KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 47

25 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
맞닿다
majdahda
एक अर्कालाई छुनुहोस्
충청 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 맞닿는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chungcheong jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke majdahneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
चुङचेङ क्षेत्रको संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै आउने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
2
도읍지
doeupji
राजधानी सहर
한국 사회의 충청 지역 특성을 올바르게 파악하려면 도읍지를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui chungcheong jiyeok teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon doeupjireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा चुङचेओङ क्षेत्रका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्न राजधानीलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
3
유일하다
yuilhada
अद्वितीय
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 유일하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge yuilhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्या समाधान गर्ने अवसर प्रदान गरे।
4
접하다
jeophada
बारेमा
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeophaneun geosi baramjikhapnida.
सबै सदस्यहरूले पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तमा आधारित पारदर्शी रूपमा अन्तरक्रिया गर्न वांछनीय छ।
5
광역시
gwangyeoksi
महानगरीय सहर
시민들의 일상생활 속에서 광역시는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gwangyeoksineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
महानगरहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
6
단지
danji
मात्र
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 단지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon danjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ जटिलसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
7
엑스포
ekseupo
एक्सपो
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 엑스포를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae ekseuporeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न एक्स्पोप्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।
8
사이언스 페스티벌
saieonseu peseutibeol
विज्ञान महोत्सव
충청 지역 관련 법령과 제도는 사이언스 페스티벌로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chungcheong jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun saieonseu peseutibeolro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
विज्ञान महोत्सवका कारण चुङचेओङ क्षेत्रसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमिक सुधार हुँदै गएको छ ।
9
꼽히다
kkophida
बाहिर छुट्याउन
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 꼽히며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge kkophimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व भएको कोरियाली समाजमा यसका सदस्यहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक बाँचिरहेको देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।
10
봉우리
bonguri
चुचुराहरू
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 봉우리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bongurineun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, शिखर ठूलो मूल्यको छ।
11
정자
jeongja
समरहाउस
공공 기관과 교육 현장에서는 정자와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongjawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले शुक्रकीटसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
12
읊다
eulpda
पढ्नुहोस्
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 읊는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo eulpneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र पाठ गर्न प्रयास गरिरहेका छन्।
13
호
ho
जस्तै
충청 지역 분야에서 호는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chungcheong jiyeok bunyaeseo honeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
चुङ्चेओङ क्षेत्रमा, चाप एक धेरै मूल अवधारणा को रूप मा व्यवहार गरिन्छ।
14
따오다
ttaoda
लिनुहोस्
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 따오며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttaomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
कोरियाली समाजमा, जहाँ परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्वमा छ, सदस्यहरू बुद्धिमानीपूर्वक बाँचिरहेका देख्दा यो प्रभावशाली छ।
15
별장
byeoljang
विला
다양한 사회적 논의 과정에서 별장이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo byeoljangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा, विलाहरू निर्णयको लागि महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
넘기다
neomgida
घुमाउनुहोस्
충청 지역 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 넘기는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chungcheong jiyeok munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke neomgineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
चुङचेओङ क्षेत्रको संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै चीजहरू पार गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
17
사라지다
sarajida
गायब
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 사라지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo sarajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासका लागि सबैले अगुवाइ लिइरहेका छन् र लोप हुने प्रयास गरिरहेका छन् ।
18
바위
bawi
चट्टानहरू
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 바위와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bawiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ चट्टानहरूसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
19
강변
gangbyeon
नदी किनार
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 강변을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae gangbyeoneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न नदी किनारको सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।
20
연합군
yeonhapgun
सहयोगी सेना
충청 지역 관련 법령과 제도는 연합군으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chungcheong jiyeok gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeonhapguneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
चुङचेओङ क्षेत्रसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा सहयोगी सेनाका कारण क्रमशः सुधार भएको छ।
21
점령하다
jeomryeonghada
कब्जा
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 점령할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago jeomryeonghal geoseul gwongohapnida.
विशेषज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य लिन सिफारिस गर्छन्।
22
후궁
hugung
उपपत्नी
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 후궁은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo hugungeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, उपपत्नीहरू धेरै मूल्यवान छन्।
23
등재되다
deungjaedoeda
दर्ता हो
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 등재되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage deungjaedoeeossseupnida.
प्राविधिक विकास र सामाजिक मागहरूको लागि धन्यवाद, नयाँ मापदण्डहरू स्थापित र चाँडै दर्ता गरियो।
24
영혼
yeonghon
आत्मा
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 영혼이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonghoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि आत्मा ठीकसँग स्थापित छ।
25
멸망하다
myeolmanghada
नाश
충청 지역 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 멸망해야 합니다.
chungcheong jiyeok baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro myeolmanghaeya hapnida.
चुङचेङ क्षेत्रको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित प्रणालीहरूलाई सक्रिय रूपमा नष्ट गरिनुपर्छ।