KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 29

42 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
생계
saenggye
जीवित
취업하기 분야에서 생계는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo saenggyeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
जागिर प्राप्त गर्ने क्षेत्रमा, जीविकोपार्जनलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।
2
기여하다
giyeohada
योगदान गर्नुहोस्
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 기여하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja giyeohago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले सही चेतनाका आधारमा जनमूल्यलाई साकार पार्न योगदान गरिरहेका छन् ।
3
안정적
anjeongjeok
स्थिर
다양한 사회적 논의 과정에서 안정적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo anjeongjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा स्थिरतालाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
4
실업률
sileopryul
बेरोजगारी दर
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 실업률이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo sileopryuli deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा रोजगारीको विकाससँगै बेरोजगारीले बढी ध्यान दिएको छ ।
5
자영업
jayeongeop
स्वरोजगार
시민들의 일상생활 속에서 자영업은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jayeongeopeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
स्वरोजगार नागरिकको दैनिक जीवनसँग नजिकको सम्बन्ध छ।
6
비율
biyul
अनुपात
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비율과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon biyulgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ अनुपातसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
7
낮다
najda
कम हुनु
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 낮는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo najneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र कम प्रयास गरिरहेका छन्।
8
측면
cheukmyeon
पक्ष
취업하기 관련 법령과 제도는 측면으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chwieophagi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun cheukmyeoneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
विभिन्न पक्षका कारण जागिर पाउने कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
9
치열하다
chiyeolhada
उग्र
취업하기 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 치열해야 합니다.
chwieophagi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro chiyeolhaeya hapnida.
रोजगारीको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित प्रणालीलाई सक्रियतापूर्वक बलियो बनाउनुपर्छ ।
10
비정규직
bijeonggyujik
गैर-नियमित कामदार
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 비정규직은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bijeonggyujikeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाजबीचको महत्वपूर्ण कडीको रूपमा, गैर-नियमित कामदारहरूको ठूलो मूल्य हुन्छ।
11
상대적
sangdaejeok
नातेदार
공공 기관과 교육 현장에서는 상대적과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun sangdaejeokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले सापेक्ष शिक्षासँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
12
임금
imgeum
ज्याला
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 임금이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun imgeumi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि ज्याला उचित रूपमा स्थापित छ।
13
보장하다
bojanghada
ग्यारेन्टी
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 보장할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago bojanghal geoseul gwongohapnida.
विशेषज्ञहरूले सावधान योजना र दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य सुनिश्चित गर्न सिफारिस गर्छन्।
14
확대하다
hwakdaehada
विस्तार गर्नुहोस्
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 확대하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa hwakdaehagiro haessseupnida.
समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले सेनामा सामेल हुने र विस्तार गर्ने निर्णय गरे।
15
패키지
paekiji
प्याकेज
다양한 사회적 논의 과정에서 패키지가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo paekijiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा प्याकेजहरू महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
실천
silcheon
अभ्यास
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 실천이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo silcheoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, जागिर प्राप्त गर्ने विकाससँगै, अभ्यासले बढी ध्यान दिएको छ।
17
지원금
jiwongeum
अनुदान
시민들의 일상생활 속에서 지원금은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jiwongeumeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
सब्सिडीहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
18
단계적
dangyejeok
चरणबद्ध रूपमा
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 단계적과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon dangyejeokgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ प्रत्येक चरणको बारेमा विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
19
권장하다
gwonjanghada
सिफारिस गर्नुहोस्
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 권장하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge gwonjanghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्याहरूलाई प्रोत्साहन गर्ने अवसर प्रदान गरे।
20
육아
yuka
ग्रेन्युलेसन
취업하기 관련 법령과 제도는 육아로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
chwieophagi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun yukaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
बाल हेरचाहका कारण रोजगारीसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमश सुधार भएको छ ।
21
근무
geunmu
काम गर्दै
전문가들은 취업하기 환경의 급격한 변화에 맞춰 근무를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun chwieophagi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo geunmureul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरू सुझाव दिन्छन् कि रोजगारीको वातावरणमा द्रुत परिवर्तनको प्रतिक्रियामा काम व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
22
은퇴
euntoe
पछि हट्नु
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 은퇴는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo euntoeneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, सेवानिवृत्तिको ठूलो मूल्य छ।
23
이루어지다
irueojida
सत्य हो
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 이루어지기 위해 적극 협력하고 있는 상황입니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge irueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भाव कायम गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
24
고용 안정
goyong anjeong
काम सुरक्षा
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 고용 안정이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun goyong anjeongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि रोजगार सुरक्षा उचित रूपमा स्थापित छ।
25
진로
jinro
क्यारियर मार्ग
취업하기 분야에서 진로는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo jinroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
जागिर प्राप्त गर्ने क्षेत्रमा, क्यारियर पथलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
26
조회
johoe
जाँच गर्नुहोस्
한국 사회의 취업하기 특성을 올바르게 파악하려면 조회를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui chwieophagi teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon johoereul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा रोजगारीका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, खोज परिणामहरू गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
27
허용되다
heoyongdoeda
अनुमति छ
사회 전반의 투명성과 공정성을 확립하는 과정에서 관련 법안이 순조롭게 허용되었습니다.
sahoe jeonbanui tumyeongseonggwa gongjeongseongeul hwakriphaneun gwajeongeseo gwanryeon beopani sunjoropge heoyongdoeeossseupnida.
समाजमा पारदर्शिता र निष्पक्षता स्थापित गर्ने प्रक्रियामा, सम्बन्धित कानूनहरू सहज रूपमा अनुमोदन गरियो।
28
주어지다
jueojida
दिइएको
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주어지기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jueojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भाव कायम गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
29
범위
beomwi
दायरा
시민들의 일상생활 속에서 범위는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo beomwineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा, दायरा नजिकबाट सम्बन्धित छ र कायम राखिएको छ।
30
탐색하다
tamsaekhada
अन्वेषण गर्नुहोस्
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 탐색하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tamsaekhagiro haessseupnida.
समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले अन्वेषण गर्न मिलेर काम गर्ने निर्णय गरे।
31
갖추다
gajchuda
तयार हुनुहोस्
취업하기 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갖추는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
chwieophagi munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke gajchuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
रोजगारी संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै काम गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
32
살펴보다
salpyeoboda
एक नजर लिनुहोस्
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 살펴보는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo salpyeoboneun noryeokeul giuligo issseupnida.
सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र हाम्रो समाजमा सकारात्मक विकास सुनिश्चित गर्न प्रयास गरिरहेका छन्।
33
유리하다
yurihada
फाइदाजनक
취업하기 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 유리해야 합니다.
chwieophagi baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro yurihaeya hapnida.
रोजगारीको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित प्रणालीलाई सक्रियतापूर्वक प्रवर्द्धन गर्नुपर्छ ।
34
수준
sujun
पानीको स्तर
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수준은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sujuneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, स्तरको ठूलो मूल्य छ।
35
높이다
nopida
उचाइ
취업하기 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.
chwieophagi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
रोजगारीमा उन्नति हासिल गर्नका लागि सबै भन्दा माथि आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई विश्वासपूर्वक सुधार गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
36
대우
daeu
उपचार
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대우가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daeuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि उपचार ठीकसँग स्थापित छ।
37
꼼꼼히
kkomkkomhi
सावधानीपूर्वक
취업하기 분야에서 꼼꼼히는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
chwieophagi bunyaeseo kkomkkomhineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
काम प्राप्त गर्ने क्षेत्रमा, पूर्णतालाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
38
표현하다
pyohyeonhada
व्यक्त
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 표현하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa pyohyeonhagiro haessseupnida.
समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले सेनामा सामेल हुने र आफूलाई अभिव्यक्त गर्ने निर्णय गरे।
39
부당하다
budanghada
यो अन्याय हो
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 부당하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege budanghaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूको पालना गर्दै निरन्तर प्रयास आवश्यक हुन्छ ।
40
박람회
bakramhoe
निष्पक्ष
현대 한국에서는 취업하기 발전과 더불어 박람회가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun chwieophagi baljeongwa deobuleo bakramhoega deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा रोजगारीको विकाससँगै मेलाले बढी ध्यान दिएको छ।
41
개최되다
gaechoedoeda
आयोजित
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 개최되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage gaechoedoeeossseupnida.
प्राविधिक प्रगति र सामाजिक मागहरू द्वारा संचालित, नयाँ मापदण्डहरू स्थापित र चाँडै आयोजित गरियो।
42
실제로
siljero
वास्तवमा
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 실제로와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon siljerowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ वास्तविक स्थितिको बारेमा विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।