KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 44
26 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1공예
gongye
ремесла
문화유산 분야에서 공예는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
munhwayusan bunyaeseo gongyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области культурного наследия ремесла рассматриваются как очень важное понятие.
- 2삼강오륜
samgangoryun
Самганг Пять Колец
한국 사회의 문화유산 특성을 올바르게 파악하려면 삼강오륜을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui munhwayusan teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon samgangoryuneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности культурного наследия корейского общества, необходимо глубоко понять «Три реки и пять колец».
- 3관혼상제
gwanhonsangje
торжественное мероприятие
다양한 사회적 논의 과정에서 관혼상제가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gwanhonsangjega jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
В различных социальных дискуссиях церемониальные события используются в качестве важного критерия суждения.
- 4웃어른
useoreun
Смеялся
현대 한국에서는 문화유산 발전과 더불어 웃어른이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun munhwayusan baljeongwa deobuleo useoreuni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием культурного наследия старшие стал уделять больше внимания.
- 5도리
dori
прогон
시민들의 일상생활 속에서 도리는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo dorineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан моральные принципы тесно связаны и поддерживаются.
- 6예법
yebeop
форма
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 예법과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yebeopgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с этикетом.
- 7천문학
cheonmunhak
астрономия
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 천문학을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae cheonmunhakeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Уважительное отношение к астрономии необходимо для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ.
- 8천체
cheonche
шар
문화유산 관련 법령과 제도는 천체로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
munhwayusan gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheonchero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с культурным наследием, постепенно совершенствовались благодаря небесным телам.
- 9관측
gwancheuk
наблюдение
전문가들은 문화유산 환경의 급격한 변화에 맞춰 관측을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun munhwayusan hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gwancheukeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют проводить наблюдения систематически, чтобы адаптироваться к быстрым изменениям в среде культурного наследия.
- 10목판
mokpan
ксилограф
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 목판은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo mokpaneun keun gachireul jinipnida.
Являясь важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, гравюры имеют огромную ценность.
- 11새기다
saegida
вырезать
문화유산 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 새기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
munhwayusan munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke saegineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
Забота друг о друге и совместное запечатление в культурном наследии – это очень ценная вещь.
- 12팔만대장경
palmandaejanggyeong
Трипитака Кореана
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 팔만대장경이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun palmandaejanggyeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы Трипитака Кореана была должным образом создана.
- 13불경
bulgyeong
Буддийские писания
문화유산 분야에서 불경은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
munhwayusan bunyaeseo bulgyeongeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области культурного наследия буддийские писания рассматриваются как очень важная концепция.
- 14보존
bojon
сохранение
한국 사회의 문화유산 특성을 올바르게 파악하려면 보존을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui munhwayusan teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon bojoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять характеристики культурного наследия в корейском обществе, необходимо иметь глубокое понимание его сохранения.
- 15이르다
ireuda
сказать
문화유산 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 이르어 가는 과정이 요구됩니다.
munhwayusan baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ireueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для развития культурного наследия прежде всего необходим процесс неукоснительного следования основным принципам.
- 16고르다
goreuda
выбирать
문화유산 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 고르는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
munhwayusan munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke goreuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре культурного наследия очень ценно внимательное отношение друг к другу и совместное принятие решений.
- 17무려
muryeo
Сколько
시민들의 일상생활 속에서 무려는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muryeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Они тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 18화약
hwayak
порох
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 화약과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hwayakgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с порохом.
- 19부유하다
buyuhada
богатый
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 부유하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge buyuhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность разумно решить проблему.
- 20측우기
cheukugi
датчик дождя
문화유산 관련 법령과 제도는 측우기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
munhwayusan gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukugiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с культурным наследием, постепенно совершенствуются благодаря дождемерам.
- 21시각
sigak
время
전문가들은 문화유산 환경의 급격한 변화에 맞춰 시각을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun munhwayusan hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sigakeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять видением, чтобы адаптироваться к быстрым изменениям в среде культурного наследия.
- 22농사짓다
nongsajisda
ферма
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 농사짓는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nongsajisneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя ведущую роль в сельском хозяйстве ради позитивного развития нашего общества.
- 23건립하다
geonriphada
возводить
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 건립하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege geonriphaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы усилия по последовательному строительству, соблюдая при этом принципы.
- 24거중기
geojunggi
лифтер
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 거중기가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun geojunggiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы лифтеры были хорошо зарекомендованы.
- 25위원회
wiwonhoe
комитет
문화유산 분야에서 위원회는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
munhwayusan bunyaeseo wiwonhoeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области культурного наследия комитеты считаются очень важной концепцией.
- 26기구
gigu
машина
한국 사회의 문화유산 특성을 올바르게 파악하려면 기구를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui munhwayusan teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gigureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности культурного наследия корейского общества, необходимо глубоко понять организацию.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.