KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 39
44 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1차지하다
chajihada
занимать
삼국 및 남북국 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 차지해야 합니다.
samguk mich nambukguk baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chajihaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию трех стран, Севера и Юга, мы должны активно занимать соответствующие институты.
- 2교류하다
gyoryuhada
взаимодействовать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 교류하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyoryuhago issseupnida.
Правительство и общественные организации взаимодействуют для реализации общественной ценности, основанной на правильном восприятии.
- 3때로
ttaero
иногда
다양한 사회적 논의 과정에서 때로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ttaeroga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Иногда его используют в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4화려하다
hwaryeohada
великолепный
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 화려하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hwaryeohaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены были прозрачными и прозрачными на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 5섬세하다
seomsehada
нежный
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 섬세할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seomsehal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и проявлять деликатность в долгосрочной перспективе.
- 6전하다
jeonhada
передавать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 전하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jeonhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе, чтобы донести это послание.
- 7맞서다
majseoda
стоять друг напротив друга
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 맞서는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo majseoneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Мы все прилагаем усилия, чтобы подавать пример и бороться за позитивное развитие нашего общества.
- 8침입하다
chimiphada
вторгаться
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 침입하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chimiphago geomtohaeya hapnida.
Мы должны вторгнуться и провести обзор с разных точек зрения, чтобы гарантировать, что основные права и интересы граждан полностью гарантированы.
- 9물리치다
mulrichida
поражение
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 물리치며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge mulrichimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро и справляются друг с другом.
- 10조직
jojik
группа
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 조직은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jojikeun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, организации имеют огромную ценность.
- 11여겨지다
yeogyeojida
рассматриваться
삼국 및 남북국 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 여겨지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
samguk mich nambukguk munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke yeogyeojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культурах трех стран, Севера и Юга, очень ценно отношение друг к другу и совместное рассмотрение.
- 12기르다
gireuda
культивировать
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 기르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Для позитивного развития нашего общества каждый прилагает усилия, чтобы подавать пример.
- 13성장하다
seongjanghada
расти
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и расти в долгосрочной перспективе, поскольку это один из важных процессов развития корейского общества.
- 14멸망시키다
myeolmangsikida
разрушать
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 멸망시키며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge myeolmangsikimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, как его члены живут мудро и уничтожают друг друга.
- 15차례
charye
время
다양한 사회적 논의 과정에서 차례가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charyega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
В различных процессах социальных дискуссий поворот используется как важный критерий суждения.
- 16지배하다
jibaehada
доминировать
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 지배하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jibaehago geomtohaeya hapnida.
Им необходимо управлять и контролировать его с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
- 17전투
jeontu
боевой
시민들의 일상생활 속에서 전투는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeontuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Боевые действия по-прежнему тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 18해전
haejeon
морской бой
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 해전과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon haejeongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если внимательно присмотреться к соответствующим системам и регламентам, то можно найти подробную информацию, связанную с морскими сражениями.
- 19잇달다
isdalda
один за другим
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 잇달며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge isdalmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, как члены организации один за другим живут мудро в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
- 20몰아내다
molanaeda
выехать
삼국 및 남북국 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 몰아내어 가는 과정이 요구됩니다.
samguk mich nambukguk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi molanaeeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Чтобы добиться развития Трех Королевств, Севера и Юга, прежде всего необходим процесс добросовестного следования основным принципам.
- 21관직
gwanjik
правительственное учреждение
전문가들은 삼국 및 남북국 환경의 급격한 변화에 맞춰 관직을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun samguk mich nambukguk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwanjikeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что позиция правительства должна систематически регулироваться в ответ на быстрые изменения в окружающей среде трех стран, а также Севера и Юга.
- 22화해하다
hwahaehada
примирить
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 화해하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hwahaehagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили объединить усилия и примириться.
- 23한때
hanttae
давным-давно
공공 기관과 교육 현장에서는 한때와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hanttaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с Хансаном.
- 24되찾다
doechajda
вернуться
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 되찾며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge doechajmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, как члены организации мудро восстанавливают свою жизнь в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 25유민
yumin
Юмин
삼국 및 남북국 분야에서 유민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
samguk mich nambukguk bunyaeseo yumineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В странах Трех Королевств, Севера и Юга к беженцам относятся как к очень важной концепции.
- 26짐작하다
jimjakhada
предполагать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 짐작하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jimjakhago issseupnida.
Правительство и общественные организации претендуют на то, чтобы осознать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.
- 27망하다
manghada
разорение
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 망하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge manghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 28편찬하다
pyeonchanhada
компилировать
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 편찬하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage pyeonchanhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены осуществляли транспарентную компиляцию на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 29비판하다
bipanhada
критиковать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 비판할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bipanhal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и критиковать, исходя из долгосрочной перспективы.
- 30주장하다
jujanghada
утверждать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 주장하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jujanghagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили объединить усилия и выступить в защиту.
- 31기술하다
gisulhada
описывать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 기술하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gisulhaneun noryeoki yogudoepnida.
Чтобы достичь социального консенсуса, необходимы усилия, чтобы придерживаться принципов и писать последовательно.
- 32맞이하다
majihada
добро пожаловать
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 맞이하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro majihago geomtohaeya hapnida.
Мы должны приветствовать и рассматривать его с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
- 33길쌈
gilssam
традиционное ткачество
전문가들은 삼국 및 남북국 환경의 급격한 변화에 맞춰 길쌈을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun samguk mich nambukguk hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gilssameul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что ткачеством необходимо управлять систематически в ответ на быстрые изменения в окружающей среде Трех Королевств, Севера и Юга.
- 34길쌈놀이
gilssamnoli
Ткацкая игра
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 길쌈놀이는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gilssamnolineun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, Гилсамнори имеет огромную ценность.
- 35옷감
osgam
ткань
공공 기관과 교육 현장에서는 옷감과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun osgamgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с текстилем.
- 36베를 짜다
bereul jjada
ткать
삼국 및 남북국 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 베를 짜는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
samguk mich nambukguk munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke bereul jjaneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культурах Трех Королевств, Севера и Юга забота друг о друге и сплочение усилий являются очень ценной вещью.
- 37대접하다
daejeophada
обращаться
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 대접할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago daejeophal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и учитывать долгосрочную перспективу.
- 38벌이다
beolida
наказывать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 벌이기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge beoligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично бороться с ними.
- 39잔치
janchi
праздник
다양한 사회적 논의 과정에서 잔치가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo janchiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Праздники используются как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 40일컫다
ilkeotda
вызов
삼국 및 남북국 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 일컫어 가는 과정이 요구됩니다.
samguk mich nambukguk baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ilkeoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения развития Трех Королевств, Севера и Юга прежде всего необходим процесс добросовестного соблюдения основных принципов.
- 41베
be
конопляная ткань
시민들의 일상생활 속에서 베는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан конопля тесно связана и поддерживается.
- 42모시
mosi
Рами
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 모시와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mosiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся рами.
- 43명주
myeongju
шелк
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 명주를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae myeongjureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к шелку необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 44무명
mumyeong
хлопок
삼국 및 남북국 관련 법령과 제도는 무명으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
samguk mich nambukguk gwanryeon beopryeonggwa jedoneun mumyeongeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, относящиеся к Трем Королевствам, Северу и Югу, постепенно совершенствовались из-за неясности.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.