KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 41
48 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1기틀
giteul
фундамент
조선 시대 분야에서 기틀은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo giteuleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В эпоху династии Чосон фундамент рассматривается как очень важная концепция.
- 2성곽
seonggwak
замок
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 성곽을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon seonggwakeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности корейского общества во времена династии Чосон, необходимо глубоко понять стены замка.
- 3강조하다
gangjohada
подчеркивать
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 강조하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gangjohaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
Местные жители добровольно приняли участие и предоставили возможность мудро осветить проблему, которая является одним из важных процессов развития корейского общества.
- 4의리
uiri
верность
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의리가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uiriga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее лояльности стало уделяться больше внимания с развитием династии Чосон.
- 5여전히
yeojeonhi
все еще
시민들의 일상생활 속에서 여전히는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeojeonhineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Оно до сих пор тесно связано и поддерживается в повседневной жизни граждан.
- 6위대하다
widaehada
большой
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 위대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa widaehagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и достичь величия.
- 7펴내다
pyeonaeda
публиковать
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 펴내는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo pyeonaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Для позитивного развития нашего общества каждый прилагает усилия, чтобы подавать пример.
- 8측우기
cheukugi
датчик дождя
조선 시대 관련 법령과 제도는 측우기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukugiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Во времена династии Чосон соответствующие законы и системы постепенно совершенствовались благодаря дождемерам.
- 9다스리다
daseurida
управлять
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 다스리며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge daseurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
Впечатляет то, как ее члены мудро управляют и живут в корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют.
- 10법전
beopjeon
свод законов
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법전은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopjeoneun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом правовые кодексы имеют огромную ценность.
- 11전반
jeonban
первая половина
공공 기관과 교육 현장에서는 전반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeonbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят разнообразные программы поддержки, связанные с общим образованием.
- 12군사
gunsa
солдат
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 군사가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gunsaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы армия была правильно организована.
- 13형벌
hyeongbeol
наказание
조선 시대 분야에서 형벌은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo hyeongbeoleun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
Наказание рассматривается как ключевая концепция в области династии Чосон.
- 14법치국가
beopchigukga
верховенство закона
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 법치국가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon beopchigukgareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности корейского общества во времена династии Чосон, необходимо глубоко понимать верховенство закона.
- 15침략하다
chimryakhada
вторгаться
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 침략하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chimryakhaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные усилия при соблюдении принципов.
- 16의병
uibyeong
добровольческая армия
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 의병이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo uibyeongi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее праведным армиям стали уделять больше внимания с развитием династии Чосон.
- 17조직하다
jojikhada
организовать
조선 시대 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 조직해야 합니다.
joseon sidae baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro jojikhaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию династии Чосон, необходимо активно организовывать соответствующие учреждения.
- 18농토
nongto
сельскохозяйственные угодья
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 농토와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon nongtowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся сельскохозяйственных угодий.
- 19망가지다
manggajida
быть сломанным
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 망가지며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge manggajimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
В корейском обществе, где традиции и современность сосуществуют, впечатляет то, как его члены живут мудро и разрушаются.
- 20위기
wigi
кризис
조선 시대 관련 법령과 제도는 위기로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun wigiro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с династией Чосон, постепенно совершенствовались из-за кризиса.
- 21기여하다
giyeohada
способствовать
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 기여할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago giyeohal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательно планировать и вносить вклад, рассчитывая на долгосрочную перспективу.
- 22받아들이다
batadeulida
принять
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 받아들이는 노력을 기울이고 있는 상황입니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo batadeulineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.
Мы находимся в ситуации, когда каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия, чтобы принять ее для позитивного развития нашего общества.
- 23양반
yangban
дворянин
공공 기관과 교육 현장에서는 양반과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yangbangwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и учебные заведения готовят различные программы поддержки, связанные с дворянством.
- 24중인
jungin
в ходе выполнения
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 중인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jungini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы среднее школьное образование было организовано должным образом.
- 25상민
sangmin
Санмин
조선 시대 분야에서 상민은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo sangmineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В области династии Чосон Санмин считается очень важной концепцией.
- 26천민
cheonmin
человек скромного происхождения
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 천민을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon cheonmineul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности корейского общества во времена династии Чосон, необходимо глубоко понять людей низшего сословия.
- 27지배층
jibaecheung
правящий класс
다양한 사회적 논의 과정에서 지배층이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jibaecheungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Правящий класс используется в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 28가리키다
garikida
точка
제41과의 주요 내용에 따르면 사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 가리키기 위해 적극 협력하고 있습니다.
je41gwaui juyo naeyonge ttareumyeon sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge garikigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Согласно основному содержанию Урока 41, мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 29수공업자
sugongeopja
ремесленник
시민들의 일상생활 속에서 수공업자는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo sugongeopjaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Ремесленники тесно связаны с повседневной жизнью горожан.
- 30천하다
cheonhada
скромный
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 천하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa cheonhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и стать скромными.
- 31흔들리다
heundeulrida
трястись, качаться
조선 시대 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 흔들리는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
joseon sidae munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke heundeulrineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре династии Чосон забота друг о друге и совместное общение очень ценны.
- 32점차
jeomcha
постепенно
조선 시대 관련 법령과 제도는 점차로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeomcharo inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Во времена династии Чосон соответствующие законы и системы постепенно совершенствовались.
- 33나아가다
naagada
двигаться вперед
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 나아가기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge naagagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и гармонично двигаться вперед.
- 34소설
soseol
роман
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 소설은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo soseoleun keun gachireul jinipnida.
Романы как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом имеют огромную ценность.
- 35판소리
pansori
пхансори
공공 기관과 교육 현장에서는 판소리와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pansoriwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с пхансори.
- 36탈놀이
talnoli
Тальнори
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 탈놀이가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun talnoliga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы тальнори были правильно созданы.
- 37품삯
pumsaks
заработная плата
조선 시대 분야에서 품삯은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
joseon sidae bunyaeseo pumsakseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В династии Чосон заработная плата рассматривалась как очень важное понятие.
- 38대가
daega
расходы
한국 사회의 조선 시대 특성을 올바르게 파악하려면 대가를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui joseon sidae teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daegareul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности корейского общества во времена династии Чосон, необходимо глубоко понять цену.
- 39일꾼
ilkkun
рабочий
다양한 사회적 논의 과정에서 일꾼이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilkkuni jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Работники используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 40격려
gyeokryeo
поощрение
현대 한국에서는 조선 시대 발전과 더불어 격려가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun joseon sidae baljeongwa deobuleo gyeokryeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее поощрению стало уделяться больше внимания с развитием династии Чосон.
- 41도르래
doreurae
шкив
시민들의 일상생활 속에서 도르래는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo doreuraeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Шкивы тесно связаны с повседневной жизнью граждан.
- 42거중기
geojunggi
лифтер
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 거중기와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon geojunggiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, касающуюся подъемников.
- 43단축
danchuk
сокращение
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 단축을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae danchukeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
Для построения социальной интеграции и гармоничных сообществ требуется уважение к кратчайшим пути.
- 44창
chang
окно
조선 시대 관련 법령과 제도는 창으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
joseon sidae gwanryeon beopryeonggwa jedoneun changeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Во времена династии Чосон соответствующие законы и системы постепенно совершенствовались благодаря копьям.
- 45소리꾼
sorikkun
певец
전문가들은 조선 시대 환경의 급격한 변화에 맞춰 소리꾼을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun joseon sidae hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sorikkuneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют систематически управлять певцами в соответствии с быстрыми изменениями в среде династии Чосон.
- 46청중
cheongjung
аудитория
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 청중은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo cheongjungeun keun gachireul jinipnida.
Зрители представляют собой важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 47추임새
chuimsae
Чуимсаэ
공공 기관과 교육 현장에서는 추임새와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun chuimsaewa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные площадки готовят различные программы поддержки, связанные с Чуимсаэ.
- 48장단
jangdan
ритм
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 장단이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun jangdani olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы были установлены правильные ритмы.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.