KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 18
75 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1매체
maeche
मध्यम
대중문화 분야에서 매체는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo maecheneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
लोकप्रिय संस्कृतिको क्षेत्रमा, मिडियालाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
- 2유행
yuhaeng
फेसन
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 유행을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yuhaengeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा लोकप्रिय संस्कृतिका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, प्रचलनहरूलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
- 3기반
giban
आधारित
다양한 사회적 논의 과정에서 기반이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gibani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफल प्रक्रियाहरूमा, आधारलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
- 4공유하다
gongyuhada
साझेदारी
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 공유하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gongyuhaneun geosi baramjikhapnida.
पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तको आधारमा पारदर्शी रूपमा साझेदारी गर्न सबै सदस्यहरूको लागि वांछनीय छ।
- 5드라마
deurama
नाटक
시민들의 일상생활 속에서 드라마는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo deuramaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
नाटकहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग घनिष्ठ रूपमा सम्बन्धित छन्।
- 6편
pyeon
भाग / खण्ड
한국 영화 산업이 성장하면서 해외 영화제에서 찬사를 받는 뛰어난 작품 한 편이 늘어났습니다.
hanguk yeonghwa saneopi seongjanghamyeonseo haeoe yeonghwajeeseo chansareul batneun ttwieonan jakpum han pyeoni neuleonassseupnida.
कोरियाली फिल्म उद्योग बढ्दै गएपछि अन्तर्राष्ट्रिय फिल्म फेस्टिभलहरूमा थप उत्कृष्ट कामहरूले प्रशंसा पाएका छन्।
- 7이르다
ireuda
भन्नुहोस्
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 이르는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ireuneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हामी सबैले हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि उदाहरणको रूपमा नेतृत्व गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं।
- 8사극
sageuk
ऐतिहासिक नाटक
대중문화 관련 법령과 제도는 사극으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sageukeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
ऐतिहासिक नाटकका कारण लोकप्रिय संस्कृतिसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
- 9로맨스
romaenseu
रोमान्स
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 로맨스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo romaenseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरूको सल्लाह छ कि लोकप्रिय संस्कृति वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा रोमान्स व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
- 10스릴러
seurilreo
थ्रिलर
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 스릴러는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo seurilreoneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, थ्रिलरहरूको ठूलो मूल्य छ।
- 11장르
jangreu
विधा
공공 기관과 교육 현장에서는 장르와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jangreuwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले विधासँग सम्बन्धित विभिन्न समर्थन कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
- 12시청자
sicheongja
दर्शकहरू
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 시청자가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun sicheongjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, दर्शकहरू ठीकसँग स्थापित हुनु आवश्यक छ।
- 13대사
daesa
राजदूत
대중문화 분야에서 대사는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo daesaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
लोकप्रिय संस्कृतिको क्षेत्रमा, संवादलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
- 14가요
gayo
जाऔं
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 가요를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gayoreul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा लोकप्रिय संस्कृतिका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्न, लोकप्रिय संगीत गहिरो बुझ्न आवश्यक छ।
- 15발라드
balradeu
गीत
다양한 사회적 논의 과정에서 발라드가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo balradeuga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा न्यायको महत्त्वपूर्ण मानकको रूपमा ब्यालाडहरू प्रयोग गरिन्छ।
- 16힙합
hiphap
हिप हप
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 힙합이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo hiphapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, लोकप्रिय संस्कृतिको विकाससँगै हिप हपले बढी ध्यान प्राप्त गरेको छ।
- 17트로트
teuroteu
ट्रट
시민들의 일상생활 속에서 트로트는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo teuroteuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
ट्रोट संगीत नजिकको सम्बन्धित छ र नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा राखिएको छ।
- 18유행가
yuhaengga
लोकप्रिय लेखक
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 유행가와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon yuhaenggawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ लोकप्रिय गीतहरूसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
- 19등장하다
deungjanghada
देखा पर्छन्
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 등장하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge deungjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्याहरू सम्बोधन गर्ने अवसर प्रदान गरे।
- 20무렵
muryeop
समयको वरिपरि
대중문화 관련 법령과 제도는 무렵으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun muryeopeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
लोकप्रिय संस्कृतिसँग सम्बन्धित कानून र प्रणालीहरू क्रमशः समयसँगै सुधार हुँदै गएका छन्।
- 21멀티플렉스
meoltipeulrekseu
मल्टिप्लेक्स
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 멀티플렉스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo meoltipeulrekseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सुझाव दिन्छन् कि लोकप्रिय संस्कृति वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू जारी राख्न मल्टिप्लेक्सहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
- 22연간
yeongan
वार्षिक
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 연간은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo yeonganeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीच एक महत्वपूर्ण लिंक को रूप मा, वार्षिक ठूलो मूल्य छ।
- 23상영되다
sangyeongdoeda
स्क्रीनिंग हो
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 상영되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage sangyeongdoeeossseupnida.
प्राविधिक प्रगति र सामाजिक मागहरूको लागि धन्यवाद, नयाँ मापदण्डहरू स्थापित र चाँडै स्क्रीनिंग गरियो।
- 24프로
peuro
प्रो
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 프로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun peuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि पेशेवरहरू ठीकसँग स्थापित छन्।
- 25독특하다
dokteukhada
अद्वितीय
대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 독특해야 합니다.
daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro dokteukhaeya hapnida.
लोकप्रिय संस्कृतिको विकास गर्न सम्बन्धित संस्थाहरू सक्रिय रूपमा अद्वितीय हुनुपर्छ।
- 26길거리
gilgeori
सडक
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 길거리를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon gilgeorireul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा लोकप्रिय संस्कृतिका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, सडकहरूको गहिरो बुझाइ आवश्यक छ।
- 27발견하다
balgyeonhada
पत्ता लगाउनुहोस्
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 발견하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge balgyeonhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छाले भाग लिए, बुद्धिमानीपूर्वक समस्याहरू पत्ता लगाउने अवसर प्रदान गरे।
- 28퍼지다
peojida
फैलाउनु
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 퍼지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge peojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सामंजस्यपूर्ण रूपमा फैलाउन सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
- 29e스포츠
eseupocheu
खेलकुद
시민들의 일상생활 속에서 e스포츠는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo eseupocheuneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
एस्पोर्टहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।
- 30불리다
bulrida
भनिन्छ
대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 불리어 가는 과정이 요구됩니다.
daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi bulrieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
लोकप्रिय संस्कृतिको विकास हासिल गर्नका लागि आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई विश्वासपूर्वक पालन गर्ने प्रक्रिया सबै भन्दा माथि आवश्यक छ।
- 31스크린
seukeurin
पर्दा
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 스크린을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae seukeurineul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदायहरू निर्माण गर्न स्क्रिनहरूप्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।
- 32활용하다
hwalyonghada
उपयोग गर्ने
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 활용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro hwalyonghago geomtohaeya hapnida.
नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्णरूपमा ग्यारेन्टी गर्न विभिन्न कोणबाट यसको उपयोग र समीक्षा गरिनुपर्छ।
- 33코스
koseu
पाठ्यक्रम
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 코스를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo koseureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि लोकप्रिय संस्कृति वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू जारी राख्न पाठ्यक्रमहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
- 34떠오르다
tteooreuda
उड्नु
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 떠오르며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge tteooreumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व रहेको कोरियाली समाजमा सदस्यहरू उदाउँदो र बुद्धिमानीपूर्वक बाँचिरहेका देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।
- 35수출되다
suchuldoeda
निर्यात गर्ने
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 수출되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage suchuldoeeossseupnida.
प्राविधिक प्रगति र सामाजिक मागहरूको लागि धन्यवाद, नयाँ मापदण्डहरू स्थापित र द्रुत रूपमा निर्यात गरियो।
- 36연예인
yeonyein
सेलिब्रिटी
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 연예인이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun yeonyeini olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, सेलिब्रेटीहरू उचित रूपमा स्थापित हुन आवश्यक छ।
- 37높아지다
nopajida
उच्च प्राप्त गर्नुहोस्
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 높아지는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo nopajineun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र प्रयास गरिरहेका छन्।
- 38진출하다
jinchulhada
अग्रिम
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 진출하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa jinchulhagiro haessseupnida.
समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले अगाडि बढ्न एकसाथ काम गर्ने निर्णय गरे।
- 39띄다
ttuida
बाहिर खडा
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 띄며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge ttuimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व रहेको कोरियाली समाजमा बुद्धिमानीसाथ बस्ने सदस्यहरू देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।
- 40눈에 띄다
nune ttuida
बाहिर खडा
대중문화 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 눈에 띄어 가는 과정이 요구됩니다.
daejungmunhwa baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nune ttuieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
लोकप्रिय संस्कृतिको विकास हासिल गर्न, सबै भन्दा माथि आधारभूत सिद्धान्तहरूमा विश्वासपूर्वक अडिग रहने प्रक्रिया आवश्यक छ।
- 41요인
yoin
प्राथमिक कारक
시민들의 일상생활 속에서 요인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yoineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
कारकहरू नजिकबाट सम्बन्धित छन् र नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा कायम राख्छन्।
- 42스타일
seutail
शैली
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 스타일과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon seutailgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ शैलीसँग सम्बन्धित थप विवरणहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।
- 43신나다
sinnada
उत्साहित
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 신나기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge sinnagi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सामंजस्यपूर्ण आनन्द प्राप्त गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
- 44리듬
rideum
ताल
대중문화 관련 법령과 제도는 리듬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun rideumeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
लयका कारण लोकप्रिय संस्कृतिसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
- 45호기심
hogisim
जिज्ञासा
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 호기심을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo hogisimeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सुझाव दिन्छन् कि लोकप्रिय संस्कृति वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा जिज्ञासालाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गर्नुपर्दछ।
- 46이어지다
ieojida
जारी राख्नुहोस्
대중문화 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 이어지는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
daejungmunhwa munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke ieojineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
लोकप्रिय संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै आउने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
- 47특색
teuksaek
सुविधा
공공 기관과 교육 현장에서는 특색과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun teuksaekgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले आफ्ना विशेषताहरूसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
- 48맛보다
masboda
स्वाद
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 맛보기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge masbogi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भावको आनन्द लिन सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
- 49주목
jumok
ध्यान
대중문화 분야에서 주목은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo jumokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
लोकप्रिय संस्कृतिको क्षेत्रमा, ध्यानलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
- 50수상하다
susanghada
शंकास्पद
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 수상하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja susanghago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संस्थाहरूले सही मान्यताको आधारमा सार्वजनिक मूल्य महसुस गर्न पुरस्कार प्राप्त गर्छन्।
- 51작품성
jakpumseong
कलात्मक गुणस्तर
다양한 사회적 논의 과정에서 작품성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jakpumseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा कलात्मक गुणस्तरलाई महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
- 52리메이크
rimeikeu
रिमेक
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 리메이크가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo rimeikeuga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, लोकप्रिय संस्कृतिको विकाससँगै रिमेकहरूले बढी ध्यान पाएका छन्।
- 53호평
hopyeong
प्रतिष्ठा
시민들의 일상생활 속에서 호평은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hopyeongeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
अनुकूल समीक्षाहरू नजिकबाट सम्बन्धित छन् र नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा राखिएका छन्।
- 54형식
hyeongsik
फारम
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 형식과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon hyeongsikgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ ढाँचाको बारेमा विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
- 55현지
hyeonji
स्थानीय
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 현지를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeonjireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न स्थानीय समुदायप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ ।
- 564관왕
4gwanwang
४ जित
대중문화 관련 법령과 제도는 4관왕으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun 4gwanwangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
चार जितका कारण लोकप्रिय संस्कृतिसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
- 57감독
gamdok
निर्देशक
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 감독을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gamdokeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सुझाव दिन्छन् कि पर्यवेक्षणलाई लोकप्रिय संस्कृति वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू अनुरूप व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
- 58수상하였다
susanghayeossda
पुरस्कार जित्यो
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 수상하였기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge susanghayeossgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक पार गर्न र सद्भावमा पुरस्कार जित्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
- 59주연
juyeon
ताराङ्कित
공공 기관과 교육 현장에서는 주연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun juyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले प्रमुख भूमिकासँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
- 60황금종려상
hwanggeumjongryeosang
पाल्मे डी'ओर
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 황금종려상이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun hwanggeumjongryeosangi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि पाल्मे डी'ओर ठीकसँग स्थापित छ।
- 61아카데미
akademi
एकेडेमी
대중문화 분야에서 아카데미는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
daejungmunhwa bunyaeseo akademineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
लोकप्रिय संस्कृतिको क्षेत्रमा, एकेडेमीलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
- 62대중성
daejungseong
लोकप्रियता
한국 사회의 대중문화 특성을 올바르게 파악하려면 대중성을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui daejungmunhwa teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daejungseongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा लोकप्रिय संस्कृतिका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, लोकप्रियतालाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
- 63예술성
yesulseong
कलात्मकता
다양한 사회적 논의 과정에서 예술성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yesulseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा कलात्मकतालाई महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
- 64골고루
golgoru
समान रूपमा
현대 한국에서는 대중문화 발전과 더불어 골고루가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun daejungmunhwa baljeongwa deobuleo golgoruga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरिया मा, गोगुरु लोकप्रिय संस्कृति को विकास संग अधिक ध्यान प्राप्त भएको छ।
- 65자막
jamak
शीर्षक
시민들의 일상생활 속에서 자막은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jamakeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
उपशीर्षकहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।
- 66장벽
jangbyeok
अवरोध
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 장벽과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jangbyeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ बाधाहरूको बारेमा थप पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ।
- 67넘다
neomda
पार
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 넘는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo neomneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र प्रयास गरिरहेका छन्।
- 68훨씬
hwolssin
टाढा सम्म
대중문화 관련 법령과 제도는 훨씬으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
daejungmunhwa gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwolssineuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
लोकप्रिय संस्कृति-सम्बन्धित कानून र प्रणालीहरू क्रमशः समयसँगै सुधार हुँदै गएका छन्।
- 69스태프
seutaepeu
कर्मचारी
전문가들은 대중문화 환경의 급격한 변화에 맞춰 스태프를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun daejungmunhwa hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo seutaepeureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सल्लाह दिन्छन् कि लोकप्रिय संस्कृति वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा कर्मचारीहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
- 70정서
jeongseo
भावना
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 정서는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jeongseoneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, भावनाहरूको ठूलो मूल्य छ।
- 71신화
sinhwa
मिथक
공공 기관과 교육 현장에서는 신화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sinhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले पौराणिक कथासँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रम तयार गरिरहेका छन् ।
- 72오직
ojik
मात्र
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 오직이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो मात्र सही रूपमा स्थापित हुनु आवश्यक छ।
- 73평범하다
pyeongbeomhada
सामान्य
대중문화 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 평범해야 합니다.
daejungmunhwa baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro pyeongbeomhaeya hapnida.
लोकप्रिय संस्कृतिको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित संस्थाहरूलाई सक्रिय रूपमा सामान्यीकरण गर्नुपर्छ।
- 74그리다
geurida
आकर्षित
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 그리며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge geurimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व रहेको कोरियाली समाजमा बुद्धिमानीसाथ बस्ने सदस्यहरू देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।
- 75공감하다
gonggamhada
सहानुभूति
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 공감하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gonggamhaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वैच्छिक रूपमा भाग लिए, समस्यासँग बुद्धिमानीपूर्वक सहानुभूति गर्ने अवसर सिर्जना गरे।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।