

    suro

    канал

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 수로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo suroga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее водным путям уделяется больше внимания наряду с развитием городов и сельских районов.

  • 53
    하천

    hacheon

    река

    시민들의 일상생활 속에서 하천은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hacheoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Реки тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.

  • 54
    끌다

    kkeulda

    рисовать

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 끌며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkeulmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Впечатляет то, что участники ведут мудрую жизнь в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.

  • 55
    농지

    nongji

    сельскохозяйственные угодья

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к сельскохозяйственным землям необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 56
    촌락

    chonrak

    деревня

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 촌락으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chonrakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, относящиеся к городам и сельской местности, постепенно совершенствовались за счет сельской местности.

  • 57
    맞이하다

    majihada

    добро пожаловать

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 맞이해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro majihaeya hapnida.

    Чтобы способствовать развитию городов и сельских районов, мы должны активно внедрять соответствующие системы.

  • 58
    직거래

    jikgeorae

    прямая сделка

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 직거래는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jikgeoraeneun keun gachireul jinipnida.

    Прямые сделки, являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, имеют огромную ценность.

  • 59
    장터

    jangteo

    рынок

    공공 기관과 교육 현장에서는 장터와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangteowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с маркетплейсами.

  • 60
    자연환경

    jayeonhwangyeong

    природная среда

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자연환경이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeonhwangyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы природная среда была правильно создана.

  • 61
    특산물

    teuksanmul

    специальности

    도시와 농촌 분야에서 특산물은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    dosiwa nongchon bunyaeseo teuksanmuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В городском и сельском секторах специальности рассматриваются как очень важное понятие.

  • 62
    관광업

    gwangwangeop

    туризм

    한국 사회의 도시와 농촌 특성을 올바르게 파악하려면 관광업을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui dosiwa nongchon teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gwangwangeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять городские и сельские особенности корейского общества, необходимо глубоко понимать индустрию туризма.

  • 63
    발전시키

    baljeonsiki

    развивать

    다양한 사회적 논의 과정에서 발전시키가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo baljeonsikiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Развитие используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.

  • 64
    꼽다

    kkopda

    выбирать

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkopmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро.

  • 65
    차지하다

    chajihada

    занимать

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.

    Мы должны активно задействовать соответствующие институты для содействия развитию городов и сельских районов.

  • 66
    귀농

    gwinong

    вернуться к сельскому хозяйству

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 귀농과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gwinonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно ознакомитесь с соответствующими системами и правилами, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся возвращения к сельскому хозяйству.

  • 67
    품종 개발

    pumjong gaebal

    Развитие породы

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 품종 개발을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae pumjong gaebaleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к развитию породы необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 68
    생산성

    saengsanseong

    производительность

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 생산성으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saengsanseongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Городские и сельские законы и системы постепенно совершенствовались благодаря производительности.

  • 69
    측면

    cheukmyeon

    сторона

    전문가들은 도시와 농촌 환경의 급격한 변화에 맞춰 측면을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun dosiwa nongchon hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheukmyeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что необходимо систематически управлять этими аспектами, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в городской и сельской среде.

  • 70
    개조하다

    gaejohada

    переделывать

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 개조하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa gaejohagiro haessseupnida.

    Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе над реконструкцией.

  • 71
    폐교

    pyegyo

    Закрытая школа

    공공 기관과 교육 현장에서는 폐교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с закрытием школ.

  • 72
    농촌체험휴양마을

    nongchoncheheomhyuyangmaeul

    Деревня отдыха в сельской местности

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 농촌체험휴양마을이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun nongchoncheheomhyuyangmaeuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы были созданы должным образом сельские поселения и деревни отдыха.

  • 73
    조성되다

    joseongdoeda

    созданный

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 조성되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro joseongdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    Удовлетворенность жителей значительно возросла, поскольку были стабильно созданы новые политики и системы поддержки.

  • 74
    활용하다

    hwalyonghada

    использовать

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.

    Правительство и общественные организации используют его для реализации общественной ценности, основанной на правильном восприятии.

  • 75
    작물

    jakmul

    посевы

    다양한 사회적 논의 과정에서 작물이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakmuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Урожай используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 76
    메기

    megi

    сом

    현대 한국에서는 도시와 농촌 발전과 더불어 메기가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun dosiwa nongchon baljeongwa deobuleo megiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее сому уделяется больше внимания в связи с развитием городов и сельских районов.

  • 77
    원두막

    wondumak

    хижина

    시민들의 일상생활 속에서 원두막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo wondumakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Кофейные хижины тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни горожан.

  • 78
    도자기

    dojagi

    керамический

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 도자기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dojagiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с керамикой.

  • 79
    농어촌

    nongeochon

    окунь

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농어촌을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongeochoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к сельским районам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 80
    농번기

    nongbeongi

    Сельскохозяйственный сезон

    도시와 농촌 관련 법령과 제도는 농번기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    dosiwa nongchon gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nongbeongiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, касающиеся городов и сельских районов, постепенно совершенствуются из-за напряженного сельскохозяйственного сезона.

  • 81
    완화하다

    wanhwahada

    облегчить

    도시와 농촌 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 완화해야 합니다.

    dosiwa nongchon baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro wanhwahaeya hapnida.

    Соответствующие системы необходимо активно ослаблять, чтобы способствовать развитию городов и сельских районов.

  • 82
    지정되다

    jijeongdoeda

    быть назначенным

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 지정되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jijeongdoeeossseupnida.

    После сбора различных мнений реалистичные голоса с мест были преданы этой политике.

  • 83
    농가

    nongga

    фермерский дом

    공공 기관과 교육 현장에서는 농가와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun nonggawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с фермерами.

  • 84
    지자체

    jijache

    местное самоуправление

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 지자체가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jijachega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы местные органы власти были правильно созданы.

  • 85
    선정하다

    seonjeonghada

    выбирать

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты рекомендуют тщательное планирование и выбор с учетом долгосрочной перспективы.

  • 86
    체결하다

    chegyeolhada

    заключать

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 체결하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chegyeolhagiro haessseupnida.

    Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили объединить усилия и заключить соглашение.

  • 87
    기존

    gijon

    существующий

    다양한 사회적 논의 과정에서 기존이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gijoni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Существующее используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.

  • 88
    신설하다

    sinseolhada

    создать новый

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신설하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinseolhago geomtohaeya hapnida.

    Оно должно быть создано и пересмотрено с различных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.

  • 89
    고용관계

    goyonggwangye

    трудовые отношения

    시민들의 일상생활 속에서 고용관계는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyonggwangyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Трудовые отношения тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.

  • 90
    산재보험

    sanjaeboheom

    страхование от несчастных случаев на производстве

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 산재보험과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sanjaeboheomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся страхования от несчастных случаев на производстве.

Уроки корейского и подготовка к TOPIK

Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.