KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 23

sabeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke eogineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

न्यायपालिका संस्कृतिमा, एकअर्काको विचार गर्ने र चीजहरू एकसाथ तोड्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।

hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon datumeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजमा न्यायपालिकाका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, द्वन्द्वलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo daegaga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा मूल्यलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge chireumyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व भएको कोरियाली समाजमा बुद्धिमानीसाथ बस्ने सदस्यहरू देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jaepaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

परीक्षणहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।

byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa haeseokhagiro haessseupnida.

समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले व्याख्या गर्न एकसाथ काम गर्ने निर्णय गरे।

sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege cheobeolhaneun noryeoki yogudoepnida.

सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूको पालना र निरन्तर दण्डित गर्ने प्रयास आवश्यक छ।

sabeopbu gwanryeon beopryeonggwa jedoneun bunjaengeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

द्वन्द्वका कारण न्यायपालिकासँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।

jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo daebeopwoneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

न्यायिक वातावरणमा द्रुत परिवर्तनको जवाफ दिँदै सर्वोच्च अदालतलाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गर्नुपर्ने विज्ञहरूको सुझाव छ।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo godeungbeopwoneun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाजबीचको महत्वपूर्ण कडीका रूपमा उच्च अदालतको ठूलो महत्व छ ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangbeopwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले स्थानीय अदालतसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन्।

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajeongbeopwoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

भावी समाजको दिगो विकासका लागि पारिवारिक अदालत उचित रूपमा स्थापना हुनु आवश्यक छ।

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge batadeuligi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक पार गर्न र तिनीहरूलाई सामंजस्यपूर्ण रूपमा स्वीकार गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।

hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon daebeopwonjangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजमा न्यायपालिकाका विशेषताहरूलाई राम्ररी बुझ्न सर्वोच्च अदालतका प्रधानन्यायाधीशलाई गहिरोसँग बुझ्न आवश्यक छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo daebeopgwani jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

सर्वोच्च अदालतका न्यायाधीशहरूलाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा निर्णयको महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo choejongjeoki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, न्यायपालिकाको विकाससँगै फाइनललाई बढी ध्यान दिइएको छ।

sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro balganhaeya hapnida.

न्यायपालिकाको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित संयन्त्रहरू सक्रिय रूपमा प्रकाशित हुनुपर्छ।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sosonggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ मुद्दासँग सम्बन्धित थप विवरणहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaekjareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न पुस्तकप्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।

modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage myeonjehaneun geosi baramjikhapnida.

पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तका आधारमा पारदर्शी रूपमा छुट दिनु सबै सदस्यहरूको लागि वांछनीय छ।

jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo napbureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

न्यायपालिकाको वातावरणमा भएको द्रुत परिवर्तनको प्रतिक्रियास्वरूप भुक्तानीहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थापन गरिनुपर्छ भनी विशेषज्ञहरू सल्लाह दिन्छन्।

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo balghineun noryeokeul giuligo issseupnida.

हामी सबैले हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि उदाहरणको रूपमा नेतृत्व गर्न र नेतृत्व गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं।

gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwa on geoseuro pyeonggabatseupnida.

यो मूल्याङ्कन गरिएको छ कि नयाँ मापदण्डहरू स्थापित भएका छन् र प्राविधिक विकास र सामाजिक मागहरूको लागि धन्यवाद छिट्टै सक्रिय छन्।

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gujega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

भावी समाजको दिगो विकासको लागि, राहत उचित रूपमा स्थापित हुनु आवश्यक छ।

sabeopbu bunyaeseo jalmoseun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

न्यायपालिकाको क्षेत्रमा, गलत कार्यलाई धेरै केन्द्रीय अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।

sabeopbu munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkichineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

न्यायपालिका संस्कृतिमा, एक अर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै योगदान गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo yoksimi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा लोभलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge barojapgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सामंजस्यपूर्ण रूपमा सुधार गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo iikeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

चासोहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।

byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa yujihagiro haessseupnida.

समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले संगठनलाई कायम राख्न एकजुट भएर काम गर्ने निर्णय गरे।

sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege gongjeonghaneun noryeoki yogudoepnida.

सामाजिक सहमति हासिल गर्न सिद्धान्तको पालना गर्दै निरन्तर र निष्पक्ष हुने प्रयास आवश्यक हुन्छ ।

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo irueojineun noryeokeul giuligo issneun sanghwangipnida.

हामी यस्तो अवस्थामा छौं जहाँ सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि प्रयास गरिरहेका छन्।

sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro silsihaeya hapnida.

न्यायपालिकाको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित संयन्त्रलाई सक्रियतापूर्वक कार्यान्वयन गर्नुपर्छ ।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo heonbeopeun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाजबीचको महत्वपूर्ण कडीका रूपमा संविधानको ठूलो महत्व छ ।

jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge ganseophaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.

स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र समस्यामा बुद्धिमानीपूर्वक हस्तक्षेप गर्ने अवसर प्रदान गरे।

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun ojiki olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeok geoseuro hwakindoepnida.

यो पुष्टि हुन्छ कि भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि यसलाई सही रूपमा स्थापित गर्न मात्र आवश्यक छ।

jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago gonggaehal geoseul gwongohapnida.

विज्ञहरूले दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य लिएर सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र सार्वजनिक गर्न सिफारिस गर्छन्।

hanguk sahoeui sabeopbu teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jangmyeoneul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजमा न्यायपालिकाका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, यो दृश्यलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo junggyebangsongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

रिले प्रसारणहरू विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo minsaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, न्यायपालिकाको विकाससँगै नागरिक मामिलाहरूमा बढी ध्यान दिइएको छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo hyeongsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

जासूसहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon gasawa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ गृहकार्यसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeongbeoleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न दण्डको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge humchimyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

कोरियाली समाजमा, जहाँ परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्वमा छ, सदस्यहरू बुद्धिमानीपूर्वक बाँचिरहेका र चोरी गरेको देख्दा यो प्रभावशाली छ।

jeonmungadeuleun sabeopbu hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo joereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

न्यायिक वातावरणमा द्रुत परिवर्तनको प्रतिक्रियामा अपराधहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ भनेर विशेषज्ञहरू सल्लाह दिन्छन्।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sangsokeun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, विरासत ठूलो मूल्यको छ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun pyegimulgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले फोहोरसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।

simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro jechulhago geomtohaeya hapnida.

नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्णरूपमा ग्यारेन्टी गर्न विभिन्न कोणबाट प्रस्तुत र समीक्षा गरिनुपर्छ।

sabeopbu baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro geobuhaeya hapnida.

न्यायपालिकाको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित प्रणालीलाई सक्रिय रूपमा अस्वीकार गर्नुपर्छ ।

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja hoebokhago issseupnida.

सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरू सही चेतनाको आधारमा सार्वजनिक मूल्यको अनुभूति गर्न पुन: प्राप्ति गरिरहेका छन्।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo bujeongjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

नकारात्मकतालाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun sabeopbu baljeongwa deobuleo bujeokhapi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, न्यायपालिकाको विकाससँगै, गैर-अनुरूपतालाई बढी ध्यान दिइएको छ।

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge michigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भाव कायम गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon tongbowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ सूचनासँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae wibeopeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न कानूनको उल्लंघनलाई सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।