KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 37
28 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1분쟁
bunjaeng
спор
권리 보호와 법 분야에서 분쟁은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo bunjaengeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере защиты прав и права споры рассматриваются как очень важное понятие.
- 2겪다
gyeokda
опыт
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 겪는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gyeokneun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Мы находимся в ситуации, когда каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.
- 3원만하다
wonmanhada
гладкий
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 원만하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge wonmanhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие, предоставив возможность разумно решить проблему.
- 4소송
sosong
иск
현대 한국에서는 권리 보호와 법 발전과 더불어 소송이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gwonri bohowa beop baljeongwa deobuleo sosongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее судебным разбирательствам уделяется больше внимания наряду с защитой прав и развитием законодательства.
- 5제기하다
jegihada
поднимать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 제기할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jegihal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и подавать документы, исходя из долгосрочной перспективы.
- 6지나치다
jinachida
зайти слишком далеко
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 지나치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jinachineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре защиты прав и закона очень ценным является внимательное отношение друг к другу и совместное движение вперед.
- 7약자들을 위한 법률 지원
yakjadeuleul wihan beopryul jiwon
Юридическая помощь малоимущим и уязвимым слоям
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 약자들을 위한 법률 지원을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae yakjadeuleul wihan beopryul jiwoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение к правовой поддержке малообеспеченных слоев населения.
- 8보수
bosu
ремонт
권리 보호와 법 관련 법령과 제도는 보수로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gwonri bohowa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bosuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и институты, связанные с защитой прав, а также законами, постепенно совершенствовались благодаря консерваторам.
- 9근로소득원천징수영수증
geunrosodeukwoncheonjingsuyeongsujeung
Квитанция об удержании налога на заработанный доход
전문가들은 권리 보호와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 근로소득원천징수영수증을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gwonri bohowa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geunrosodeukwoncheonjingsuyeongsujeungeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют, что налоговые поступления от заработанного дохода должны систематически управляться в соответствии с быстрыми изменениями в защите прав и правовой среде.
- 10원활하다
wonhwalhada
гладкий
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 원활하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja wonhwalhago issseupnida.
Правительство и общественные организации слаженно работают над осознанием общественной ценности, основанной на правильном осознании.
- 11벌어지다
beoleojida
открыть
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 벌어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke beoleojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Забота друг о друге и совместная работа в рамках культуры защиты прав и закона очень ценны.
- 12종종
jongjong
с коротким
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 종종이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jongjongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Правильное понимание этого важно для устойчивого роста будущих обществ.
- 13제대로
jedaero
правильно
권리 보호와 법 분야에서 제대로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo jedaeroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области защиты прав и законодательства это правильно рассматривается как очень важная концепция.
- 14자체
jache
сам
한국 사회의 권리 보호와 법 특성을 올바르게 파악하려면 자체를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gwonri bohowa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jachereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять защиту прав и правовые особенности корейского общества, необходимо глубоко понять само себя.
- 15고통
gotong
боль
다양한 사회적 논의 과정에서 고통이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gotongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Боль используется как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16자발적
jabaljeok
добровольный
현대 한국에서는 권리 보호와 법 발전과 더불어 자발적이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gwonri bohowa beop baljeongwa deobuleo jabaljeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее волюнтаризму уделяется больше внимания наряду с защитой прав и развитием законодательства.
- 17협상
hyeopsang
переговоры
시민들의 일상생활 속에서 협상은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeopsangeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Переговоры по-прежнему тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 18조정
jojeong
корректирование
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 조정과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jojeonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с посредничеством.
- 19중재
jungjae
арбитраж
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 중재를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jungjaereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к посредничеству необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 20조언
joeon
совет
권리 보호와 법 관련 법령과 제도는 조언으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gwonri bohowa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun joeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Благодаря рекомендациям законы и институты, касающиеся защиты прав, а также законов и институтов, постепенно совершенствуются.
- 21자문
jamun
консультативный
전문가들은 권리 보호와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 자문을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gwonri bohowa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo jamuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют проводить консультации систематически, чтобы не отставать от быстрых изменений в сфере защиты прав и правовой среды.
- 22당하다
danghada
сталкиваться
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 당하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa danghagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия.
- 23권고하다
gwongohada
рекомендовать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 권고하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gwongohaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и выработке последовательных рекомендаций.
- 24부패
bupae
коррупция
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 부패가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bupaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы коррупция была должным образом укоренена.
- 25불이익
buliik
недостаток
권리 보호와 법 분야에서 불이익은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gwonri bohowa beop bunyaeseo buliikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области защиты прав и законодательства невыгодное положение рассматривается как очень важное понятие.
- 26서투르다
seotureuda
неуклюжий
권리 보호와 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 서투르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gwonri bohowa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke seotureuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Забота друг о друге и совместная работа в рамках культуры защиты прав и закона очень ценны.
- 27쓰러지다
sseureojida
падать вниз
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 쓰러지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sseureojineun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает огромные усилия для позитивного развития нашего общества.
- 28숨지다
sumjida
скрывать
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 숨지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sumjigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и жить в гармонии.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.