KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 3

66 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

  • 1
    선호하다

    seonhohada

    предпочитать

    일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 선호해야 합니다.

    ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro seonhohaeya hapnida.

    Мы должны активно поддерживать соответствующие системы, способствующие развитию рабочих мест.

  • 2
    초반

    choban

    первые дни

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 초반을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chobaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики рабочего места в корейском обществе, необходимо глубоко понять начало.

  • 3
    20 대 초반

    20 dae choban

    в начале 20-х

    다양한 사회적 논의 과정에서 20 대 초반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo 20 dae chobani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    В различных социальных дискуссиях люди в возрасте около 20 лет используются в качестве важного стандарта суждения.

  • 4
    중후반

    junghuban

    от середины до конца

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 중후반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo junghubani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее больше внимания уделяется среднему и позднему годам наряду с развитием рабочих мест.

  • 5
    20 대 중후반

    20 dae junghuban

    Середина-конец 20-х годов

    시민들의 일상생활 속에서 20 대 중후반은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo 20 dae junghubaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    В повседневной жизни граждан люди в возрасте от 20 до 20 лет тесно связаны и поддерживаются.

  • 6
    취업난

    chwieopnan

    Трудности с трудоустройством

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 취업난과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chwieopnangwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с трудностями при трудоустройстве.

  • 7
    전후

    jeonhu

    заказ

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전후를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeonhureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к тому, что было до и после, необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.

  • 8
    은퇴

    euntoe

    отступление

    일터 관련 법령과 제도는 은퇴로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun euntoero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, касающиеся рабочих мест, постепенно совершенствуются в связи с выходом на пенсию.

  • 9
    자아

    jaa

    эго

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 자아를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jaareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют систематически управлять своим эго в ответ на быстрые изменения в рабочей среде.

  • 10
    실현

    silhyeon

    реализация

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 실현은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silhyeoneun keun gachireul jinipnida.

    Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, реализация имеет огромную ценность.

  • 11
    공헌

    gongheon

    вклад

    공공 기관과 교육 현장에서는 공헌과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gongheongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные со взносами.

  • 12
    안정적

    anjeongjeok

    стабильный

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 안정적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun anjeongjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы стабильность была установлена ​​должным образом.

  • 13
    뽑다

    ppopda

    вытащить

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 뽑기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ppopgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.

  • 14
    인원수

    inwonsu

    количество людей

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 인원수를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon inwonsureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики рабочих мест в корейском обществе, необходимо глубоко понять количество людей.

  • 15
    공기업

    gonggieop

    государственное предприятие

    다양한 사회적 논의 과정에서 공기업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gonggieopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Государственные корпорации используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 16
    경쟁률

    gyeongjaengryul

    уровень конкуренции

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 경쟁률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gyeongjaengryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее конкуренции уделяется больше внимания наряду с развитием рабочих мест.

  • 17
    임금

    imgeum

    заработная плата

    시민들의 일상생활 속에서 임금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo imgeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Заработная плата тесно связана и поддерживается в повседневной жизни граждан.

  • 18
    혜택

    hyetaek

    благо

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 혜택과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyetaekgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию о преимуществах.

  • 19
    일정하다

    iljeonghada

    постоянный

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить вопрос.

  • 20
    소속

    sosok

    Принадлежность

    일터 관련 법령과 제도는 소속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sosokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, касающиеся рабочих мест, постепенно совершенствовались благодаря присоединению.

  • 21
    점차

    jeomcha

    постепенно

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 점차를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jeomchareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что для адаптации к быстрым изменениям в рабочей среде требуется постепенное и систематическое управление.

  • 22
    진학률

    jinhakryul

    скорость продвижения

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 진학률은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jinhakryuleun keun gachireul jinipnida.

    Вступительные экзамены в колледжи являются важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом.

  • 23
    진출

    jinchul

    раскрепощение

    공공 기관과 교육 현장에서는 진출과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinchulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с продвижением.

  • 24
    비율

    biyul

    соотношение

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 비율이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun biyuli olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущих обществ крайне важно, чтобы эти соотношения были правильно установлены.

  • 25
    불균형

    bulgyunhyeong

    разбалансировать

    일터 분야에서 불균형은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo bulgyunhyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    На рабочем месте дисбаланс рассматривается как очень важная концепция.

  • 26
    완화되다

    wanhwadoeda

    облегчить

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 일터 환경이 한층 체계적으로 완화되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro ilteo hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro wanhwadoego issseupnida.

    Благодаря постоянному совершенствованию системы среда на рабочем месте становится более систематической.

  • 27
    맞벌이

    majbeoli

    двойной доход

    다양한 사회적 논의 과정에서 맞벌이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo majbeoliga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Двойной доход используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 28
    통계청

    tonggyecheong

    Статистика Кореи

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 통계청이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo tonggyecheongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее с развитием рабочих мест Национальному статистическому управлению стало уделяться больше внимания.

  • 29
    기혼

    gihon

    женатый

    시민들의 일상생활 속에서 기혼은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gihoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Женатые люди тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.

  • 30
    상당수

    sangdangsu

    довольно много

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 상당수와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sangdangsuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о многих из них.

  • 31
    시행되다

    sihaengdoeda

    реализован

    새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 시행되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.

    saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro sihaengdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

    Новая политика и системы поддержки внедряются стабильно, а удовлетворенность жителей значительно возросла.

  • 32
    요청하다

    yocheonghada

    запрос

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 요청하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yocheonghago geomtohaeya hapnida.

    Запросы и проверки должны подаваться с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.

  • 33
    대리운전기사

    daeriunjeongisa

    назначенный водитель

    전문가들은 일터 환경의 급격한 변화에 맞춰 대리운전기사를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ilteo hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daeriunjeongisareul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют систематически управлять назначенными водителями в ответ на быстрые изменения в рабочей среде.

  • 34
    특유

    teukyu

    своеобразный

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 특유는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo teukyuneun keun gachireul jinipnida.

    Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, его уникальность имеет огромную ценность.

  • 35
    생겨나다

    saenggyeonada

    возникать

    일터 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 생겨나어 가는 과정이 요구됩니다.

    ilteo baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi saenggyeonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Для достижения развития на рабочем месте больше всего необходим процесс добросовестной разработки основных принципов.

  • 36
    겸업하다

    gyeomeophada

    иметь совместительную работу

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 겸업하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gyeomeophaneun geosi baramjikhapnida.

    Желательно, чтобы все члены работали одновременно и прозрачно на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.

  • 37
    성장하다

    seongjanghada

    расти

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 성장할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seongjanghal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты рекомендуют тщательно планировать и расти в долгосрочной перспективе.

  • 38
    새벽

    saebyeok

    рассвет

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 새벽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saebyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики рабочего места в корейском обществе, необходимо глубоко понять рассвет.

  • 39
    종사하다

    jongsahada

    привлекать

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 종사하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jongsahaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные усилия при соблюдении принципов.

  • 40
    관공서

    gwangongseo

    правительственное учреждение

    현대 한국에서는 일터 발전과 더불어 관공서가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ilteo baljeongwa deobuleo gwangongseoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее правительственным учреждениям уделяется больше внимания наряду с развитием рабочих мест.

  • 41
    명확하다

    myeonghwakhada

    прозрачный

    일터 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 명확해야 합니다.

    ilteo baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeonghwakhaeya hapnida.

    Для содействия развитию рабочих мест необходимо активно уточнять соответствующие системы.

  • 42
    정규

    jeonggyu

    обычный

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 정규와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeonggyuwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с обычными правилами.

  • 43
    효율적

    hyoyuljeok

    эффективный

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 효율적을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyoyuljeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважение к эффективности необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.

  • 44
    탄력적

    tanryeokjeok

    эластичный

    일터 관련 법령과 제도는 탄력적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ilteo gwanryeon beopryeonggwa jedoneun tanryeokjeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, касающиеся рабочих мест, постепенно совершенствуются благодаря их гибкости.

  • 45
    활용하다

    hwalyonghada

    использовать

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты рекомендуют тщательное планирование и использование долгосрочной перспективы.

  • 46
    소방서

    sobangseo

    пожарная часть

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소방서는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sobangseoneun keun gachireul jinipnida.

    Пожарные части имеют большое значение как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.

  • 47
    항만

    hangman

    порт

    공공 기관과 교육 현장에서는 항만과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hangmangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с портами.

  • 48
    차례

    charye

    время

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 차례가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun charyega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества важно, чтобы поворот был правильно установлен.

  • 49
    교대

    gyodae

    сдвиг

    일터 분야에서 교대는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo gyodaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    Смены считаются очень важной концепцией на рабочем месте.

  • 50
    종종

    jongjong

    с коротким

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 종종을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jongjongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики рабочего места в корейском обществе, необходимо глубоко понять рабочее место.

  • 51
    친밀하다

    chinmilhada

    интимный

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 친밀하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chinmilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители приняли добровольное участие, предоставив возможность мудро и обстоятельно решать вопросы.

  • 52
    형성하다

    hyeongseonghada

    форма

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 형성하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage hyeongseonghaneun geosi baramjikhapnida.

    Желательно, чтобы все члены формировались прозрачно на принципах взаимного уважения и сотрудничества.

  • 53
    이어지다

    ieojida

    продолжать

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и вести гармоничные отношения.

  • 54
    삶

    salm

    жизнь

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 삶과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon salmgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с вашей жизнью.

  • 55
    균형

    gyunhyeong

    баланс

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 균형을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gyunhyeongeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважение к балансу необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 56
    추구하다

    chuguhada

    преследовать

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 추구하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chuguhago geomtohaeya hapnida.

    Мы должны добиваться и анализировать ситуацию с различных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.

  • 57
    확산되다

    hwaksandoeda

    распространение

    사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 확산되었습니다.

    sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge hwaksandoeeossseupnida.

    В процессе установления прозрачности и справедливости во всем обществе соответствующее законодательство плавно распространилось.

  • 58
    빈도

    bindo

    частота

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 빈도는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bindoneun keun gachireul jinipnida.

    Частота имеет большое значение как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.

  • 59
    늘어나다

    neuleonada

    увеличение

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 늘어나며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neuleonamyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Впечатляет, что число членов растет и мудро живет в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.

  • 60
    유급

    yugeup

    Оплаченный

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 유급이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yugeupi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы сохранение оценок было организовано должным образом.

  • 61
    증가율

    jeunggayul

    темп роста

    일터 분야에서 증가율은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ilteo bunyaeseo jeunggayuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    На рабочем месте темп роста является очень важным понятием.

  • 62
    워라밸

    worabael

    Баланс между работой и личной жизнью

    한국 사회의 일터 특성을 올바르게 파악하려면 워라밸을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ilteo teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon worabaeleul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики рабочего места в корейском обществе, необходимо глубоко понять баланс между работой и личной жизнью.

  • 63
    권장

    gwonjang

    рекомендуется

    다양한 사회적 논의 과정에서 권장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwonjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Рекомендации используются в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.

  • 64
    더하다

    deohada

    тотал

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 더하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro deohago geomtohaeya hapnida.

    Нам необходимо дополнять и пересматривать с разных точек зрения, чтобы полностью гарантировать основные права и интересы граждан.

  • 65
    별

    byeol

    звезда

    시민들의 일상생활 속에서 별은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo byeoleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Звезды тесно связаны с повседневной жизнью горожан.

  • 66
    현황

    hyeonhwang

    текущая ситуация

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 현황과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeonhwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете проверить подробную информацию о текущей ситуации.

Уроки корейского и подготовка к TOPIK

Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.