KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 40

62 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.

  • 1
    세력

    seryeok

    влияние

    고려 시대 분야에서 세력은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    goryeo sidae bunyaeseo seryeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В эпоху династии Корё власть рассматривается как ключевое понятие.

  • 2
    호족

    hojok

    барон

    한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 호족을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon hojokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять особенности корейского общества периода Корё, необходимо глубоко понять благородную семью.

  • 3
    커지다

    keojida

    вырасти большим

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 커지기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge keojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично расти.

  • 4
    몰아내다

    molanaeda

    выехать

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 몰아내며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge molanaemyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро и отталкивают друг друга.

  • 5
    계승하다

    gyeseunghada

    преуспевать

    전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 계승할 것을 권고합니다.

    jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gyeseunghal geoseul gwongohapnida.

    Эксперты рекомендуют тщательное планирование и преемственность с учетом долгосрочной перспективы.

  • 6
    치열하다

    chiyeolhada

    Яростный

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 치열하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa chiyeolhagiro haessseupnida.

    Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и яростно сражаться.

  • 7
    공격하다

    gonggyeokhada

    атаковать

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 공격하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gonggyeokhaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы усилия, направленные на то, чтобы придерживаться принципов и последовательно атаковать.

  • 8
    태조

    taejo

    Тэджо

    고려 시대 관련 법령과 제도는 태조로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun taejoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Законы и системы, связанные с династией Корё, постепенно совершенствовались благодаря королю Тэджо.

  • 9
    거두다

    geoduda

    пожинать

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 거두며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geodumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    Впечатляет то, что члены организации живут мудро в корейском обществе, где сосуществуют традиции и современность.

  • 10
    권장하다

    gwonjanghada

    рекомендовать

    정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 권장하고 있습니다.

    jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gwonjanghago issseupnida.

    Правительству и общественным организациям рекомендуется осознавать общественную ценность, основанную на правильном понимании.

  • 11
    지치다

    jichida

    скользить дальше

    고려 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 지치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke jichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В культуре династии Корё очень ценно внимательное отношение друг к другу и совместная работа.

  • 12
    문신

    munsin

    татуировка

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 문신이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun munsini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущих обществ крайне важно, чтобы татуировки были правильно укоренены.

  • 13
    무신

    musin

    Мусин

    고려 시대 분야에서 무신은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    goryeo sidae bunyaeseo musineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В династии Корё боевые искусства рассматривались как очень важная концепция.

  • 14
    정변

    jeongbyeon

    государственный переворот

    한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 정변을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeongbyeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики корейского общества периода Корё, необходимо глубоко понять суть переворота.

  • 15
    반란

    banran

    бунт

    다양한 사회적 논의 과정에서 반란이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo banrani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Бунт используется как важный критерий в различных социальных дискуссиях.

  • 16
    지배층

    jibaecheung

    правящий класс

    현대 한국에서는 고려 시대 발전과 더불어 지배층이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo jibaecheungi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее, с развитием династии Корё, правящему классу стало уделяться больше внимания.

  • 17
    한동안

    handongan

    некоторое время

    시민들의 일상생활 속에서 한동안은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo handonganeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    В течение некоторого времени оно было тесно связано и поддерживалось в повседневной жизни граждан.

  • 18
    노비

    nobi

    Нови

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 노비와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nobiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с рабами.

  • 19
    차지하다

    chajihada

    занимать

    지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 차지하는 계기를 마련했습니다.

    jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge chajihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

    Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно подойти к решению проблемы.

  • 20
    저항하다

    jeohanghada

    сопротивляться

    모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 저항하는 것이 바람직합니다.

    modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeohanghaneun geosi baramjikhapnida.

    Желательно, чтобы все члены оказывали сопротивление прозрачно, на основе принципов взаимного уважения и сотрудничества.

  • 21
    걸치다

    geolchida

    крышка

    고려 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 걸치는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke geolchineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В культуре династии Корё очень ценно отношение заботы друг о друге и совместной работы.

  • 22
    벌이다

    beolida

    наказывать

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 벌이는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo beolineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для позитивного развития нашего общества.

  • 23
    왜구

    waegu

    Почему?

    공공 기관과 교육 현장에서는 왜구와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun waeguwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с японскими пиратами.

  • 24
    해적

    haejeok

    пират

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 해적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun haejeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущих обществ крайне важно, чтобы пиратство было должным образом укоренено.

  • 25
    홍건적

    honggeonjeok

    Красный Тюрбан Красный

    고려 시대 분야에서 홍건적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    goryeo sidae bunyaeseo honggeonjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В период династии Корё Красная армия с красными повязками рассматривается как очень важная концепция.

  • 26
    도적떼

    dojeoktte

    банда воров

    한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 도적떼를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dojeokttereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять особенности корейского общества периода Корё, необходимо глубоко понять бандитов.

  • 27
    물리치다

    mulrichida

    поражение

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 물리치는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo mulrichineun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Для позитивного развития нашего общества каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия, чтобы дать отпор.

  • 28
    황제

    hwangje

    император

    현대 한국에서는 고려 시대 발전과 더불어 황제가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo hwangjega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее, с развитием династии Корё, императору стало уделяться больше внимания.

  • 29
    벌거벗다

    beolgeobeosda

    быть голым

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 벌거벗며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge beolgeobeosmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены живут мудро и открыто.

  • 30
    입히다

    iphida

    тарелка

    고려 시대 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 입히어 가는 과정이 요구됩니다.

    goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi iphieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Чтобы добиться развития во времена династии Корё, прежде всего необходим процесс добросовестного применения основных принципов.

  • 31
    벗겨지다

    beosgyeojida

    слезать

    고려 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 벗겨지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.

    goryeo sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke beosgyeojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

    В культуре династии Корё очень ценно отношение заботы друг о друге и объединения.

  • 32
    썩다

    sseokda

    формовщик

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 썩는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sseokneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Каждый берет на себя инициативу и прилагает огромные усилия для позитивного развития нашего общества.

  • 33
    통합하다

    tonghaphada

    интегрировать

    고려 시대 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 통합해야 합니다.

    goryeo sidae baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro tonghaphaeya hapnida.

    Чтобы способствовать развитию династии Корё, необходимо активно интегрировать соответствующие институты.

  • 34
    개방성

    gaebangseong

    открытость

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 개방성은 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gaebangseongeun keun gachireul jinipnida.

    Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, открытость имеет огромную ценность.

  • 35
    띠다

    ttida

    быть обвинен в

    고려 시대 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 띠어 가는 과정이 요구됩니다.

    goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ttieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Чтобы добиться развития во времена династии Корё, прежде всего необходим процесс добросовестного следования основным принципам.

  • 36
    상인

    sangin

    торговец

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 상인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sangini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы торговцы были должным образом обосновались.

  • 37
    청자

    cheongja

    цвет морской волны

    고려 시대 분야에서 청자는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    goryeo sidae bunyaeseo cheongjaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В области династии Корё селадон считается очень важным понятием.

  • 38
    독창적

    dokchangjeok

    оригинальный

    한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 독창적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon dokchangjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики корейского общества периода Корё, необходимо глубоко понять самобытность.

  • 39
    보급하다

    bogeuphada

    распространение

    사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 보급하는 노력이 요구됩니다.

    sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege bogeuphaneun noryeoki yogudoepnida.

    Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по соблюдению принципов и их последовательному распространению.

  • 40
    정교하다

    jeonggyohada

    разрабатывать

    시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 정교하고 검토해야 합니다.

    simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jeonggyohago geomtohaeya hapnida.

    Его необходимо разработать и пересмотреть с различных точек зрения, чтобы обеспечить полную гарантию основных прав и интересов граждан.

  • 41
    금속 활자

    geumsok hwalja

    тип металла

    시민들의 일상생활 속에서 금속 활자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo geumsok hwaljaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Тип металла тесно связан с повседневной жизнью горожан.

  • 42
    불상

    bulsang

    статуя Будды

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 불상과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bulsanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о статуях Будды.

  • 43
    일부일처

    ilbuilcheo

    моногамия

    사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 일부일처를 존중하는 태도가 요구됩니다.

    sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ilbuilcheoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

    Уважение к моногамии необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.

  • 44
    진보적

    jinbojeok

    прогрессивный

    고려 시대 관련 법령과 제도는 진보적으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jinbojeokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Во времена династии Корё соответствующие законы и системы постепенно совершенствовались благодаря прогрессу.

  • 45
    상당히

    sangdanghi

    значительно

    전문가들은 고려 시대 환경의 급격한 변화에 맞춰 상당히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.

    jeonmungadeuleun goryeo sidae hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sangdanghireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

    Эксперты советуют, что династией Корё необходимо систематически управлять в соответствии с быстрыми изменениями в окружающей среде во время династии Корё.

  • 46
    서고

    seogo

    библиотека

    역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 서고는 큰 가치를 지닙니다.

    yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seogoneun keun gachireul jinipnida.

    Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом архивы имеют огромную ценность.

  • 47
    한구석

    hanguseok

    угол

    공공 기관과 교육 현장에서는 한구석과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun hanguseokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с Хансоком.

  • 48
    끼이다

    kkiida

    застрять

    사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 끼이기 위해 적극 협력하고 있습니다.

    sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkiigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

    Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и участвовать в гармонии.

  • 49
    뒤집어쓰다

    dwijipeosseuda

    перевернуть

    전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 뒤집어쓰며 살아가는 모습이 인상적입니다.

    jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge dwijipeosseumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

    В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, что его члены мудро живут друг с другом.

  • 50
    채

    chae

    палка

    한국 사회의 고려 시대 특성을 올바르게 파악하려면 채를 깊이 이해할 필요가 있습니다.

    hanguk sahoeui goryeo sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chaereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

    Чтобы правильно понять характеристики корейского общества периода Корё, необходимо глубоко понять Че.

  • 51
    아랫도리

    araesdori

    нижняя часть тела

    다양한 사회적 논의 과정에서 아랫도리가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.

    dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo araesdoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

    Нижняя часть живота используется в качестве важного критерия суждения в различных социальных дискуссиях.

  • 52
    주름

    jureum

    морщины

    현대 한국에서는 고려 시대 발전과 더불어 주름이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.

    hyeondae hangukeseoneun goryeo sidae baljeongwa deobuleo jureumi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

    В современной Корее морщинам стало уделяться больше внимания с развитием династии Корё.

  • 53
    증류

    jeungryu

    дистилляция

    시민들의 일상생활 속에서 증류는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.

    simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeungryuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

    Дистилляция по-прежнему тесно связана с повседневной жизнью граждан.

  • 54
    액체

    aekche

    жидкость

    관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 액체와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.

    gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon aekchewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

    Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся жидкостей.

  • 55
    이르다

    ireuda

    сказать

    고려 시대 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이르어 가는 과정이 요구됩니다.

    goryeo sidae baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

    Чтобы добиться развития во времена династии Корё, прежде всего необходим процесс добросовестного следования основным принципам.

  • 56
    증기

    jeunggi

    пар

    고려 시대 관련 법령과 제도는 증기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.

    goryeo sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeunggiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

    Во времена династии Корё соответствующие законы и институты постепенно совершенствовались благодаря пару.

  • 57
    차갑다

    chagapda

    холодный

    우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 차갑는 노력을 기울이고 있습니다.

    uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo chagapneun noryeokeul giuligo issseupnida.

    Каждый берет на себя инициативу и прилагает большие усилия для позитивного развития нашего общества.

  • 58
    전파되다

    jeonpadoeda

    распространение

    다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 전파되었습니다.

    dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi jeonpadoeeossseupnida.

    После сбора различных мнений реалистичные голоса с мест были добросовестно включены в политику.

  • 59
    벼슬

    byeoseul

    официальная позиция

    공공 기관과 교육 현장에서는 벼슬과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.

    gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun byeoseulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

    Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с государственными должностями.

  • 60
    벼슬아치

    byeoseulachi

    пашау

    미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 벼슬아치가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.

    mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun byeoseulachiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

    Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы правительственные чиновники были должным образом обосновались.

  • 61
    장사치

    jangsachi

    бизнес

    고려 시대 분야에서 장사치는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.

    goryeo sidae bunyaeseo jangsachineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

    В династии Корё бизнес рассматривается как очень важная концепция.

  • 62
    유래하다

    yuraehada

    возникать

    변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 유래하기로 했습니다.

    byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yuraehagiro haessseupnida.

    Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили собраться вместе и сформировать организацию.

Уроки корейского и подготовка к TOPIK

Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.