KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 31
45 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1머무르다
meomureuda
оставаться
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 머무르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke meomureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Позиция оставаться вместе и заботиться друг о друге в правовой культуре Кореи очень ценна.
- 2유효
yuhyo
эффективность
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 유효를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhyoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики корейского общества и его правовой статус, необходимо глубоко понять действительность.
- 3문서
munseo
документ
다양한 사회적 논의 과정에서 문서가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo munseoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Документы используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4허가하다
heogahada
разрешать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 허가하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage heogahaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены давали разрешение прозрачно, на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.
- 5의심되다
uisimdoeda
подозревать
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심 온 것으로 평가받습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisim on geoseuro pyeonggabatseupnida.
Благодаря технологическому прогрессу и социальным требованиям устанавливаются новые стандарты, которые быстро оцениваются как подозрительные.
- 6위생
wisaeng
гигиена
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 위생과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon wisaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с гигиеной.
- 7해치다
haechida
вред
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 해치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo haechineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 8화약
hwayak
порох
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 화약으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwayakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с проживанием и правом в Корее, постепенно улучшались благодаря пороху.
- 9방역
bangyeok
карантин
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 방역을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bangyeokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что карантин следует систематически контролировать в соответствии с быстрыми изменениями в корейской пребывании и правовой среде.
- 10조치
jochi
действие
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조치는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jochineun keun gachireul jinipnida.
Джучи представляет собой важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 11단기
dangi
короткий срок
공공 기관과 교육 현장에서는 단기와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun dangiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные краткосрочные программы поддержки.
- 12장기
janggi
много времени
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun janggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы органы были правильно сформированы.
- 13연수
yeonsu
мягкая вода
한국 체류와 법 분야에서 연수는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo yeonsuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере проживания и права в Корее обучение считается очень важной концепцией.
- 14초과하다
chogwahada
превосходить
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 초과하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chogwahagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и превзойти их.
- 15전입하다
jeoniphada
переехать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 전입하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeoniphaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия, направленные на последовательное продвижение вперед и соблюдение принципов.
- 16① 비자번호
① bijabeonho
① Номер визы
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 ① 비자번호가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo ① bijabeonhoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее номерам виз ① уделяется больше внимания наряду с развитием корейских условий пребывания и законов.
- 17일련번호
ilryeonbeonho
серийный номер
시민들의 일상생활 속에서 일련번호는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo ilryeonbeonhoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Серийные номера тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 18② 체류자격
② cheryujagyeok
② Статус пребывания
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 ② 체류자격과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon ② cheryujagyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы можете проверить подробную информацию, касающуюся ② статуса проживания.
- 19행하다
haenghada
держать
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge haenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 20③ 체류기간
③ cheryugigan
③ Срок пребывания
한국 체류와 법 관련 법령과 제도는 ③ 체류기간으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk cheryuwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun ③ cheryugiganeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с пребыванием в Корее, постепенно совершенствуются в связи с периодом ③ пребывания.
- 21④ 종류
④ jongryu
④ Тип визы
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 ④ 종류를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo ④ jongryureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что тип ④ следует систематически контролировать в соответствии с быстрыми изменениями в условиях пребывания и правовой среды в Корее.
- 22⑤ 발급일
⑤ balgeupil
⑤ Дата выдачи
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 ⑤ 발급일은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ⑤ balgeupileun keun gachireul jinipnida.
⑤ Дата выпуска имеет большое значение как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 23⑥ 입국만료일
⑥ ipgukmanryoil
⑥ Срок действия въезда
공공 기관과 교육 현장에서는 ⑥ 입국만료일과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun ⑥ ipgukmanryoilgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с ⑥ сроком действия въезда.
- 24⑦ 발급지
⑦ balgeupji
⑦ Место выдачи
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 ⑦ 발급지가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ⑦ balgeupjiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы ⑦ место выдачи было правильно установлено.
- 25정착
jeongchak
урегулирование
한국 체류와 법 분야에서 정착은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo jeongchakeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере пребывания и права в Корее поселение рассматривается как очень важное понятие.
- 26재한 외국인
jaehan oegukin
Иностранцы, проживающие в Корее
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 재한 외국인을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaehan oegukineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности корейского общества и его правовой статус, необходимо глубоко понимать иностранцев, проживающих в Корее.
- 27처우
cheou
уход
다양한 사회적 논의 과정에서 처우가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo cheouga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Лечение используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 28규정하다
gyujeonghada
оговаривать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 규정하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyujeonghaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены приняли прозрачные правила, основанные на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 29방지
bangji
профилактика
시민들의 일상생활 속에서 방지는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo bangjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Профилактика тесно связана и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 30난민
nanmin
обездоленный
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 난민과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nanmingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся беженцев.
- 31증진하다
jeungjinhada
продвигать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 증진하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jeungjinhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по последовательному продвижению и поддержанию принципов.
- 32존중하다
jonjunghada
уважать
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 존중하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jonjunghago geomtohaeya hapnida.
Мы должны уважать и анализировать ситуацию с разных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
- 33근거
geungeo
причина
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근거를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geungeoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют вам систематически управлять своей землей в ответ на быстрые изменения вашего пребывания в Корее и правовой среды.
- 34실시되다
silsidoeda
выполнять
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 실시되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi silsidoeeossseupnida.
После сбора различных мнений реалистичные голоса с мест были добросовестно реализованы в политике.
- 35자유롭다
jayuropda
бесплатно
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 자유로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda jayuroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
Чтобы обеспечить дальнейшее процветание местного сообщества, свободное общение и доверие должны стоять на первом месте.
- 36침해당하다
chimhaedanghada
быть нарушенным
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 침해당하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chimhaedanghaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены прозрачно нарушали принципы взаимного уважения и сотрудничества.
- 37혜택
hyetaek
благо
한국 체류와 법 분야에서 혜택은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
hanguk cheryuwa beop bunyaeseo hyetaekeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере проживания и права в Корее льготы рассматриваются как очень важная концепция.
- 38차이나타운
chainataun
Чайнатаун
한국 사회의 한국 체류와 법 특성을 올바르게 파악하려면 차이나타운을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk cheryuwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chainatauneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности корейского общества и его законы, необходимо глубоко понимать китайский квартал.
- 39국경
gukgyeong
граница
다양한 사회적 논의 과정에서 국경이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gukgyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Границы используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 40당시
dangsi
в это время
현대 한국에서는 한국 체류와 법 발전과 더불어 당시가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk cheryuwa beop baljeongwa deobuleo dangsiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее этому периоду уделяется больше внимания наряду с пребыванием в Корее и развитием права.
- 41괴롭히다
goerophida
беспокоить
한국 체류와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 괴롭히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk cheryuwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goerophineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В правовой культуре и культуре Кореи очень ценно внимательное отношение друг к другу и совместное преодоление трудностей.
- 42논쟁
nonjaeng
полемика
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 논쟁과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nonjaenggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Более пристальный взгляд на соответствующие системы и правила позволит выявить детали, имеющие отношение к спору.
- 43벌어지다
beoleojida
открыть
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoleojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 44정착하다
jeongchakhada
успокоиться
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 정착하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeongchakhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все участники договорились прозрачно, на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.
- 45대책
daechaek
меры
전문가들은 한국 체류와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 대책을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk cheryuwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daechaekeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют принимать систематические меры в соответствии с быстрыми изменениями в условиях пребывания в Корее и правовой среде.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.