KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 4
73 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1요금
yogeum
плата
교통과 통신 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере транспорта и связи тарифы занимают центральное место.
- 2지불하다
jibulhada
платить
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지불하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jibulhago issseupnida.
Правительства и общественные организации платят за реализацию общественной ценности, основанной на правильном восприятии.
- 3일정하다
iljeonghada
постоянный
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблемы. Это один из важных процессов развития корейского общества.
- 4금액
geumaek
количество
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 금액이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo geumaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее деньгам стало уделяться больше внимания с развитием транспорта и коммуникаций.
- 5기능
gineung
функция
시민들의 일상생활 속에서 기능은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gineungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Функции тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 6목적지
mokjeokji
место назначения
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목적지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjeokjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Подробную информацию о пункте назначения вы можете найти, внимательно изучив соответствующие системы и правила.
- 7최단
choedan
самый короткий
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 최단을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae choedaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к лучшему необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 8환승
hwanseung
передача
교통과 통신 관련 법령과 제도는 환승으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwanseungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с транспортом и связью, постепенно совершенствуются благодаря транзиту.
- 9고속철도
gosokcheoldo
высокоскоростная железная дорога
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 고속철도를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gosokcheoldoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять высокоскоростными железными дорогами в соответствии с быстрыми изменениями в транспортной и коммуникационной среде.
- 10속도로
sokdoro
на скорости
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 속도로는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sokdoroneun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, он имеет большое значение с точки зрения скорости.
- 11생활권
saenghwalgwon
Жилая площадь
공공 기관과 교육 현장에서는 생활권과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saenghwalgwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с правами на жизнь.
- 12권장하다
gwonjanghada
рекомендовать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 권장하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gwonjanghaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно поощрять всех членов быть прозрачными и следовать принципам взаимного уважения и сотрудничества.
- 13안내
annae
гид
교통과 통신 분야에서 안내는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo annaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере транспорта и связи руководство считается очень важной концепцией.
- 14전용
jeonyong
эксклюзивный
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 전용을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeonyongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять транспортные и коммуникационные характеристики корейского общества, необходимо глубоко понять исключительное использование.
- 15차로
charo
на машине
다양한 사회적 논의 과정에서 차로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
В различных социальных дискуссиях дорожки используются как важный критерий оценки.
- 16갈아타다
galatada
изменить
교통과 통신 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갈아타는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyotonggwa tongsin munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke galataneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре транспорта и общения очень ценно внимательное отношение друг к другу и совместная смена поездов.
- 17덜다
deolda
вычесть
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 덜는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo deolneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Для позитивного развития нашего общества каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия по сокращению затрат.
- 18부담
budam
бремя
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 부담과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon budamgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о нагрузке.
- 19전광판
jeongwangpan
электронное табло
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전광판을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongwangpaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к электронным знакам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 20시각
sigak
время
교통과 통신 관련 법령과 제도는 시각으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sigakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с транспортом и связью, постепенно совершенствуются благодаря видению.
- 21원활히
wonhwalhi
плавно
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 원활히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonhwalhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты полагают, что для адаптации к быстрым изменениям в транспортной и коммуникационной среде необходимо плавное и систематическое управление.
- 22통행하다
tonghaenghada
проходить
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 통행하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tonghaenghagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе.
- 23바깥쪽
bakkatjjok
снаружи
공공 기관과 교육 현장에서는 바깥쪽과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bakkatjjokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с внешним миром.
- 24운영하다
unyeonghada
действовать
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 운영하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro unyeonghago geomtohaeya hapnida.
Его необходимо использовать и пересматривать с различных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
- 25편의
pyeonui
удобство
교통과 통신 분야에서 편의는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo pyeonuineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере транспорта и связи удобство считается ключевым понятием.
- 26편의를 도모하다
pyeonuireul domohada
способствовать удобству
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 편의를 도모하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja pyeonuireul domohago issseupnida.
Правительство и общественные организации стремятся к удобству реализации общественной ценности, основанной на правильном осознании.
- 27교통체증
gyotongchejeung
пробка
다양한 사회적 논의 과정에서 교통체증이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyotongchejeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Пробки на дорогах используются в качестве важного критерия оценки в различных социальных дискуссиях.
- 28대기오염
daegioyeom
загрязнение воздуха
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 대기오염이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo daegioyeomi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее загрязнению воздуха стало уделяться больше внимания с развитием транспорта и коммуникаций.
- 29무인
muin
солдат
시민들의 일상생활 속에서 무인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Беспилотные транспортные средства тесно связаны и используются в повседневной жизни граждан.
- 30대여
daeyeo
аренда
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대여와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daeyeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с арендой.
- 31대여소
daeyeoso
офис аренды
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대여소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daeyeosoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества необходимо уважительное отношение к аренде офисов.
- 32당일
dangil
день
교통과 통신 관련 법령과 제도는 당일로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dangilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
С каждым днем законы и системы, связанные с транспортом и связью, постепенно совершенствуются.
- 33소화물
sohwamul
посылка
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 소화물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sohwamuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять посылками систематически в ответ на быстрые изменения в транспортной и коммуникационной среде.
- 34연결되다
yeongyeoldoeda
подключен
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 연결되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi yeongyeoldoeeossseupnida.
После сбора различных мнений реалистичные голоса с мест были искренне связаны с политикой.
- 35유선 전화
yuseon jeonhwa
проводная телеграфия
공공 기관과 교육 현장에서는 유선 전화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yuseon jeonhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки имеют различные программы поддержки, связанные со стационарными телефонами.
- 36대다수
daedasu
множество
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대다수가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daedasuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущих обществ важно, чтобы большинство из них было правильно расселено.
- 37는 물론
neun mulron
Конечно
교통과 통신 분야에서 는 물론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo neun mulroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Разумеется, в сфере транспорта и коммуникаций это считается очень важной концепцией.
- 38주고받다
jugobatda
давать и получать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주고받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jugobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и вести гармоничный обмен.
- 39신속하다
sinsokhada
быстрый
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 신속하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege sinsokhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения общественного консенсуса необходимы последовательные и быстрые усилия при соблюдении принципов.
- 40거대하다
geodaehada
Это огромный
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 거대하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro geodaehago geomtohaeya hapnida.
Мы должны провести всесторонний анализ с различных точек зрения, чтобы гарантировать, что основные права и интересы граждан полностью гарантированы.
- 41무선
museon
беспроводной
시민들의 일상생활 속에서 무선은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo museoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Беспроводная связь тесно связана с повседневной жизнью граждан.
- 42수준
sujun
уровень воды
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수준과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sujungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию об уровне.
- 43보급되다
bogeupdoeda
распространение
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 보급되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bogeupdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Поскольку новые политики и системы поддержки постепенно распространялись, удовлетворенность жителей значительно возросла.
- 44접근하다
jeopgeunhada
подход
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접근하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeopgeunhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены придерживались прозрачного подхода, основанного на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 45얻다
eotda
получить
교통과 통신 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 얻어 가는 과정이 요구됩니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi eoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения развития транспорта и коммуникаций необходим процесс добросовестного усвоения основных принципов.
- 46플랫폼
peulraespom
платформа
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 플랫폼은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo peulraespomeun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, платформа имеет огромную ценность.
- 47활성화되다
hwalseonghwadoeda
активироваться
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.
Благодаря технологическим достижениям и социальным требованиям были установлены и быстро активированы новые стандарты.
- 48방송
bangsong
транслировать
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы вещание было налажено должным образом.
- 49자아실현
jaasilhyeon
самореализация
교통과 통신 분야에서 자아실현은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo jaasilhyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере транспорта и коммуникаций самореализация рассматривается как очень важная концепция.
- 50상당하다
sangdanghada
значительный
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 상당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja sangdanghago issseupnida.
Правительство и общественные организации прилагают все усилия, чтобы реализовать общественную ценность, основанную на правильном понимании.
- 51크리에이터
keurieiteo
создатель
다양한 사회적 논의 과정에서 크리에이터가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo keurieiteoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Создатели используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 52수입
suip
доход
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 수입이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo suipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее импорту стало уделяться больше внимания с развитием транспорта и коммуникаций.
- 53올리다
olrida
поднимать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 올리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 54쟁점
jaengjeom
проблема
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 쟁점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaengjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с этим вопросом.
- 55해석하다
haeseokhada
интерпретировать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 해석하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege haeseokhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и их последовательной интерпретации.
- 56유용하다
yuyonghada
полезный
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yuyonghago geomtohaeya hapnida.
Его необходимо использовать и пересматривать с различных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
- 57관하다
gwanhada
управлять
교통과 통신 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 관해야 합니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gwanhaeya hapnida.
Соответствующие системы должны активно развиваться для содействия развитию транспорта и коммуникаций.
- 58볼거리
bolgeori
Что посмотреть
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 볼거리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bolgeorineun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, достопримечательности имеют огромную ценность.
- 59낚다
nakda
рыба
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낚며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nakmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены ловят рыбу и живут мудро.
- 60가짜
gajja
ЛОЖЬ
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가짜가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы фейки были правильно установлены.
- 61통신수단
tongsinsudan
средства связи
교통과 통신 분야에서 통신수단은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo tongsinsudaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере транспорта и коммуникаций средства связи рассматриваются как очень важное понятие.
- 62금융
geumyung
финансы
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 금융을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geumyungeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять транспортные и коммуникационные особенности корейского общества, необходимо иметь глубокое понимание финансов.
- 63악성
akseong
злобность
다양한 사회적 논의 과정에서 악성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo akseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Злонамеренность используется в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 64설치하
seolchiha
Установить
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 설치하가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo seolchihaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием транспорта и коммуникаций, монтажу стало уделяться больше внимания.
- 65의심되다
uisimdoeda
подозревать
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisimdoeeossseupnida.
Под влиянием технологических достижений и социальных требований были установлены новые стандарты, которые быстро подверглись сомнению.
- 66백신
baeksin
вакцина
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 백신과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon baeksingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с вакцинами.
- 67삭제하다
sakjehada
удалить
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 삭제하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sakjehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно устранить проблему.
- 68이동통신사
idongtongsinsa
оператор мобильной связи
교통과 통신 관련 법령과 제도는 이동통신사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun idongtongsinsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с транспортом и связью, постепенно совершенствуются благодаря операторам мобильной связи.
- 69결제
gyeolje
оплата
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 결제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeoljereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять платежами систематически в соответствии с быстрыми изменениями в транспортной и коммуникационной среде.
- 70내역
naeyeok
история
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 내역은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo naeyeokeun keun gachireul jinipnida.
История как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом имеет огромную ценность.
- 71진흥
jinheung
Повышение
공공 기관과 교육 현장에서는 진흥과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinheunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с продвижением.
- 72침해
chimhae
предрассудки
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 침해가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun chimhaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущих обществ крайне важно, чтобы нарушения были должным образом установлены.
- 73국번 없이
gukbeon eopsi
Без кода города
교통과 통신 분야에서 국번 없이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo gukbeon eopsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере транспорта и связи отсутствие кода города считается очень важной концепцией.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.