KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 49

21 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

1
조선
joseon
судостроение
경상 지역 분야에서 조선은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongsang jiyeok bunyaeseo joseoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В регионе Кёнсан судостроение считается очень важной концепцией.
2
섬유
seomyu
волокно
한국 사회의 경상 지역 특성을 올바르게 파악하려면 섬유를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongsang jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seomyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности региона Кёнсан в корейском обществе, необходимо глубоко разбираться в текстиле.
3
중화학공업
junghwahakgongeop
Тяжелая химическая промышленность
다양한 사회적 논의 과정에서 중화학공업이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo junghwahakgongeopi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Тяжелая и химическая промышленность используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
4
석유
seokyu
нефть
현대 한국에서는 경상 지역 발전과 더불어 석유가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongsang jiyeok baljeongwa deobuleo seokyuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее нефти уделяется больше внимания наряду с развитием региона Кёнсан.
5
조선소
joseonso
верфь
시민들의 일상생활 속에서 조선소는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo joseonsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Верфи тесно связаны с повседневной жизнью горожан.
6
성장하다
seongjanghada
расти
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 성장하기로 했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa seongjanghagiro haessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе, чтобы расти, что является одним из важных процессов развития корейского общества.
7
무역항
muyeokhang
торговый порт
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 무역항을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae muyeokhangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к торговым портам необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
8
유리하다
yurihada
выгодный
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유리하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yurihago geomtohaeya hapnida.
Его необходимо пересмотреть с разных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.
9
분지
bunji
котловина, бассейн
전문가들은 경상 지역 환경의 급격한 변화에 맞춰 분지를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongsang jiyeok hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bunjireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять бассейном систематически в ответ на быстрые изменения в окружающей среде региона Кёнсан.
10
물 산업
mul saneop
водная индустрия (водоснабжение и водоотведение)
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 물 산업은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo mul saneopeun keun gachireul jinipnida.
Водное хозяйство имеет большое значение как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
11
해수욕장
haesuyokjang
пляж, купальня
공공 기관과 교육 현장에서는 해수욕장과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun haesuyokjanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с пляжами.
12
아귀
agwi
промежность
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 아귀가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun agwiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы морской черт правильно прижился.
13
가오리
gaori
луч
경상 지역 분야에서 가오리는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongsang jiyeok bunyaeseo gaorineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В регионе Кёнсан скаты считаются очень важным понятием.
14
식혜
sikhye
сикхе
한국 사회의 경상 지역 특성을 올바르게 파악하려면 식혜를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongsang jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sikhyereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности региона Кёнсан в корейском обществе, необходимо глубоко понимать сикхе.
15
수학여행
suhakyeohaeng
школьная поездка
다양한 사회적 논의 과정에서 수학여행이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo suhakyeohaengi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Школьные поездки используются в качестве важного критерия принятия решений в различных социальных дискуссиях.
16
코스
koseu
курс
현대 한국에서는 경상 지역 발전과 더불어 코스가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongsang jiyeok baljeongwa deobuleo koseuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием региона Кёнсан, этому курсу стало уделяться больше внимания.
17
앞바다
apbada
оффшорный
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 앞바는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo apbaneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает большие усилия для позитивного развития нашего общества.
18
어느덧
eoneudeos
Прежде чем ты это узнаешь
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 어느덧과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon eoneudeosgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать об этом более подробную информацию.
19
위상
wisang
фаза
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 위상을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wisangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважение статуса необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.
20
출품하다
chulpumhada
выставка
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 출품하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage chulpumhaneun geosi baramjikhapnida.
Желательно, чтобы все участники подали свои заявки прозрачно, на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.
21
몰려오다
molryeooda
стадо
경상 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 몰려오는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyeongsang jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke molryeooneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре региона Кёнсан очень ценно отношение заботы друг о друге и объединения.