KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 30
51 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1지혜
jihye
мудрость
외국인과 법 분야에서 지혜는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo jihyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Мудрость рассматривается как ключевое понятие в сфере иностранцев и права.
- 2규범
gyubeom
канон
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 규범을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gyubeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности иностранцев и законы корейского общества, необходимо глубоко понимать нормы.
- 3합의
hapui
соглашение
다양한 사회적 논의 과정에서 합의가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hapuiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Консенсус используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 4실현하다
silhyeonhada
понимать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 실현하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage silhyeonhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены реализовали это прозрачно, на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 5정의
jeongui
определение
시민들의 일상생활 속에서 정의는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeonguineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Правосудие тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 6몫
moks
делиться
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 몫과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon moksgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию об акциях.
- 7그르다
geureuda
неправильный
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 그르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo geureuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 8옳다
olhda
быть правым
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 옳기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olhgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем для мудрого преодоления различных конфликтов в обществе и достижения гармоничной справедливости.
- 9판단하다
pandanhada
судить
외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 판단해야 합니다.
oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pandanhaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию иностранцев и права, мы должны активно оценивать соответствующие системы.
- 10정당하다
jeongdanghada
оправданный
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 정당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jeongdanghago issseupnida.
Правительство и общественные организации оправданно реализуют общественные ценности, основанные на правильном восприятии.
- 11각자
gakja
каждый
공공 기관과 교육 현장에서는 각자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gakjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
В государственных учреждениях и образовательных учреждениях действуют различные программы поддержки.
- 12저지르다
jeojireuda
совершить
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 저지르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jeojireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 13피해
pihae
повреждать
외국인과 법 분야에서 피해는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo pihaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере иностранцев и права ущерб рассматривается как очень важное понятие.
- 14끊임없이
kkeunhimeopsi
постоянно
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 끊임없이를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon kkeunhimeopsireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности иностранцев и законодательства в корейском обществе, необходимо глубоко понять константу.
- 15제기하다
jegihada
поднимать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 제기하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jegihaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия, направленные на то, чтобы придерживаться принципов и последовательно поднимать проблемы.
- 16고치다
gochida
исправить
외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 고치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Очень ценно отношение друг к другу и совместная работа над повышением правовой культуры с иностранцами.
- 17준법
junbeop
согласие
시민들의 일상생활 속에서 준법은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo junbeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Соблюдение закона тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 18소용
soyong
использовать
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 소용과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon soyonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о льготах.
- 19타인
tain
другие
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 타인을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae taineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение к другим.
- 20예방
yebang
профилактика
외국인과 법 관련 법령과 제도는 예방으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yebangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законодательство и системы, касающиеся иностранцев, постепенно совершенствуются в целях профилактики.
- 21방범
bangbeom
предупреждение преступности
전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방범을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangbeomeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что предупреждение преступности должно осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в иностранцах и правовой среде.
- 22순찰
sunchal
патруль
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 순찰은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sunchaleun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, патрули имеют огромную ценность.
- 23나서다
naseoda
запуск
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나서기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naseogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и двигаться вперед в гармонии.
- 24밀집되다
miljipdoeda
переполненный
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 밀집되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage miljipdoego issseupnida.
По мере расширения сетей общественного благосостояния и безопасности жизни основные права людей становятся более защищенными.
- 25꾸리다
kkurida
управлять
외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 꾸리어 가는 과정이 요구됩니다.
oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi kkurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться правового развития отношений с иностранцами, прежде всего требуется процесс добросовестного соблюдения основных принципов.
- 26자율적
jayuljeok
автономный
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 자율적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jayuljeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики иностранцев и законы корейского общества, необходимо глубоко понять автономию.
- 27호응
hoeung
ответ
다양한 사회적 논의 과정에서 호응이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hoeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Ответ используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 28개선하다
gaeseonhada
улучшать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 개선하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gaeseonhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены добились прозрачных улучшений, основанных на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 29치안
chian
полиция
시민들의 일상생활 속에서 치안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chianeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Общественная безопасность тесно связана с повседневной жизнью граждан и поддерживается в ней.
- 30누리다
nurida
наслаждаться
외국인과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 누리어 가는 과정이 요구됩니다.
oegukingwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться правового развития отношений с иностранцами, прежде всего требуется процесс добросовестного соблюдения основных принципов.
- 31인간
ingan
человек
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 인간을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae inganeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к людям необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 32지위
jiwi
статус
외국인과 법 관련 법령과 제도는 지위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jiwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Иностранцы, а также законы и системы, связанные с правом, постепенно улучшались в зависимости от их статуса.
- 33추구하다
chuguhada
преследовать
외국인과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 추구해야 합니다.
oegukingwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chuguhaeya hapnida.
Соответствующие системы должны активно использоваться для продвижения иностранцев и развития правовой системы.
- 34차별
chabyeol
дискриминация
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 차별은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chabyeoleun keun gachireul jinipnida.
Дискриминация имеет большое значение как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 35확산
hwaksan
диффузия
공공 기관과 교육 현장에서는 확산과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hwaksangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с распространением.
- 36예방법
yebangbeop
профилактический
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 예방법이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yebangbeopi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы профилактические меры были установлены должным образом.
- 37규정하다
gyujeonghada
оговаривать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 규정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyujeonghal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательное планирование и составление условий с учетом долгосрочной перспективы.
- 38우려
uryeo
опасение
한국 사회의 외국인과 법 특성을 올바르게 파악하려면 우려를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui oegukingwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uryeoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности иностранцев и законы корейского общества, необходимо глубоко понять их проблемы.
- 39해치다
haechida
вред
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 해치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge haechimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро.
- 40권고
gwongo
уговоры
현대 한국에서는 외국인과 법 발전과 더불어 권고가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun oegukingwa beop baljeongwa deobuleo gwongoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее рекомендациям уделяется больше внимания наряду с иностранцами и законодательными изменениями.
- 41범칙금
beomchikgeum
отлично
시민들의 일상생활 속에서 범칙금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomchikgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Штрафы тесно связаны и сохраняются в повседневной жизни граждан.
- 42부과하다
bugwahada
навязывать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부과하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bugwahago issseupnida.
Правительство и общественные организации вводят налоги для реализации общественной ценности, основанной на правильном восприятии.
- 43의심
uisim
сомневаться
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의심을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uisimeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к сомнениям необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 44교육청
gyoyukcheong
Управление образования
외국인과 법 관련 법령과 제도는 교육청으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
oegukingwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gyoyukcheongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Управление образования постепенно совершенствовало законы и системы, касающиеся иностранцев.
- 45심의
simui
Обсуждение
전문가들은 외국인과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 심의를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun oegukingwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo simuireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что обсуждение должно проводиться систематически, чтобы приспособиться к быстрым изменениям среди иностранцев и правовой среды.
- 46거치다
geochida
пройти через
외국인과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 거치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
oegukingwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geochineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Уважительное отношение друг к другу и совместное прохождение процесса в правовой культуре с иностранцами очень ценно.
- 47국민연금
gukminyeongeum
народная пенсия
공공 기관과 교육 현장에서는 국민연금과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gukminyeongeumgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с народной пенсией.
- 48자영
jayeong
частный предприниматель
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 자영이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jayeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы самозанятость была должным образом налажена.
- 49업자
eopja
дилер
외국인과 법 분야에서 업자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
oegukingwa beop bunyaeseo eopjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере иностранцев и права бизнес рассматривается как очень важное понятие.
- 50동등하다
dongdeunghada
равный
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 동등하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja dongdeunghago issseupnida.
Правительство и общественные организации в равной степени работают над осознанием общественной ценности, основанной на правильном восприятии.
- 51협정
hyeopjeong
соглашение
다양한 사회적 논의 과정에서 협정이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hyeopjeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Соглашения используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.