KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 24
23 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1원칙
wonchik
принцип
선거와 지방자치 분야에서 원칙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
seongeowa jibangjachi bunyaeseo wonchikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере выборов и местной автономии принципы рассматриваются как очень важная концепция.
- 2규정하다
gyujeonghada
оговаривать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 규정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyujeonghago issseupnida.
Правительство и общественные организации устанавливают правила для реализации общественных ценностей, основанных на правильном восприятии.
- 3보통 선거
botong seongeo
всеобщее избирательное право
다양한 사회적 논의 과정에서 보통 선거가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo botong seongeoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
В различных процессах социальных дискуссий всеобщие выборы используются как важный критерий принятия решений.
- 4평등 선거
pyeongdeung seongeo
равные выборы
현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 평등 선거가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo pyeongdeung seongeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее равным выборам уделяется больше внимания наряду с развитием выборов и местной автономии.
- 5직접 선거
jikjeop seongeo
прямые выборы
시민들의 일상생활 속에서 직접 선거는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jikjeop seongeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Прямые выборы по-прежнему тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 6비밀 선거
bimil seongeo
тайное голосование
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비밀 선거와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bimil seongeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с тайными выборами.
- 7후보
hubo
кандидат
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 후보를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae huboreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к кандидатам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 8정당
jeongdang
политическая партия
선거와 지방자치 관련 법령과 제도는 정당으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
seongeowa jibangjachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongdangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с выборами и местной автономией, постепенно совершенствовались благодаря политическим партиям.
- 9사정
sajeong
обстоятельства
전문가들은 선거와 지방자치 환경의 급격한 변화에 맞춰 사정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun seongeowa jibangjachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sajeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять ситуацией системно, реагируя на быстрые изменения в избирательной среде и среде местного самоуправления.
- 10높이다
nopida
повысить
선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.
seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения выборов и развития местной автономии, прежде всего, необходим процесс добросовестного укрепления основных принципов.
- 11지방자치제도
jibangjachijedo
система местной автономии
공공 기관과 교육 현장에서는 지방자치제도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangjachijedowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с системой местного самоуправления.
- 12스스로
seuseuro
себя
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 스스로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seuseuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно правильно утвердиться.
- 13처하다
cheohada
предложение
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 처할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago cheohal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и учитывать долгосрочную перспективу.
- 14실현하다
silhyeonhada
понимать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили работать вместе, чтобы воплотить в жизнь это, что является одним из важных процессов развития корейского общества.
- 15일상적
ilsangjeok
рутина
다양한 사회적 논의 과정에서 일상적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilsangjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Повседневная жизнь используется в качестве важного стандарта суждений в различных социальных дискуссиях.
- 16함부로
hamburo
Небрежно
현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 함부로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo hamburoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием выборов и местной автономии, неосторожности стало уделяться больше внимания.
- 17막다
makda
препятствовать
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 막는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo makneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Для позитивного развития нашего общества каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия, чтобы предотвратить это.
- 18풀뿌리
pulppuri
низовой уровень
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 풀뿌리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pulppuriwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся широких масс.
- 19협력
hyeopryeok
сотрудничество
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 협력을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeopryeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к сотрудничеству необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 20두다
duda
положить
선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 두어 가는 과정이 요구됩니다.
seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения выборов и развития местной автономии прежде всего необходим процесс добросовестного соблюдения основных принципов.
- 21선정하다
seonjeonghada
выбирать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Эксперты рекомендуют тщательное планирование и выбор в долгосрочной перспективе, поскольку это один из важных процессов развития корейского общества.
- 22시민경찰
simingyeongchal
гражданская полиция
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시민경찰은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo simingyeongchaleun keun gachireul jinipnida.
Гражданская полиция представляет собой важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 23초월하다
chowolhada
превосходить
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 초월하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chowolhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия, направленные на то, чтобы придерживаться принципов и последовательно выходить за их рамки.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.