KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 26
51 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1기적
gijeok
чудо
경제 성장 분야에서 기적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje seongjang bunyaeseo gijeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере экономического роста чудеса занимают центральное место.
- 26 · 25 전쟁
6 · 25 jeonjaeng
Корейская война
한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 6 · 25 전쟁을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon 6 · 25 jeonjaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики экономического роста корейского общества, необходимо глубоко понять Корейскую войну.
- 3폐허
pyeheo
руины
다양한 사회적 논의 과정에서 폐허가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo pyeheoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Руины используются как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4파괴되다
pagoedoeda
быть уничтоженным
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 파괴되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi pagoedoeeossseupnida.
После сбора различных мнений реалистичные голоса на местах были добросовестно уничтожены политикой.
- 5복구하다
bokguhada
восстановить
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 복구할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bokguhal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательное планирование и восстановление с учетом долгосрочной перспективы.
- 6힘쓰다
himsseuda
прилагать усилия
경제 성장 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 힘쓰는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyeongje seongjang munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke himsseuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре экономического роста очень ценно забота друг о друге и совместная работа.
- 7기울이다
giulida
наклон
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 기울이는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo giulineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 8가발
gabal
парик
경제 성장 관련 법령과 제도는 가발로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje seongjang gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gabalro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с экономическим ростом, постепенно совершенствовались благодаря парикам.
- 9철강
cheolgang
сталь
전문가들은 경제 성장 환경의 급격한 변화에 맞춰 철강을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje seongjang hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo cheolgangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять сталелитейной промышленностью систематически в ответ на быстрые изменения в условиях экономического роста.
- 10신소재
sinsojae
новый материал
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 신소재는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sinsojaeneun keun gachireul jinipnida.
Новые материалы имеют огромную ценность как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 11콘텐츠
kontencheu
содержание
공공 기관과 교육 현장에서는 콘텐츠와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kontencheuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные сайты готовят различные программы поддержки, связанные с контентом.
- 12외환 위기
oehwan wigi
валютный кризис
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 외환 위기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun oehwan wigiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно правильно разрешить валютный кризис.
- 13금융 위기
geumyung wigi
финансовый кризис
경제 성장 분야에서 금융 위기는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje seongjang bunyaeseo geumyung wigineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области экономического роста финансовые кризисы рассматриваются как центральная концепция.
- 14겪다
gyeokda
опыт
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 겪며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge gyeokmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что участники живут мудро в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 15극복하다
geukbokhada
преодолеть
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 극복하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege geukbokhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по последовательному преодолению проблем при соблюдении принципов.
- 16가난하다
gananhada
бедный
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 가난하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gananhago geomtohaeya hapnida.
Мы должны рассмотреть проблему бедности с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
- 17눈부시다
nunbusida
ослепительный
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 눈부시는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nunbusineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый подает пример и прилагает значительные усилия для позитивного развития нашего общества.
- 18가리키다
garikida
точка
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 19요인
yoin
основной фактор
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 요인을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yoineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к социальным факторам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
- 20제시하다
jesihada
настоящий
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 제시하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jesihaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены представляли прозрачно, основываясь на принципах взаимного уважения и сотрудничества.
- 21활용하다
hwalyonghada
использовать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 활용할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago hwalyonghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и использовать долгосрочную перспективу, поскольку это один из важных процессов развития корейского общества.
- 22단지
danji
только
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 단지는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo danjineun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, комплекс имеет огромную ценность.
- 23우수하다
usuhada
отлично
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 우수하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege usuhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимо последовательное совершенствование при соблюдении принципов.
- 24첨단
cheomdan
пик
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 첨단이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun cheomdani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы передовые технологии были должным образом внедрены.
- 25확보하다
hwakbohada
безопасный
경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 확보해야 합니다.
gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro hwakbohaeya hapnida.
Мы должны активно защищать соответствующие институты для содействия экономическому росту и развитию.
- 26지속적
jisokjeok
непрерывный
한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 지속적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jisokjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики экономического роста в корейском обществе, необходимо глубоко понять его устойчивость.
- 27광부
gwangbu
шахтер
다양한 사회적 논의 과정에서 광부가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwangbuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Майнеры используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 28광산
gwangsan
мой
현대 한국에서는 경제 성장 발전과 더불어 광산이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje seongjang baljeongwa deobuleo gwangsani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее горнодобывающей промышленности уделяется больше внимания наряду с экономическим ростом и развитием.
- 29석탄
seoktan
уголь
시민들의 일상생활 속에서 석탄은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo seoktaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Уголь тесно связан с повседневной жизнью граждан.
- 30탄광
tangwang
угольная шахта
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 탄광과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tangwanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с добычей угля.
- 31묻히다
muthida
быть похороненным
경제 성장 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 묻히는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyeongje seongjang munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke muthineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре экономического роста очень ценно отношение заботы друг о друге и совместного захоронения.
- 32견디다
gyeondida
терпеть
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 견디는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gyeondineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Для позитивного развития нашего общества каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия, чтобы упорствовать.
- 33합치다
hapchida
приживлять
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 합치기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge hapchigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно работаем вместе, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично объединять их.
- 34기록하다
girokhada
записывать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 기록하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja girokhago issseupnida.
Правительство и общественные организации ведут запись, чтобы осознать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.
- 35추진하다
chujinhada
продвигаться вперед
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 추진하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chujinhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 36강화하다
ganghwahada
укреплять
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 강화하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage ganghwahaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все члены прозрачно укрепляли принципы взаимного уважения и сотрудничества.
- 37관세
gwanse
тариф
경제 성장 분야에서 관세는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje seongjang bunyaeseo gwanseneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере экономического роста тарифы рассматриваются как очень важная концепция.
- 38무렵
muryeop
Примерно в то же время
한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 무렵을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon muryeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики экономического роста корейского общества, необходимо глубоко понимать время.
- 39기틀
giteul
фундамент
다양한 사회적 논의 과정에서 기틀이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo giteuli jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Эта структура используется в качестве важного стандарта суждения в различных процессах социальных дискуссий.
- 40기반
giban
основанный на
현대 한국에서는 경제 성장 발전과 더불어 기반이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje seongjang baljeongwa deobuleo gibani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее инфраструктуре уделяется больше внимания наряду с экономическим ростом и развитием.
- 41거듭하다
geodeuphada
повторить
경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 거듭해야 합니다.
gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geodeuphaeya hapnida.
Чтобы способствовать экономическому росту и развитию, соответствующие системы должны активно обновляться.
- 42저개발국가
jeogaebalgukga
слаборазвитая страна
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 저개발국가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jeogaebalgukgawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся слаборазвитых стран.
- 43개선하다
gaeseonhada
улучшать
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 개선하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gaeseonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие, создав возможность разумно решить проблему.
- 44해소되다
haesodoeda
быть решено
지속적인 제도 개선을 바탕으로 경제 성장 환경이 한층 체계적으로 해소되고 있습니다.
jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro gyeongje seongjang hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro haesodoego issseupnida.
На основе постоянного институционального совершенствования условия экономического роста решаются более систематически.
- 45최초
choecho
первый
전문가들은 경제 성장 환경의 급격한 변화에 맞춰 최초를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje seongjang hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo choechoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что первоначальное управление должно осуществляться систематически в ответ на быстрые изменения в условиях экономического роста.
- 46원조
wonjo
помощь
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 원조는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo wonjoneun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, помощь имеет огромную ценность.
- 47주목
jumok
внимание
공공 기관과 교육 현장에서는 주목과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jumokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с вниманием.
- 48신속하다
sinsokhada
быстрый
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 신속하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro sinsokhago geomtohaeya hapnida.
Его необходимо пересмотреть быстро и с разных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
- 49구축하다
guchukhada
строить
경제 성장 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 구축해야 합니다.
gyeongje seongjang baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro guchukhaeya hapnida.
Мы должны активно создавать соответствующие институты для содействия экономическому росту и развитию.
- 50인도적
indojeok
гуманный
한국 사회의 경제 성장 특성을 올바르게 파악하려면 인도적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje seongjang teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon indojeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики экономического роста корейского общества, необходимо глубоко понимать гуманизм.
- 51체계
chegye
система
다양한 사회적 논의 과정에서 체계가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chegyega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Система используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.