KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 22

45 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

  • 1
    집행하다

    jiphaenghada

    выполнять

    행정부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 집행해야 합니다.

    haengjeongbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jiphaenghaeya hapnida.

    Для содействия развитию администрации необходимо активно внедрять соответствующие системы.

  • 2
    행정

    haengjeong

    администрация

    한국 사회의 행정부 특성을 올바르게 파악하려면 행정을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui haengjeongbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon haengjeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики управления в корейском обществе, необходимо глубоко понимать управление.

  • 3
    공익

    gongik

    общественный интерес

    다양한 사회적 논의 과정에서 공익이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gongiki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Общественный интерес используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 4
    배정

    baejeong

    назначение

    현대 한국에서는 행정부 발전과 더불어 배정이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun haengjeongbu baljeongwa deobuleo baejeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее распределению стало уделяться больше внимания с развитием управления.

  • 5
    살림

    salrim

    средства к существованию

    시민들의 일상생활 속에서 살림은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo salrimeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    В повседневной жизни граждан средства к существованию тесно связаны и поддерживаются.

  • 6
    이끌다

    ikkeulda

    способствовать

    행정부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 이끌는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    haengjeongbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke ikkeulneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В административной культуре очень ценно отношение заботы друг о друге и совместного руководства.

  • 7
    채택하다

    chaetaekhada

    усыновить

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 채택하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chaetaekhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и их последовательному принятию.

  • 8
    국무총리

    gukmuchongri

    премьер-министр

    행정부 관련 법령과 제도는 국무총리로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    haengjeongbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gukmuchongriro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законодательство и системы, связанные с администрацией, постепенно совершенствовались при премьер-министре.

  • 9
    부

    bu

    министерство

    행정부에는 교육부, 외교부, 법무부 등 각 행정 업무를 총괄하는 여러 부가 설치되어 있습니다.

    haengjeongbueneun gyoyukbu, oegyobu, beopmubu deung gak haengjeong eopmureul chonggwalhaneun yeoreo buga seolchidoeeo issseupnida.

    Исполнительная власть имеет несколько департаментов, которые курируют каждую административную задачу, включая Министерство образования, Министерство иностранных дел и Министерство юстиции.

  • 10
    처

    cheo

    ведомство / управление

    국무총리 산하에는 법제처, 인사혁신처 등 전문적인 행정을 지원하는 처가 있습니다.

    gukmuchongri sanhaeneun beopjecheo, insahyeoksincheo deung jeonmunjeokin haengjeongeul jiwonhaneun cheoga issseupnida.

    При премьер-министре есть министерства, которые поддерживают профессиональное управление, такие как Министерство государственного законодательства и Министерство управления персоналом.

  • 11
    청

    cheong

    агентство / служба

    경찰청과 국세청 등 각 청은 국민 생활과 직결된 행정 집행을 담당하고 있습니다.

    gyeongchalcheonggwa guksecheong deung gak cheongeun gukmin saenghwalgwa jikgyeoldoen haengjeong jiphaengeul damdanghago issseupnida.

    Каждое ведомство, включая Национальное полицейское агентство и Национальную налоговую службу, отвечает за административное исполнение, непосредственно связанное с жизнью людей.

  • 12
    위원회

    wiwonhoe

    комитет

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 위원회가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun wiwonhoega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы комитет был правильно создан.

  • 13
    책임자

    chaekimja

    ответственное лицо

    행정부 분야에서 책임자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    haengjeongbu bunyaeseo chaekimjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В сфере управления ответственный человек рассматривается как очень важное понятие.

  • 14
    중임

    jungim

    В настоящее время служит

    한국 사회의 행정부 특성을 올바르게 파악하려면 중임을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui haengjeongbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jungimeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики исполнительной власти корейского общества, необходимо глубоко понять административную систему.

  • 15
    임명하다

    immyeonghada

    назначать

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 임명하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege immyeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по последовательному назначению при соблюдении принципов.

  • 16
    장관

    janggwan

    министр

    현대 한국에서는 행정부 발전과 더불어 장관이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun haengjeongbu baljeongwa deobuleo janggwani deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее, с развитием администрации, министрам стало уделяться больше внимания.

  • 17
    검찰청

    geomchalcheong

    Прокуратура

    시민들의 일상생활 속에서 검찰청은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geomchalcheongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Прокуратура тесно связана с повседневной жизнью граждан.

  • 18
    기구

    gigu

    машина

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 기구와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon giguwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с организацией.

  • 19
    의장

    uijang

    председатель

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 의장을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae uijangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение к председателю.

  • 20
    푸른색

    pureunsaek

    синий

    행정부 관련 법령과 제도는 푸른색으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    haengjeongbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun pureunsaekeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Благодаря синему цвету законодательство и системы управления постепенно совершенствовались.

  • 21
    본관

    bongwan

    главное здание

    전문가들은 행정부 환경의 급격한 변화에 맞춰 본관을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun haengjeongbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bongwaneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют управлять главным офисом системно, реагируя на быстрые изменения в административной среде.

  • 22
    청기와

    cheonggiwa

    синяя плитка

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 청기와는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheonggiwaneun keun gachireul jinipnida.

    Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, синяя плитка имеет огромную ценность.

  • 23
    머무르다

    meomureuda

    оставаться

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 머무르기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge meomureugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и сохранять гармонию.

  • 24
    나랏일

    narasil

    национальные дела

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 나랏일이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun narasili olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы национальные дела были правильно организованы.

  • 25
    권한

    gwonhan

    власть

    행정부 분야에서 권한은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    haengjeongbu bunyaeseo gwonhaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В сфере управления власть рассматривается как очень важное понятие.

  • 26
    행사하다

    haengsahada

    упражнение

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 행사하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja haengsahago issseupnida.

    Правительство и общественные организации работают над осознанием общественной ценности, основанной на правильном осознании.

  • 27
    거부하다

    geobuhada

    отклонять

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 거부하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge geobuhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители добровольно поучаствовали и предоставили возможность разумно отказаться от проблемы.

  • 28
    저지르다

    jeojireuda

    совершить

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 저지르기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jeojireugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично бороться с ними.

  • 29
    형벌

    hyeongbeol

    наказание

    시민들의 일상생활 속에서 형벌은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeongbeoleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Наказание тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.

  • 30
    조약

    joyak

    договор

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 조약과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon joyakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Вы можете найти подробную информацию, связанную с договором, внимательно изучив соответствующие системы и правила.

  • 31
    목적

    mokjeok

    цель

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 목적을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mokjeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважение к цели необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 32
    관하다

    gwanhada

    управлять

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 관하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro gwanhago geomtohaeya hapnida.

    Мы должны подходить и рассматривать ситуацию с разных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.

  • 33
    법질서

    beopjilseo

    закон и порядок

    전문가들은 행정부 환경의 급격한 변화에 맞춰 법질서를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun haengjeongbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo beopjilseoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что закон и порядок должны поддерживаться систематически в соответствии с быстрыми изменениями в административной среде.

  • 34
    관련

    gwanryeon

    связанный

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 관련은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gwanryeoneun keun gachireul jinipnida.

    Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, эти отношения имеют огромную ценность.

  • 35
    정착

    jeongchak

    урегулирование

    공공 기관과 교육 현장에서는 정착과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있는 상황입니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongchakgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issneun sanghwangipnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с расселением.

  • 36
    검역

    geomyeok

    карантин

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 검역이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun geomyeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы карантин был установлен должным образом.

  • 37
    수사

    susa

    расследование

    행정부 분야에서 수사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    haengjeongbu bunyaeseo susaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В сфере управления расследование рассматривается как очень важная концепция.

  • 38
    치안

    chian

    полиция

    한국 사회의 행정부 특성을 올바르게 파악하려면 치안을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui haengjeongbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chianeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять административные характеристики корейского общества, необходимо иметь глубокое понимание общественной безопасности.

  • 39
    의회

    uihoe

    парламент

    다양한 사회적 논의 과정에서 의회가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo uihoega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Конгресс используется как важный стандарт суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 40
    수상

    susang

    премьер

    현대 한국에서는 행정부 발전과 더불어 수상이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun haengjeongbu baljeongwa deobuleo susangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее, с развитием администрации, премьер-министру стало уделяться больше внимания.

  • 41
    총리

    chongri

    премьер-министр

    시민들의 일상생활 속에서 총리는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo chongrineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Премьер-министр тесно связан с повседневной жизнью граждан.

  • 42
    상징적

    sangjingjeok

    символический

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 상징적과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sangjingjeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с символикой.

  • 43
    국왕

    gukwang

    король

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 국왕을 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gukwangeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к королю необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.

  • 44
    존재

    jonjae

    существование

    행정부 관련 법령과 제도는 존재로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    haengjeongbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jonjaero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и институты, связанные с исполнительной властью, постепенно совершенствовались за время ее существования.

  • 45
    동일하다

    dongilhada

    то же самое

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 동일할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago dongilhal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты советуют тщательно планировать и делать то же самое в долгосрочной перспективе.

Уроки корейского и подготовка к TOPIK

Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.