KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 25

46 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
의식주
uisikju
खाना, कपडा, आश्रय
경제 활동 분야에서 의식주는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
आर्थिक गतिविधिको क्षेत्रमा खाना, लत्ताकपडा र आश्रयलाई धेरै मूल अवधारणाका रूपमा लिइन्छ।
2
갖추다
gajchuda
तयार हुनुहोस्
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 갖추는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo gajchuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हामी सबैले हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि उदाहरणको रूपमा नेतृत्व गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं।
3
재화
jaehwa
सामान
다양한 사회적 논의 과정에서 재화가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jaehwaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा सामानहरू महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
4
채우다
chaeuda
सन्तुष्ट पार्नु
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 채우며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge chaeumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व रहेको कोरियाली समाजमा बुद्धिमानीसाथ बस्ने सदस्यहरू देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।
5
욕구
yokgu
इच्छा
시민들의 일상생활 속에서 욕구는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yokguneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा, आवश्यकताहरू नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
6
필요
pilyo
आवश्यक
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 필요와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pilyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ तपाइँको आवश्यकताहरु संग सम्बन्धित थप विवरणहरु फेला पार्न सक्षम हुनुहुनेछ।
7
살아가다
salagada
लाइभ
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 살아가는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo salaganeun noryeokeul giuligo issseupnida.
हामी सबैले हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि उदाहरणको रूपमा नेतृत्व गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं।
8
채택하다
chaetaekhada
अपनाउने
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 채택하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chaetaekhago geomtohaeya hapnida.
यसलाई नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितको पूर्ण ग्यारेन्टी गर्न विभिन्न कोणबाट ग्रहण र समीक्षा गरिनुपर्छ।
9
시장경제
sijanggyeongje
बजार अर्थव्यवस्था
전문가들은 경제 활동 환경의 급격한 변화에 맞춰 시장경제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje hwaldong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sijanggyeongjereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
आर्थिक गतिविधि वातावरणमा तीव्र परिवर्तनको प्रतिक्रियामा बजार अर्थतन्त्रलाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गर्न आवश्यक छ भनी विशेषज्ञहरू सल्लाह दिन्छन्।
10
체제
cheje
संगठन
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 체제는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo chejeneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, प्रणालीको ठूलो मूल्य छ।
11
뜻하다
tteushada
मतलब
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 뜻하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge tteushaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्यालाई सम्बोधन गर्ने अवसर प्रदान गरे।
12
평균적
pyeonggyunjeok
औसत
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 평균적이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pyeonggyunjeoki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि औसत ठीकसँग स्थापित छ।
13
요금
yogeum
शुल्क
경제 활동 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
आर्थिक गतिविधिको क्षेत्रमा, दरहरू एक धेरै केन्द्रीय अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
14
상당히
sangdanghi
पर्याप्त रूपमा
한국 사회의 경제 활동 특성을 올바르게 파악하려면 상당히를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje hwaldong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon sangdanghireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा आर्थिक गतिविधिका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, आर्थिक गतिविधिहरूलाई गहिराइमा बुझ्न आवश्यक छ।
15
관여하다
gwanyeohada
संलग्न हुनुहोस्
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 관여하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gwanyeohaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूको पालना र निरन्तर संलग्न हुने प्रयास आवश्यक छ।
16
식재료
sikjaeryo
अवयवहरू
현대 한국에서는 경제 활동 발전과 더불어 식재료가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje hwaldong baljeongwa deobuleo sikjaeryoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा आर्थिक गतिविधिको विकाससँगै खाद्य सामग्रीले बढी ध्यान दिएको छ ।
17
상대적
sangdaejeok
नातेदार
시민들의 일상생활 속에서 상대적은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo sangdaejeokeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा, सापेक्ष सम्बन्धहरू कायम राखिएको छ र नजिकको सम्बन्ध छ।
18
목장
mokjang
चरन
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목장과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ खेतसँग सम्बन्धित थप विवरणहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
19
농지
nongji
खेतबारी
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 농지를 존중하는 태도가 강조되고 있습니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae nongjireul jonjunghaneun taedoga gangjodoego issseupnida.
सामाजिक एकता र सद्भावपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न खेतीयोग्य जमिनको सम्मानमा जोड दिइएको छ ।
20
가축
gachuk
पशुधन
경제 활동 관련 법령과 제도는 가축으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun gachukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
पशुपालनका कारण आर्थिक गतिविधिसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
21
농산물
nongsanmul
कृषि उत्पादनहरु
전문가들은 경제 활동 환경의 급격한 변화에 맞춰 농산물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyeongje hwaldong hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo nongsanmuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
आर्थिक गतिविधि वातावरणमा तीव्र परिवर्तनको प्रतिक्रियामा कृषि उत्पादनहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ भनेर विशेषज्ञहरू सल्लाह दिन्छन्।
22
공유
gongyu
साझेदारी
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 공유는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gongyuneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, साझेदारीको ठूलो मूल्य छ।
23
활성화되다
hwalseonghwadoeda
सक्रिय हुन
제25과의 주요 내용에 따르면 기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.
je25gwaui juyo naeyonge ttareumyeon gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.
पाठ 25 को मुख्य सामग्री अनुसार, प्राविधिक विकास र सामाजिक मागहरूको लागि नयाँ मापदण्डहरू स्थापित र द्रुत रूपमा सक्रिय भएका छन्।
24
소유
soyu
कब्जा
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 소유가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun soyuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि स्वामित्व सही रूपमा स्थापित छ।
25
일방적
ilbangjeok
एकतर्फी
경제 활동 분야에서 일방적은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo ilbangjeokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
आर्थिक गतिविधिको क्षेत्रमा, एकपक्षीयतालाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।
26
활용하다
hwalyonghada
उपयोग गर्ने
제25과의 주요 내용에 따르면 정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 활용하고 있습니다.
je25gwaui juyo naeyonge ttareumyeon jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hwalyonghago issseupnida.
अध्याय २५ को मुख्य विषयवस्तु अनुसार सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले यसलाई सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउन प्रयोग गरिरहेका छन् ।
27
유용하다
yuyonghada
उपयोगी
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 유용하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge yuyonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्या समाधान गर्ने अवसर प्रदान गरे।
28
따릉이
ttareungi
त्तरेउंगी
현대 한국에서는 경제 활동 발전과 더불어 따릉이가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyeongje hwaldong baljeongwa deobuleo ttareungiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, आर्थिक गतिविधिहरु को विकास संग, त्तारुङी को अधिक ध्यान प्राप्त भएको छ।
29
화폐
hwapye
पैसा
시민들의 일상생활 속에서 화폐는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hwapyeneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
मुद्रा नागरिकको दैनिक जीवनसँग नजिकको सम्बन्ध छ।
30
수표
supyo
जाँच गर्नुहोस्
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수표와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon supyowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ चेकसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
31
제시하다
jesihada
वर्तमान
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 제시하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege jesihaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूको पालना गर्ने र तिनलाई निरन्तर प्रस्तुत गर्ने प्रयास आवश्यक छ।
32
연락처
yeonrakcheo
सम्पर्क जानकारी
경제 활동 관련 법령과 제도는 연락처로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yeonrakcheoro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
सम्पर्कका कारण आर्थिक गतिविधिसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
33
줄어들다
juleodeulda
घट्नु
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 줄어들기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge juleodeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सामंजस्यपूर्ण रूपमा कम गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
34
비중
bijung
विशिष्ट गुरुत्वाकर्षण
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 비중은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bijungeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, यसको ठूलो मूल्य छ।
35
늘어나다
neuleonada
वृद्धि
경제 활동 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 늘어나어 가는 과정이 요구됩니다.
gyeongje hwaldong baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi neuleonaeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
आर्थिक गतिविधिको विकास हासिल गर्नका लागि सबै भन्दा माथि आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई विश्वासपूर्वक विस्तार गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
36
널리
neolri
व्यापक रूपमा
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 널리가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun neolriga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि संसार ठीकसँग स्थापित छ।
37
간편
ganpyeon
सजिलो
경제 활동 분야에서 간편은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyeongje hwaldong bunyaeseo ganpyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
आर्थिक गतिविधिको क्षेत्रमा, सादगीलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।
38
능동적
neungdongjeok
सक्रिय
한국 사회의 경제 활동 특성을 올바르게 파악하려면 능동적을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyeongje hwaldong teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon neungdongjeokeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा आर्थिक गतिविधिका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, सक्रियतालाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
39
저축
jeochuk
बचत
다양한 사회적 논의 과정에서 저축이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeochuki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा बचतलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
40
충분하다
chungbunhada
पर्याप्त
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 충분하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro chungbunhago geomtohaeya hapnida.
नागरिकका आधारभूत हक र हितको पूर्ण प्रत्याभूति भएको सुनिश्चित गर्न विभिन्न कोणबाट यसको पर्याप्त समीक्षा गरिनुपर्छ।
41
플러그인
peulreogeuin
प्लगइन
시민들의 일상생활 속에서 플러그인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo peulreogeuineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
प्लग-इनहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।
42
모바일 결제
mobail gyeolje
मोबाइल भुक्तानी
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 모바일 결제와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mobail gyeoljewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ मोबाइल भुक्तानीसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
43
키보드 보안프로그램
kibodeu boanpeurogeuraem
किबोर्ड सुरक्षा कार्यक्रम
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 키보드 보안프로그램을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae kibodeu boanpeurogeuraemeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न, किबोर्ड सुरक्षा कार्यक्रमहरूको लागि सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।
44
액티브 X
aektibeu X
सक्रिय
경제 활동 관련 법령과 제도는 액티브 X로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyeongje hwaldong gwanryeon beopryeonggwa jedoneun aektibeu Xro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
एक्टिभ-एक्स को कारण आर्थिक गतिविधिहरु संग सम्बन्धित कानून र प्रणाली क्रमशः सुधार भएको छ।
45
번거롭다
beongeoropda
यो अप्ठ्यारो छ
지역 사회의 지속적인 번영을 이끌기 위해서는 무엇보다 번거로운 소통과 신뢰가 우선되어야 합니다.
jiyeok sahoeui jisokjeokin beonyeongeul ikkeulgi wihaeseoneun mueosboda beongeoroun sotonggwa sinroega useondoeeoya hapnida.
स्थानीय समुदायको निरन्तर समृद्धितर्फ लैजानका लागि झन्झटमुक्त सञ्चार र विश्वासलाई सबै भन्दा माथि प्राथमिकतामा राख्नुपर्छ।
46
매번
maebeon
हरेक पटक
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 매번은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo maebeoneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, प्रत्येक समयको ठूलो मूल्य छ।