KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 36
30 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1형법
hyeongbeop
уголовное право
범죄와 법 분야에서 형법은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo hyeongbeopeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области преступности и права уголовное право рассматривается как очень важное понятие.
- 2위협
wihyeop
угроза
한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 위협을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon wihyeopeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять природу преступности и закона в корейском обществе, необходимо глубоко понять угрозы.
- 3저지르다
jeojireuda
совершить
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 저지르기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jeojireugi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Мы активно сотрудничаем для мудрого преодоления и гармонизации различных конфликтов в обществе.
- 4형벌
hyeongbeol
наказание
현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 형벌이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo hyeongbeoli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее наказанию уделяется больше внимания вместе с развитием преступности и права.
- 5지나치다
jinachida
зайти слишком далеко
범죄와 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 지나치어 가는 과정이 요구됩니다.
beomjoewa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi jinachieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения прогресса в сфере преступности и права прежде всего необходим процесс добросовестного соблюдения основных принципов.
- 6필요
pilyo
необходимый
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 필요와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있는 상황입니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pilyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issneun sanghwangipnida.
Если вы внимательно изучите соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию о своих потребностях.
- 7사이버
saibeo
кибер
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 사이버를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae saibeoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к кибербезопасности необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 8사기
sagi
мошенничество
범죄와 법 관련 법령과 제도는 사기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
beomjoewa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sagiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и институты, связанные с преступностью, и законодательство постепенно совершенствовались из-за мошенничества.
- 9명예
myeongye
честь
전문가들은 범죄와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 명예를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun beomjoewa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo myeongyereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять репутацией систематически в ответ на быстрые изменения в криминальной и правовой среде.
- 10훼손
hweson
повреждать
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 훼손은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hwesoneun keun gachireul jinipnida.
Деградация имеет большое значение как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 11모욕
moyok
оскорблять
공공 기관과 교육 현장에서는 모욕과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun moyokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения предоставляют различные программы поддержки, связанные с оскорблениями.
- 12저작권
jeojakgwon
авторское право
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 저작권이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jeojakgwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы авторские права были должным образом установлены.
- 13침해
chimhae
предрассудки
범죄와 법 분야에서 침해는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo chimhaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере преступности и права нарушение является центральным понятием.
- 14불명
bulmyeong
неизвестный
한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 불명을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bulmyeongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики преступности и закона в корейском обществе, необходимо глубоко понять невежество.
- 15출처
chulcheo
источник
다양한 사회적 논의 과정에서 출처가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo chulcheoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Источники используются в качестве важного критерия в различных социальных дискуссиях.
- 16이력
iryeok
записывать
현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 이력이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo iryeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее криминальной истории уделяется больше внимания наряду с развитием преступности и права.
- 17수사하다
susahada
расследовать
범죄와 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 수사해야 합니다.
beomjoewa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro susahaeya hapnida.
Мы должны активно исследовать связанные системы для содействия развитию преступности и законодательства.
- 18용의자
yonguija
подозревать
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 용의자와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yonguijawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете узнать более подробную информацию о подозреваемом.
- 19체포하다
chepohada
арестовать
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 체포하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chepohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность мудро решить проблему.
- 20단속
dansok
подавление
범죄와 법 관련 법령과 제도는 단속으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
beomjoewa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dansokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с преступностью и правом, постепенно совершенствовались благодаря репрессиям.
- 21경찰서 = 파출소
gyeongchalseo = pachulso
полицейский участок = полицейская будка
전문가들은 범죄와 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 경찰서 = 파출소를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun beomjoewa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeongchalseo = pachulsoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять полицейскими участками = полицейскими будками систематически в ответ на быстрые изменения в криминальной и правовой среде.
- 22지구대
jigudae
земляной пояс
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 지구대는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jigudaeneun keun gachireul jinipnida.
Долина Земли представляет собой важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 23청구하다
cheongguhada
заряжать
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 청구하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege cheongguhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и выдвижению последовательных заявлений.
- 24넘기다
neomgida
перевернуть
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 넘기며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge neomgimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, что участники живут мудро в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.
- 25책임지다
chaekimjida
взять на себя ответственность
범죄와 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 책임지어 가는 과정이 요구됩니다.
beomjoewa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi chaekimjieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения прогресса в сфере преступности и права прежде всего необходим процесс добросовестного принятия на себя ответственности за соблюдение основных принципов.
- 26공직자
gongjikja
государственный чиновник
한국 사회의 범죄와 법 특성을 올바르게 파악하려면 공직자를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui beomjoewa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gongjikjareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять природу преступности и закона в корейском обществе, необходимо глубоко понимать государственных чиновников.
- 27기소
giso
судебное преследование
다양한 사회적 논의 과정에서 기소가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gisoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Обвинения используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 28확립
hwakrip
учредил
현대 한국에서는 범죄와 법 발전과 더불어 확립이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun beomjoewa beop baljeongwa deobuleo hwakripi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее истеблишменту уделяется больше внимания наряду с развитием преступности и права.
- 29줍다
jupda
подобрать
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 줍며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge jupmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро.
- 30요령
yoryeong
Коды
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 요령과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yoryeonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о советах.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.