KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 34
31 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1금전
geumjeon
деньги
재산과 법 분야에서 금전은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jaesangwa beop bunyaeseo geumjeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере собственности и права деньги занимают центральное место.
- 2가리키다
garikida
точка
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 가리키는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo garikineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Мы находимся в ситуации, когда каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 3의사
uisa
врач
다양한 사회적 논의 과정에서 의사가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo uisaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Доктора используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4어긋나다
eogeusnada
смещать
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 어긋나며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge eogeusnamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены мудро живут в гармонии.
- 5침해하다
chimhaehada
нарушать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 침해할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago chimhaehal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и смотреть на долгосрочную перспективу.
- 6범죄
beomjoe
преступление
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 범죄와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon beomjoewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с преступлением.
- 7당사자
dangsaja
вечеринка
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 당사자를 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dangsajareul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.
В целях построения социальной интеграции и гармоничного сообщества подчеркивается уважение ко всем сторонам.
- 8차용증
chayongjeung
долговая расписка
재산과 법 관련 법령과 제도는 차용증으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jaesangwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun chayongjeungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с собственностью и правом, постепенно совершенствовались благодаря долговым распискам.
- 9증거
jeunggeo
доказательства
전문가들은 재산과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 증거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jaesangwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeunggeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять доказательствами систематически в ответ на быстрые изменения в имущественной и правовой среде.
- 10갚다
gapda
искупить
재산과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 갚어 가는 과정이 요구됩니다.
jaesangwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi gapeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения имущественного и правового развития прежде всего необходим процесс добросовестного соблюдения основных принципов.
- 11손해 배상
sonhae baesang
компенсация ущерба
공공 기관과 교육 현장에서는 손해 배상과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sonhae baesanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с возмещением ущерба.
- 12지나치다
jinachida
зайти слишком далеко
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 지나치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jinachineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает дополнительные усилия для позитивного развития нашего общества.
- 13간주되다
ganjudoeda
рассматриваться
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 간주되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro ganjudoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Новая политика и системы поддержки считаются стабильными, а удовлетворенность жителей значительно возросла.
- 14등기부
deunggibu
зарегистрироваться
한국 사회의 재산과 법 특성을 올바르게 파악하려면 등기부를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jaesangwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon deunggibureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять имущественно-правовые особенности корейского общества, необходимо глубоко разобраться в реестре.
- 15토지
toji
земля
다양한 사회적 논의 과정에서 토지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo tojiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Земля используется как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16빚
bij
долг
현대 한국에서는 재산과 법 발전과 더불어 빚이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun jaesangwa beop baljeongwa deobuleo biji deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее долгу уделяется больше внимания наряду с развитием собственности и права.
- 17주고받다
jugobatda
давать и получать
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 주고받는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jugobatneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Для позитивного развития нашего общества каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия, чтобы отдавать и получать.
- 18계약금
gyeyakgeum
авансовый платеж
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 계약금과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gyeyakgeumgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с первоначальным взносом.
- 19중도금
jungdogeum
промежуточный платеж
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 중도금을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jungdogeumeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к промежуточным платежам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 20잔금
jangeum
баланс
재산과 법 관련 법령과 제도는 잔금으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
jaesangwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jangeumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с собственностью и правом, постепенно совершенствовались благодаря балансу.
- 21틈틈이
teumteumi
Время от времени
전문가들은 재산과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 틈틈이를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun jaesangwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo teumteumireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять своими финансами в ответ на быстрые изменения в имущественной и правовой среде.
- 22이전
ijeon
Предыдущий
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 이전은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ijeoneun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, трансферты имеют огромную ценность.
- 23임차
imcha
нанимать
공공 기관과 교육 현장에서는 임차와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun imchawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с арендой.
- 24간주하다
ganjuhada
рассмотреть
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 간주하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro ganjuhago geomtohaeya hapnida.
Его необходимо рассматривать и пересматривать с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
- 25약자
yakja
аббревиатура
재산과 법 분야에서 약자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
jaesangwa beop bunyaeseo yakjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере собственности и права слабые рассматриваются как очень важное понятие.
- 26전입
jeonip
переехать
한국 사회의 재산과 법 특성을 올바르게 파악하려면 전입을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui jaesangwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeonipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять имущественные и правовые характеристики корейского общества, необходимо глубоко понять перенос.
- 27경매
gyeongmae
аукцион
다양한 사회적 논의 과정에서 경매가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyeongmaega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Аукционы используются в качестве важного стандарта принятия решений в различных социальных дискуссиях.
- 28돌려받다
dolryeobatda
верни это обратно
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 돌려받기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge dolryeobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолеть различные конфликты в обществе и вернуться в гармонию.
- 29공인중개사
gonginjunggaesa
агент по недвижимости
시민들의 일상생활 속에서 공인중개사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gonginjunggaesaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Агенты по недвижимости тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 30중개수수료
junggaesusuryo
Брокерская комиссия
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 중개수수료와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon junggaesusuryowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о брокерских комиссиях.
- 31미만
miman
под
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 미만을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mimaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение к другим.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.