KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 35

30 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
중대하다
jungdaehada
большой
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 중대해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jungdaehaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию живых законов, необходимо активно поощрять соответствующие институты.
2
떠올리다
tteoolrida
вспомнить
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 떠올리는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo tteoolrineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Мы находимся в ситуации, когда каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
3
사소하다
sasohada
тривиальный
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 사소하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sasohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно поучаствовали и предоставили возможность мудро упростить проблему.
4
제재
jejae
санкции
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 제재가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo jejaega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее санкциям уделяется больше внимания наряду с разработкой живых законов.
5
새치기하다
saechigihada
разрезать по очереди
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 새치기할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago saechigihal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют смотреть на долгосрочную перспективу и тщательно планировать.
6
저지르다
jeojireuda
совершить
생활 법률 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 저지르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
saenghwal beopryul munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jeojireuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В правовой культуре очень ценным является внимательное отношение друг к другу и совместная работа.
7
꽁초
kkongcho
окурки
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 꽁초를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kkongchoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ требуется уважение к задницам.
8
무단횡단
mudanhoengdan
переход в неположенном месте
생활 법률 관련 법령과 제도는 무단횡단으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mudanhoengdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с законами жизни, постепенно совершенствовались из-за перехода в неположенном месте.
9
무시하다
musihada
игнорировать
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 무시해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro musihaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию живых законов, соответствующие институты должны активно игнорироваться.
10
건널목
geonneolmok
пересечение
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 건널목은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo geonneolmokeun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом, переходы имеют огромную ценность.
11
승용차
seungyongcha
легковой автомобиль
공공 기관과 교육 현장에서는 승용차와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seungyongchawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с легковым транспортом.
12
매다
maeda
галстук
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 매는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo maeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
13
조수석
josuseok
пассажирское сиденье
생활 법률 분야에서 조수석은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo josuseokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере жизненного права пассажирское сиденье рассматривается как очень важное понятие.
14
뒷좌석
dwisjwaseok
заднее сиденье
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 뒷좌석을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dwisjwaseokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять правовые характеристики жизни в корейском обществе, необходимо глубоко понять суть происходящего.
15
카시트
kasiteu
автокресло
다양한 사회적 논의 과정에서 카시트가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo kasiteuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Автокресла используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
16
대응하다
daeeunghada
реагировать
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 대응하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro daeeunghago geomtohaeya hapnida.
Мы должны реагировать и анализировать ситуацию с разных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
17
강력하다
gangryeokhada
мощный
생활 법률 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 강력해야 합니다.
saenghwal beopryul baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gangryeokhaeya hapnida.
Для содействия развитию живых законов необходимо активно укреплять соответствующие институты.
18
징역
jingyeok
каторга
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 징역과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jingyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с тюремным заключением.
19
처해지다
cheohaejida
наказан
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 처해지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge cheohaejimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
20
측정
cheukjeong
измерение
생활 법률 관련 법령과 제도는 측정으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
saenghwal beopryul gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukjeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы живого права постепенно совершенствовались посредством измерений.
21
거부하다
geobuhada
отклонять
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 거부할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago geobuhal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют принять долгосрочную перспективу, тщательно спланировать, а затем отказаться от нее.
22
모욕
moyok
оскорблять
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 모욕은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo moyokeun keun gachireul jinipnida.
Оскорбления как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом имеют огромное значение.
23
따돌림
ttadolrim
издевательства
공공 기관과 교육 현장에서는 따돌림과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ttadolrimgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с издевательствами.
24
빼앗다
ppaeasda
узурпировать
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 빼앗며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ppaeasmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что члены общества живут мудро и пользуются этим.
25
몰래카메라
molraekamera
скрытая камера
생활 법률 분야에서 몰래카메라는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
saenghwal beopryul bunyaeseo molraekameraneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области повседневного права скрытые камеры рассматриваются как очень важная концепция.
26
몰래
molrae
украдкой
한국 사회의 생활 법률 특성을 올바르게 파악하려면 몰래를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui saenghwal beopryul teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon molraereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять правовые характеристики жизни в корейском обществе, необходимо глубоко понимать право.
27
침해하다
chimhaehada
нарушать
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 침해하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chimhaehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
28
성폭력
seongpokryeok
сексуальное насилие
현대 한국에서는 생활 법률 발전과 더불어 성폭력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun saenghwal beopryul baljeongwa deobuleo seongpokryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее сексуальному насилию уделяется больше внимания наряду с разработкой законов о жизни.
29
감옥
gamok
тюрьма
시민들의 일상생활 속에서 감옥은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gamokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Тюрьмы тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
30
갇히다
gathida
быть ограниченным
생활 법률 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 갇히어 가는 과정이 요구됩니다.
saenghwal beopryul baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi gathieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения правового развития в повседневной жизни прежде всего необходим процесс добросовестного соблюдения основных принципов.