KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 2
50 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1중후반
junghuban
от середины до конца
가족 분야에서 중후반은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo junghubaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области семьи средний и поздний годы рассматриваются как очень важное понятие.
- 2확대가족
hwakdaegajok
большая семья
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 확대가족을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hwakdaegajokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики семьи в корейском обществе, необходимо глубоко понимать расширенные семьи.
- 3산업화
saneophwa
индустриализация
다양한 사회적 논의 과정에서 산업화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo saneophwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Индустриализация используется в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 4취업
chwieop
работа
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 취업이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo chwieopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее занятости уделяется больше внимания наряду с развитием семьи.
- 5떨어지다
tteoleojida
падать
가족 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 떨어지어 가는 과정이 요구됩니다.
gajok baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi tteoleojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения развития семьи прежде всего необходим процесс добросовестного следования основным принципам.
- 6증가하다
jeunggahada
увеличивать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 증가하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeunggahagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и увеличиться.
- 7핵가족
haekgajok
нуклеарная семья
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 핵가족을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haekgajokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к нуклеарной семье необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 8비율
biyul
соотношение
가족 관련 법령과 제도는 비율로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun biyulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря этому соотношению законы и институты, связанные с семьей, постепенно совершенствовались.
- 9유대
yudae
галстук
전문가들은 가족 환경의 급격한 변화에 맞춰 유대를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo yudaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что облигациями необходимо систематически управлять, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в семейной среде.
- 10제삿날
jesasnal
День памяти
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 제삿날은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jesasnaleun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, родовые обряды имеют огромную ценность.
- 11유교
yugyo
Конфуцианство
공공 기관과 교육 현장에서는 유교와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yugyowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с конфуцианством.
- 12사상
sasang
мысль
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 사상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sasangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы идеи были правильно закреплены.
- 13영향
yeonghyang
влияние
가족 분야에서 영향은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo yeonghyangeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В семейной сфере влияние является очень важным понятием.
- 14구성원
guseongwon
член
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 구성원을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon guseongwoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности семьи в корейском обществе, необходимо глубоко понять ее членов.
- 15간
gan
печень
다양한 사회적 논의 과정에서 간이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Печень используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16서열
seoyeol
заказ
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 서열이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo seoyeoli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием семьи, ранжированию стало уделяться больше внимания.
- 17역할
yeokhal
роль
시민들의 일상생활 속에서 역할은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeokhaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан роли тесно связаны и сохраняются.
- 18명확하다
myeonghwakhada
прозрачный
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 명확하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja myeonghwakhago issseupnida.
Правительство и общественные организации явно стремятся реализовать общественную ценность, основанную на правильном осознании.
- 19가치관
gachigwan
ценности
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 가치관을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gachigwaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к ценностям необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 20어른
eoreun
взрослый
가족 관련 법령과 제도는 어른으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gajok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun eoreuneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся семьи, постепенно совершенствуются взрослыми.
- 21결정하다
gyeoljeonghada
решить
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 결정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyeoljeonghal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и принимать решения на долгосрочную перспективу.
- 22의논하다
uinonhada
обсуждать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 의논하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa uinonhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и обсудить.
- 23육아
yuka
грануляция
공공 기관과 교육 현장에서는 육아와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yukawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения предоставляют различные программы поддержки, связанные с уходом за детьми.
- 24가전
gajeon
бытовая техника
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가전이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы бытовая техника была правильно установлена.
- 25겨냥하다
gyeonyanghada
цель
가족 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 겨냥해야 합니다.
gajok baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gyeonyanghaeya hapnida.
Соответствующие учреждения должны активно способствовать развитию семьи.
- 26등장하다
deungjanghada
появиться
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 등장하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja deungjanghago issseupnida.
Правительства и общественные организации начинают осознавать общественные ценности, основанные на правильном осознании.
- 27비중
bijung
удельный вес
다양한 사회적 논의 과정에서 비중이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo bijungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Пропорция используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 28전반
jeonban
первая половина
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 전반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo jeonbani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием семьи, всей семье стало уделяться больше внимания.
- 29간편식
ganpyeonsik
полуфабрикаты
시민들의 일상생활 속에서 간편식은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ganpyeonsikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Полуфабрикаты тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 30급증하다
geupjeunghada
быстро увеличиваться
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 급증하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa geupjeunghagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и быстро расти.
- 31자체
jache
сам
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 자체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jachereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется чувство самоуважения.
- 32번거롭다
beongeoropda
это хлопотно
현대 사회에서 나타나는 여러 현상들을 균형 잡힌 시각으로 바라보면 매우 번거롭다 측면이 많습니다.
hyeondae sahoeeseo natananeun yeoreo hyeonsangdeuleul gyunhyeong japhin sigakeuro barabomyeon maeu beongeoropda cheukmyeoni manhseupnida.
Если посмотреть на различные явления, возникающие в современном обществе, со сбалансированной точки зрения, то можно обнаружить множество аспектов, которые являются весьма громоздкими.
- 33늘어나다
neuleonada
увеличение
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 늘어나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge neuleonagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично расти.
- 34지칭하다
jichinghada
обратитесь к
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지칭하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jichinghago issseupnida.
Правительство и общественные организации стремятся реализовать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.
- 35며느리
myeoneuri
Невестка
공공 기관과 교육 현장에서는 며느리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeoneuriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с невестками.
- 36양성평
yangseongpyeong
гендерное равенство
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 양성평이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yangseongpyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы гендерное равенство было должным образом установлено.
- 37정신
jeongsin
дух
가족 분야에서 정신은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo jeongsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области семьи дух рассматривается как очень важное понятие.
- 38실현하다
silhyeonhada
понимать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе, чтобы воплотить это в жизнь.
- 39호칭
hoching
титул
다양한 사회적 논의 과정에서 호칭이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hochingi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Титулы используются как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 40없애자
eopsaeja
Давайте избавимся от этого
현대 한국에서는 가족 발전과 더불어 없애자가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gajok baljeongwa deobuleo eopsaejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием семьи, Гогеоля стала уделять больше внимания.
- 41제안
jean
предложение
시민들의 일상생활 속에서 제안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Предложения тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 42촌수
chonsu
Количество родственников
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 촌수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chonsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если внимательно изучить соответствующие системы и правила, то можно найти подробную информацию, связанную с количеством родственников.
- 43동일하다
dongilhada
то же самое
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 동일하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge dongilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить ту же проблему.
- 44따지다
ttajida
спорить
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 따지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро.
- 45형제자매
hyeongjejamae
братья и сестры
전문가들은 가족 환경의 급격한 변화에 맞춰 형제자매를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gajok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hyeongjejamaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что с братьями и сестрами необходимо систематически обращаться, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в семейной среде.
- 46사촌
sachon
двоюродный брат
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 사촌은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sachoneun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом двоюродные братья имеют огромную ценность.
- 47친사촌
chinsachon
биологический двоюродный брат
공공 기관과 교육 현장에서는 친사촌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chinsachongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с биологическими кузенами.
- 48고종사촌
gojongsachon
двоюродный брат Годжона
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고종사촌이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gojongsachoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы двоюродный брат Годжона был должным образом обустроен.
- 49외사촌
oesachon
двоюродный брат по материнской линии
가족 분야에서 외사촌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gajok bunyaeseo oesachoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области семьи двоюродные братья по материнской линии рассматриваются как очень важное понятие.
- 50이종 사촌
ijong sachon
кросс-кузен
한국 사회의 가족 특성을 올바르게 파악하려면 이종 사촌을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gajok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon ijong sachoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности семьи в корейском обществе, необходимо глубоко понимать кросскузенов.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.