KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 12
71 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1영역
yeongyeok
область
평생 교육 분야에서 영역은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo yeongyeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере непрерывного образования предметная область рассматривается как ключевое понятие.
- 2마치다
machida
закончить
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 마치는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo machineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 34차 산업혁명
4cha saneophyeokmyeong
4-я промышленная революция
다양한 사회적 논의 과정에서 4차 산업혁명이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 4cha saneophyeokmyeongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Четвертая промышленная революция используется в качестве важного стандарта суждений в различных социальных дискуссиях.
- 4수명
sumyeong
продолжительность жизни
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 수명이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo sumyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее продолжительности жизни уделяется больше внимания наряду с развитием непрерывного образования.
- 5맞추다
majchuda
матч
평생 교육 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 맞추어 가는 과정이 요구됩니다.
pyeongsaeng gyoyuk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi majchueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения непрерывного образовательного развития прежде всего необходим процесс добросовестного следования основным принципам.
- 6자아실현
jaasilhyeon
самореализация
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 자아실현과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaasilhyeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с самореализацией.
- 7이처럼
icheoreom
Так
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 이처럼을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae icheoreomeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Такое уважительное отношение необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 8노년층
nonyeoncheung
пожилые люди
평생 교육 관련 법령과 제도는 노년층으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun nonyeoncheungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся непрерывного образования, постепенно совершенствуются из-за старения населения.
- 9이탈
ital
оставлять
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 이탈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo italeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что отсев необходимо систематически контролировать в соответствии с быстрыми изменениями в среде непрерывного образования.
- 10진흥원
jinheungwon
Агентство продвижения
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진흥원은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinheungwoneun keun gachireul jinipnida.
Агентство по продвижению имеет огромную ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 11부설
buseol
укладка
공공 기관과 교육 현장에서는 부설과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun buseolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные со строительством.
- 12수련
suryeon
обучение
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 수련이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun suryeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы обучение было организовано должным образом.
- 13개설되다
gaeseoldoeda
открыт
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 개설되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro gaeseoldoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
Были стабильно созданы новые политики и системы поддержки, а удовлетворенность жителей значительно возросла.
- 14비교적
bigyojeok
сравнительный
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 비교적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bigyojeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики непрерывного образования в корейском обществе, необходимо иметь глубокое понимание сравнительного образования.
- 15미디어
midieo
СМИ
다양한 사회적 논의 과정에서 미디어가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo midieoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Средства массовой информации используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16누적
nujeok
накопительный
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 누적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo nujeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее накоплению уделяется больше внимания наряду с развитием непрерывного образования.
- 17고용
goyong
работа
시민들의 일상생활 속에서 고용은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo goyongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Занятость тесно связана с повседневной жизнью граждан.
- 18활용하다
hwalyonghada
использовать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있는 상황입니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issneun sanghwangipnida.
Правительство и общественные организации используют его для реализации общественной ценности, основанной на правильном восприятии.
- 19소외 계층
sooe gyecheung
малообеспеченный класс
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 소외 계층을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sooe gyecheungeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного общества необходимо проявлять уважение к обездоленным.
- 20바우처 제도
baucheo jedo
ваучерная система
평생 교육 관련 법령과 제도는 바우처 제도로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun baucheo jedoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся непрерывного образования, постепенно совершенствуются благодаря ваучерной системе.
- 21맞춤형
majchumhyeong
индивидуальный
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 맞춤형을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo majchumhyeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что адаптацию необходимо систематически контролировать в соответствии с быстрыми изменениями в среде непрерывного образования.
- 22시스템
siseutem
система
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시스템은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo siseutemeun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, система имеет огромную ценность.
- 23늘
neul
всегда
공공 기관과 교육 현장에서는 늘과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun neulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с текущей ситуацией.
- 24원하다
wonhada
хочу
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 원하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro wonhago geomtohaeya hapnida.
Мы должны искать и анализировать ситуацию с различных точек зрения, чтобы гарантировать, что основные права и интересы граждан полностью гарантированы.
- 25수요자
suyoja
потребитель
평생 교육 분야에서 수요자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo suyojaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере непрерывного образования потребитель рассматривается как очень важная концепция.
- 26부합하다
buhaphada
соответствовать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 부합하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja buhaphago issseupnida.
Правительство и общественные организации работают вместе, чтобы реализовать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.
- 27체계적
chegyejeok
систематический
다양한 사회적 논의 과정에서 체계적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chegyejeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Систематичность используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 28한계
hangye
допуск
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 한계가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo hangyega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее ограничениям стало уделяться больше внимания с развитием непрерывного образования.
- 29제약
jeyak
фармацевтический
시민들의 일상생활 속에서 제약은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeyakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Ограничения тесно связаны и сохраняются в повседневной жизни граждан.
- 30가까이
gakkai
около
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 가까이와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gakkaiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно изучите соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию, связанную с вашей ситуацией.
- 31강좌
gangjwa
стул
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 강좌를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gangjwareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к курсу необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 32양질
yangjil
хорошее качество
평생 교육 관련 법령과 제도는 양질로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yangjilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся непрерывного образования, постепенно совершенствуются благодаря их высокому качеству.
- 33콘텐츠
kontencheu
содержание
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 콘텐츠를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo kontencheureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять контентом систематически, чтобы идти в ногу с быстрыми изменениями в среде непрерывного образования.
- 34이주민
ijumin
иммигрант
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 이주민은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ijumineun keun gachireul jinipnida.
Иммигранты представляют собой важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 35정착
jeongchak
урегулирование
공공 기관과 교육 현장에서는 정착과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongchakgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с расселением.
- 36새내기
saenaegi
новичок
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 새내기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun saenaegiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы вновь прибывшие должным образом обосновались.
- 37상호
sangho
взаимный
평생 교육 분야에서 상호는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo sanghoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере непрерывного образования взаимность рассматривается как очень важная концепция.
- 38능동적
neungdongjeok
активный
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 능동적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon neungdongjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики непрерывного образования в корейском обществе, необходимо глубоко понять проактивность.
- 39자립하다
jariphada
стать независимым
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 자립하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jariphaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные усилия по обеспечению самостоятельности и соблюдению принципов.
- 40장관
janggwan
министр
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 장관이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo janggwani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием непрерывного образования, министрам стало уделяться больше внимания.
- 41혜택
hyetaek
благо
시민들의 일상생활 속에서 혜택은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyetaekeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Льготы тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 42중도입국
jungdoipguk
середина входа
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 중도입국과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jungdoipgukgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать подробную информацию, касающуюся промежуточного входа.
- 43정체성
jeongcheseong
личность
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 정체성을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongcheseongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к идентичности необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 44함양
hamyang
Хамьянг
평생 교육 관련 법령과 제도는 함양으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hamyangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся непрерывного образования, постепенно совершенствовались посредством совершенствования.
- 45훈련
hunryeon
обучение
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 훈련을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hunryeoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что обучение должно осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в среде непрерывного образования.
- 46네일아트
neilateu
нейл-арт
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 네일아트는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo neilateuneun keun gachireul jinipnida.
Нейл-арт имеет огромную ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 47바리스타
bariseuta
бариста
공공 기관과 교육 현장에서는 바리스타와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bariseutawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с бариста.
- 48정비
jeongbi
обслуживание
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 정비가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeongbiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы техническое обслуживание было организовано должным образом.
- 49안정적
anjeongjeok
стабильный
평생 교육 분야에서 안정적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
pyeongsaeng gyoyuk bunyaeseo anjeongjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере непрерывного обучения стабильность является центральным понятием.
- 50재정착
jaejeongchak
переселение
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 재정착을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jaejeongchakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности непрерывного образования в корейском обществе, необходимо глубоко понять суть переселения.
- 51중장비
jungjangbi
тяжелое оборудование
다양한 사회적 논의 과정에서 중장비가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jungjangbiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Тяжелая техника используется в качестве важного критерия оценки в различных социальных дискуссиях.
- 52용접
yongjeop
сварка
현대 한국에서는 평생 교육 발전과 더불어 용접이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun pyeongsaeng gyoyuk baljeongwa deobuleo yongjeopi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее сварке уделяется больше внимания наряду с развитием непрерывного образования.
- 53학점은행제
hakjeomeunhaengje
Кредитно-банковская система
시민들의 일상생활 속에서 학점은행제는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hakjeomeunhaengjeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Кредитно-банковская система тесно связана и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 54학점
hakjeom
единица
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 학점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hakjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы можете найти подробную информацию, связанную с кредитами.
- 55학위
hakwi
степень
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 학위를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hakwireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение к ученым степеням необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 56학사학위
haksahakwi
степень бакалавра
평생 교육 관련 법령과 제도는 학사학위로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun haksahakwiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся непрерывного образования, постепенно совершенствуются благодаря получению степени бакалавра.
- 57전공
jeongong
специальность
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 전공을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeongongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять специальностями в соответствии с быстрыми изменениями в среде непрерывного образования.
- 58교양
gyoyang
культура
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 교양은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gyoyangeun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом гуманитарные науки имеют огромную ценность.
- 59누적되다
nujeokdoeda
накапливать
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 누적되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage nujeokdoeeossseupnida.
Благодаря технологическому прогрессу и социальным требованиям были установлены и быстро накоплены новые стандарты.
- 60법적
beopjeok
юридический
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 법적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun beopjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы закон был установлен должным образом.
- 61충족하다
chungjokhada
встретиться
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 충족할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago chungjokhal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и достигать своих целей в долгосрочной перспективе.
- 62취득
chwideuk
приобретение
한국 사회의 평생 교육 특성을 올바르게 파악하려면 취득을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui pyeongsaeng gyoyuk teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chwideukeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики непрерывного образования в корейском обществе, необходимо глубоко понять процесс приобретения знаний.
- 63독학
dokhak
любовь к учебе
다양한 사회적 논의 과정에서 독학이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dokhaki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Самообучение используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 64수여하다
suyeohada
дарить
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 수여하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro suyeohago geomtohaeya hapnida.
Она должна присуждаться и рассматриваться с различных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.
- 65기반
giban
основанный на
시민들의 일상생활 속에서 기반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gibaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Фонд тесно связан и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 66정의되다
jeonguidoeda
быть определен
공공 복지와 생활 안전망이 확충됨에 따라 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 정의되고 있습니다.
gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage jeonguidoego issseupnida.
По мере расширения сетей общественного благосостояния и безопасности жизни основные права людей становятся более четко определенными.
- 67응답
eungdap
ответ
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 응답을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae eungdapeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к реагированию необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 68토론
toron
обсуждение
평생 교육 관련 법령과 제도는 토론으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
pyeongsaeng gyoyuk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun toroneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, касающиеся непрерывного образования, постепенно совершенствовались в ходе дискуссий.
- 69퀴즈
kwijeu
контрольный опрос
전문가들은 평생 교육 환경의 급격한 변화에 맞춰 퀴즈를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun pyeongsaeng gyoyuk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo kwijeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют проводить викторины систематически, чтобы не отставать от быстрых изменений в среде обучения на протяжении всей жизни.
- 70과제 피드백
gwaje pideubaek
Отзыв о задании
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 과제 피드백은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwaje pideubaekeun keun gachireul jinipnida.
Обратная связь по выполнению заданий имеет большое значение, являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом.
- 71양방향
yangbanghyang
двухсторонний
공공 기관과 교육 현장에서는 양방향과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbanghyanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с интерактивной деятельностью.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.