KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
Лексика KIIP 5 · 70h · Урок 29
42 слов · нажмите на карточку, чтобы показать скрытую романизацию/значение, и на динамик, чтобы послушать.
- 1생계
saenggye
жизнь
취업하기 분야에서 생계는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo saenggyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере трудоустройства средства к существованию рассматриваются как очень важное понятие.
- 2기여하다
giyeohada
способствовать
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 기여하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja giyeohago issseupnida.
Правительство и общественные организации вносят свой вклад в реализацию общественной ценности, основанной на правильном осознании.
- 3안정적
anjeongjeok
стабильный
다양한 사회적 논의 과정에서 안정적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo anjeongjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Стабильность используется как важный критерий суждения в различных социальных дискуссиях.
- 4실업률
sileopryul
уровень безработицы
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 실업률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo sileopryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее, с развитием занятости, безработице стало уделяться больше внимания.
- 5자영업
jayeongeop
самозанятость
시민들의 일상생활 속에서 자영업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayeongeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Самозанятость тесно связана с повседневной жизнью граждан.
- 6비율
biyul
соотношение
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비율과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon biyulgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию, связанную с соотношением.
- 7낮다
najda
ниже
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 낮는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo najneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает мало усилий для позитивного развития нашего общества.
- 8측면
cheukmyeon
сторона
취업하기 관련 법령과 제도는 측면으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chwieophagi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukmyeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с трудоустройством, постепенно совершенствовались по различным аспектам.
- 9치열하다
chiyeolhada
Яростный
취업하기 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 치열해야 합니다.
chwieophagi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chiyeolhaeya hapnida.
Для содействия развитию занятости необходимо активно укреплять соответствующие системы.
- 10비정규직
bijeonggyujik
непостоянный работник
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 비정규직은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bijeonggyujikeun keun gachireul jinipnida.
Как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом непостоянные работники имеют огромную ценность.
- 11상대적
sangdaejeok
родственник
공공 기관과 교육 현장에서는 상대적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sangdaejeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
Государственные учреждения и образовательные учреждения готовят различные программы поддержки, связанные с соответствующим образованием.
- 12임금
imgeum
заработная плата
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 임금이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun imgeumi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы заработная плата была установлена должным образом.
- 13보장하다
bojanghada
гарантия
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 보장할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bojanghal geoseul gwongohapnida.
Эксперты рекомендуют тщательное планирование и обеспечение долгосрочной перспективы.
- 14확대하다
hwakdaehada
увеличить
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 확대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hwakdaehagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все члены решили объединить усилия и расшириться.
- 15패키지
paekiji
упаковка
다양한 사회적 논의 과정에서 패키지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo paekijiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
Пакеты используются в качестве важного стандарта суждения в различных социальных дискуссиях.
- 16실천
silcheon
упражняться
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 실천이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo silcheoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием трудоустройства этой практике стало уделяться больше внимания.
- 17지원금
jiwongeum
субсидия
시민들의 일상생활 속에서 지원금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jiwongeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
Субсидии тесно связаны и поддерживаются в повседневной жизни граждан.
- 18단계적
dangyejeok
шаг за шагом
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 단계적과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dangyejeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о каждом этапе.
- 19권장하다
gwonjanghada
рекомендовать
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 권장하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gwonjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
Местные жители добровольно поучаствовали и предоставили возможность мудро поощрить проблемы.
- 20육아
yuka
грануляция
취업하기 관련 법령과 제도는 육아로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chwieophagi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yukaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
Законы и системы, связанные с трудоустройством, постепенно совершенствуются благодаря уходу за детьми.
- 21근무
geunmu
работающий
전문가들은 취업하기 환경의 급격한 변화에 맞춰 근무를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun chwieophagi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geunmureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
Эксперты советуют управлять работой систематически, реагируя на быстрые изменения в условиях занятости.
- 22은퇴
euntoe
отступление
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 은퇴는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo euntoeneun keun gachireul jinipnida.
Выход на пенсию имеет большое значение как важное связующее звено между историческими традициями и современным обществом.
- 23이루어지다
irueojida
сбыться
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 24고용 안정
goyong anjeong
гарантия занятости
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고용 안정이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goyong anjeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы гарантии занятости были должным образом установлены.
- 25진로
jinro
карьерный путь
취업하기 분야에서 진로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo jinroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
В сфере трудоустройства карьерный путь рассматривается как очень важное понятие.
- 26조회
johoe
проверять
한국 사회의 취업하기 특성을 올바르게 파악하려면 조회를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui chwieophagi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon johoereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
Чтобы правильно понять особенности трудоустройства в корейском обществе, необходимо глубоко понять результаты поиска.
- 27허용되다
heoyongdoeda
допустимый
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 허용되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge heoyongdoeeossseupnida.
В процессе установления прозрачности и справедливости во всем обществе было успешно одобрено соответствующее законодательство.
- 28주어지다
jueojida
данный
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
Мы активно сотрудничаем, чтобы мудро преодолевать различные конфликты в обществе и достигать гармонии.
- 29범위
beomwi
диапазон
시민들의 일상생활 속에서 범위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
В повседневной жизни граждан масштаб тесно связан и поддерживается.
- 30탐색하다
tamsaekhada
исследовать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 탐색하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tamsaekhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили работать вместе и исследовать.
- 31갖추다
gajchuda
приготовься
취업하기 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갖추는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chwieophagi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gajchuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
В культуре трудоустройства очень ценным является внимательное отношение друг к другу и совместная работа.
- 32살펴보다
salpyeoboda
взгляни
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 살펴보는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo salpyeoboneun noryeokeul giuligo issseupnida.
Каждый берет на себя инициативу и прилагает усилия для обеспечения позитивного развития в нашем обществе.
- 33유리하다
yurihada
выгодный
취업하기 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 유리해야 합니다.
chwieophagi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro yurihaeya hapnida.
Чтобы способствовать развитию занятости, необходимо активно продвигать соответствующие системы.
- 34수준
sujun
уровень воды
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수준은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sujuneun keun gachireul jinipnida.
Будучи важным связующим звеном между историческими традициями и современным обществом, уровень имеет огромную ценность.
- 35높이다
nopida
повысить
취업하기 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.
chwieophagi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
Для достижения прогресса в сфере занятости прежде всего необходим процесс добросовестного совершенствования основных принципов.
- 36대우
daeu
уход
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대우가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daeuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
Для устойчивого роста будущего общества крайне важно, чтобы лечение было организовано должным образом.
- 37꼼꼼히
kkomkkomhi
Осторожно
취업하기 분야에서 꼼꼼히는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo kkomkkomhineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
При приеме на работу тщательность рассматривается как очень важное понятие.
- 38표현하다
pyohyeonhada
выражать
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 표현하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa pyohyeonhagiro haessseupnida.
Чтобы активно реагировать на меняющиеся тенденции времени, все участники решили объединить усилия и выразить себя.
- 39부당하다
budanghada
Это несправедливо
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 부당하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege budanghaneun noryeoki yogudoepnida.
Для достижения социального консенсуса необходимы последовательные усилия при соблюдении принципов.
- 40박람회
bakramhoe
справедливый
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 박람회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo bakramhoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
В современной Корее с развитием занятости ярмаркам стали уделять больше внимания.
- 41개최되다
gaechoedoeda
проведено
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 개최되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage gaechoedoeeossseupnida.
Благодаря технологическому прогрессу и социальным требованиям новые стандарты были установлены и быстро соблюдаются.
- 42실제로
siljero
на самом деле
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 실제로와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon siljerowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
Если вы внимательно посмотрите на соответствующие системы и правила, вы сможете найти подробную информацию о реальной ситуации.
Уроки корейского и подготовка к TOPIK
Полный путь самостоятельного изучения от хангыля до продвинутого уровня: лексика по учебникам, профессиональная лексика, грамматика и разговор.