KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 21

63 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

  • 1
    대표

    daepyo

    представитель

    입법부 분야에서 대표는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ipbeopbu bunyaeseo daepyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В законодательной сфере представительство рассматривается как очень важное понятие.

  • 2
    논의하다

    nonuihada

    обсуждать

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 논의하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja nonuihago issseupnida.

    Правительство и общественные организации обсуждают, как реализовать общественную ценность на основе правильного восприятия.

  • 3
    고치다

    gochida

    исправить

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 고치기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge gochigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично их разрешать.

  • 4
    세우다

    seuda

    возводить

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 세우며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge seumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.

  • 5
    국회의원

    gukhoeuiwon

    член парламента

    시민들의 일상생활 속에서 국회의원은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gukhoeuiwoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Члены Национального собрания тесно связаны с повседневной жизнью граждан.

  • 6
    총선거

    chongseongeo

    всеобщие выборы

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 총선거와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon chongseongeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с всеобщими выборами.

  • 7
    지역구

    jiyeokgu

    избирательный округ

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 지역구를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jiyeokgureul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважительное отношение к местному сообществу необходимо для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества.

  • 8
    정당

    jeongdang

    политическая партия

    입법부 관련 법령과 제도는 정당으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ipbeopbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongdangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законодательные законы и системы постепенно совершенствовались благодаря политическим партиям.

  • 9
    득표율

    deukpyoyul

    процент голосов

    전문가들은 입법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 득표율을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ipbeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo deukpyoyuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют систематически регулировать уровень голосов, чтобы адаптироваться к быстрым изменениям в законодательной среде.

  • 10
    선출되다

    seonchuldoeda

    быть избранным

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 선출되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi seonchuldoeeossseupnida.

    После сбора различных мнений, реалистичные голоса с мест были искренне избраны в политику.

  • 11
    출마하다

    chulmahada

    баллотироваться в офис

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 출마하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chulmahaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность с умом баллотироваться на посты.

  • 12
    후보자

    huboja

    кандидат

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 후보자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hubojaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы кандидаты были правильно утверждены.

  • 13
    비례대표

    biryedaepyo

    пропорциональное представительство

    입법부 분야에서 비례대표는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ipbeopbu bunyaeseo biryedaepyoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В законодательной сфере пропорциональное представительство рассматривается как очень важная концепция.

  • 14
    당선되다

    dangseondoeda

    быть избранным

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 입법부 환경이 한층 체계적으로 당선되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro ipbeopbu hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro dangseondoego issseupnida.

    Благодаря постоянному совершенствованию системы законодательная среда становится более систематической.

  • 15
    당선자

    dangseonja

    избранный

    다양한 사회적 논의 과정에서 당선자가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo dangseonjaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Победитель используется в качестве важного критерия оценки в различных социальных дискуссиях.

  • 16
    가려지다

    garyeojida

    покрытый

    입법부 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가려지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    ipbeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garyeojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В законодательной культуре очень ценно отношение заботы друг о друге и совместной работы.

  • 17
    단원제

    danwonje

    однопалатный

    시민들의 일상생활 속에서 단원제는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo danwonjeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Однопалатная система тесно связана и поддерживается в повседневной жизни граждан.

  • 18
    견제하다

    gyeonjehada

    держать под контролем

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 견제하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyeonjehago issseupnida.

    Правительство и общественные организации следят за тем, чтобы осознать общественную ценность, основанную на правильном восприятии.

  • 19
    부당하다

    budanghada

    Это несправедливо

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 부당하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge budanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.

  • 20
    주어지다

    jueojida

    данный

    입법부 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 주어지어 가는 과정이 요구됩니다.

    ipbeopbu baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi jueojieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Для достижения развития законодательства, прежде всего, необходим процесс, в котором точно излагаются основные принципы.

  • 21
    회기

    hoegi

    сессия

    전문가들은 입법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 회기를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ipbeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hoegireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют проводить сессии систематически, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в законодательной среде.

  • 22
    체포되다

    chepodoeda

    быть арестованным

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 체포되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi chepodoeeossseupnida.

    После сбора различных мнений в политике были тщательно учтены реалистичные голоса с мест.

  • 23
    누리다

    nurida

    наслаждаться

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 누리기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge nurigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и наслаждаться гармонией.

  • 24
    청렴하다

    cheongryeomhada

    Честность

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 청렴하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro cheongryeomhago geomtohaeya hapnida.

    Его необходимо тщательно рассмотреть с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.

  • 25
    지위

    jiwi

    статус

    입법부 분야에서 지위는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ipbeopbu bunyaeseo jiwineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В законодательном поле статус рассматривается как очень важное понятие.

  • 26
    총선

    chongseon

    всеобщие выборы

    한국 사회의 입법부 특성을 올바르게 파악하려면 총선을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ipbeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chongseoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики законодательной власти корейского общества, необходимо глубоко понять всеобщие выборы.

  • 27
    투표 용지

    tupyo yongji

    избирательный бюллетень

    다양한 사회적 논의 과정에서 투표 용지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo tupyo yongjiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Бюллетени используются в качестве важного стандарта принятия решений в различных социальных дискуссиях.

  • 28
    선거

    seongeo

    выборы

    현대 한국에서는 입법부 발전과 더불어 선거가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun ipbeopbu baljeongwa deobuleo seongeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее выборам стало уделяться больше внимания с развитием законодательной власти.

  • 29
    유권자

    yugwonja

    избиратель

    시민들의 일상생활 속에서 유권자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yugwonjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Избиратели тесно связаны с повседневной жизнью граждан.

  • 30
    투표소

    tupyoso

    опросы

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 투표소와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tupyosowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся избирательных участков.

  • 31
    지지하다

    jijihada

    поддерживать

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 지지하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jijihaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по отстаиванию принципов и последовательной их поддержке.

  • 32
    재적

    jaejeok

    Регистрация

    입법부 관련 법령과 제도는 재적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ipbeopbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jaejeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, относящиеся к законодательной власти, постепенно совершенствовались благодаря финансовым ресурсам.

  • 33
    과반수

    gwabansu

    большинство

    전문가들은 입법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 과반수를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ipbeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwabansureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что большинством необходимо систематически управлять, чтобы приспособиться к быстрым изменениям в законодательной среде.

  • 34
    출석하다

    chulseokhada

    посещать

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 출석하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja chulseokhago issseupnida.

    Правительство и общественные организации присутствуют для того, чтобы осознать общественную ценность, основанную на правильном осознании.

  • 35
    찬성하다

    chanseonghada

    соглашаться

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 찬성하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chanseonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно поддержать вопрос.

  • 36
    재정

    jaejeong

    финансы

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 재정이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jaejeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы финансы были правильно организованы.

  • 37
    살림

    salrim

    средства к существованию

    입법부 분야에서 살림은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ipbeopbu bunyaeseo salrimeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В законодательном поле жизнь рассматривается как очень важное понятие.

  • 38
    예산

    yesan

    бюджет

    한국 사회의 입법부 특성을 올바르게 파악하려면 예산을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ipbeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yesaneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять особенности законодательной власти корейского общества, необходимо глубоко разобраться в бюджете.

  • 39
    확정하다

    hwakjeonghada

    подтверждать

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 확정하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege hwakjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и их последовательному подтверждению.

  • 40
    이끌다

    ikkeulda

    способствовать

    입법부 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이끌어 가는 과정이 요구됩니다.

    ipbeopbu baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ikkeuleo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Для достижения развития законодательства прежде всего необходим процесс добросовестного соблюдения основных принципов.

  • 41
    예산안

    yesanan

    бюджетный план

    시민들의 일상생활 속에서 예산안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yesananeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Бюджетный план тесно связан с повседневной жизнью граждан.

  • 42
    짜다

    jjada

    соленый

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 짜는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo jjaneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.

  • 43
    살펴보다

    salpyeoboda

    взгляни

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 살펴보기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge salpyeobogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично смотреть на них.

  • 44
    배정되다

    baejeongdoeda

    быть назначенным

    지속적인 제도 개선을 바탕으로 입법부 환경이 한층 체계적으로 배정되고 있습니다.

    jisokjeokin jedo gaeseoneul batangeuro ipbeopbu hwangyeongi hancheung chegyejeokeuro baejeongdoego issseupnida.

    На основе постоянного совершенствования системы законодательная среда распределяется более систематически.

  • 45
    만약

    manyak

    если

    전문가들은 입법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 만약을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ipbeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo manyakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что непредвиденные обстоятельства необходимо систематически решать в соответствии с быстрыми изменениями в законодательной среде.

  • 46
    마련되다

    maryeondoeda

    готовый

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 마련되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi maryeondoeeossseupnida.

    После сбора различных мнений реалистичные голоса с мест были тщательно подготовлены к политике.

  • 47
    국정

    gukjeong

    национальные дела

    공공 기관과 교육 현장에서는 국정과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun gukjeonggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с национальными делами.

  • 48
    국정 감사

    gukjeong gamsa

    государственный аудит

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 국정 감사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gukjeong gamsaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы государственный аудит был организован должным образом.

  • 49
    정하다

    jeonghada

    решать

    입법부 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 정해야 합니다.

    ipbeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jeonghaeya hapnida.

    Для содействия развитию законодательной власти необходимо активно создавать соответствующие системы.

  • 50
    나랏일

    narasil

    национальные дела

    한국 사회의 입법부 특성을 올바르게 파악하려면 나랏일을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ipbeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon narasileul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять особенности законодательной власти корейского общества, необходимо глубоко понимать дела страны.

  • 51
    질문하다

    jilmunhada

    задать вопрос

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 질문하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge jilmunhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность грамотно задавать вопросы.

  • 52
    바로잡다

    barojapda

    правильный

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 바로잡는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo barojapneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Для позитивного развития нашего общества каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия, чтобы исправить ситуацию.

  • 53
    감시하다

    gamsihada

    шпион

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 감시할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gamsihal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты рекомендуют тщательное планирование и мониторинг в долгосрочной перспективе.

  • 54
    청문회

    cheongmunhoe

    слушание

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 청문회와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon cheongmunhoewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Подробную информацию о слушаниях можно найти, внимательно изучив соответствующие системы и правила.

  • 55
    당사자

    dangsaja

    вечеринка

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 당사자를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae dangsajareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Для построения социальной интеграции и гармоничного сообщества требуется уважение ко всем сторонам.

  • 56
    공직자

    gongjikja

    государственный чиновник

    입법부 관련 법령과 제도는 공직자로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    ipbeopbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gongjikjaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законодательные законы и системы постепенно совершенствовались благодаря государственным чиновникам.

  • 57
    대법원장

    daebeopwonjang

    Главный судья

    전문가들은 입법부 환경의 급격한 변화에 맞춰 대법원장을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun ipbeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daebeopwonjangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что председателем Верховного суда необходимо систематически управлять в соответствии с быстрыми изменениями в законодательной среде.

  • 58
    국무총리

    gukmuchongri

    премьер-министр

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 국무총리는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gukmuchongrineun keun gachireul jinipnida.

    Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, премьер-министр имеет огромную ценность.

  • 59
    장관

    janggwan

    министр

    공공 기관과 교육 현장에서는 장관과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun janggwangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с министром.

  • 60
    도덕성

    dodeokseong

    мораль

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 도덕성이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun dodeokseongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы нравственность была должным образом установлена.

  • 61
    임명

    immyeong

    встреча

    입법부 분야에서 임명은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    ipbeopbu bunyaeseo immyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В законодательной сфере назначение является очень важным понятием.

  • 62
    적격/부적격

    jeokgyeok/bujeokgyeok

    Приемлемо/неприемлемо

    한국 사회의 입법부 특성을 올바르게 파악하려면 적격/부적격을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui ipbeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeokgyeok/bujeokgyeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики законодательной власти корейского общества, необходимо глубоко понять право/дисквалификацию.

  • 63
    혹은

    hokeun

    или

    다양한 사회적 논의 과정에서 혹은이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo hokeuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Он используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.

Уроки корейского и подготовка к TOPIK

Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.