KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 24

23 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
원칙
wonchik
सिद्धान्त
선거와 지방자치 분야에서 원칙은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
seongeowa jibangjachi bunyaeseo wonchikeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
निर्वाचन र स्थानीय स्वायत्तताको क्षेत्रमा सिद्धान्तलाई मूल अवधारणाका रूपमा लिइन्छ।
2
규정하다
gyujeonghada
नियत
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 규정하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja gyujeonghago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरूले सही धारणाका आधारमा सार्वजनिक मूल्यमान्यताको अनुभूति गर्न नियमावली बनाउँछन्।
3
보통 선거
botong seongeo
सार्वभौमिक मताधिकार
다양한 사회적 논의 과정에서 보통 선거가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo botong seongeoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफल प्रक्रियाहरूमा, सार्वभौमिक चुनावलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
4
평등 선거
pyeongdeung seongeo
समान निर्वाचन
현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 평등 선거가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo pyeongdeung seongeoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा निर्वाचन र स्थानीय स्वायत्तताको विकाससँगै समान चुनावलाई बढी ध्यान दिइएको छ।
5
직접 선거
jikjeop seongeo
प्रत्यक्ष निर्वाचन
시민들의 일상생활 속에서 직접 선거는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jikjeop seongeoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
प्रत्यक्ष निर्वाचन जनताको दैनिक जीवनसँग घनिष्ठ रूपमा सम्बन्धित छ।
6
비밀 선거
bimil seongeo
गोप्य मतदान
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 비밀 선거와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon bimil seongeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ गोप्य निर्वाचनसँग सम्बन्धित थप विवरणहरू पाउन सक्नुहुन्छ।
7
후보
hubo
उम्मेदवार
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 후보를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae huboreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
उम्मेदवारहरूप्रति सम्मानको दृष्टिकोण सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न आवश्यक छ।
8
정당
jeongdang
राजनीतिक दल
선거와 지방자치 관련 법령과 제도는 정당으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
seongeowa jibangjachi gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jeongdangeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
राजनीतिक दलका कारण निर्वाचन र स्थानीय स्वायत्ततासँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
9
사정
sajeong
परिस्थितिहरू
전문가들은 선거와 지방자치 환경의 급격한 변화에 맞춰 사정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun seongeowa jibangjachi hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sajeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
निर्वाचन र स्थानीय सरकारको वातावरणमा हुने तीव्र परिवर्तनलाई ध्यानमा राखेर परिस्थितिलाई व्यवस्थित ढंगले व्यवस्थापन गर्नुपर्ने विज्ञहरुको सुझाव छ ।
10
높이다
nopida
उचाइ
선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 높이어 가는 과정이 요구됩니다.
seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi nopieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
निर्वाचन र स्थानीय स्वायत्तताको विकास हासिल गर्नका लागि सबै भन्दा माथि आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई निष्ठापूर्वक अभिवृद्धि गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
11
지방자치제도
jibangjachijedo
स्थानीय स्वायत्तता प्रणाली
공공 기관과 교육 현장에서는 지방자치제도와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jibangjachijedowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले स्थानीय स्वायत्तता प्रणालीसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन्।
12
스스로
seuseuro
स्व
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 스스로가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun seuseuroga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आफैलाई सही रूपमा स्थापित गर्न आवश्यक छ।
13
처하다
cheohada
वाक्य
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 처할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago cheohal geoseul gwongohapnida.
विशेषज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य लिन सिफारिस गर्छन्।
14
실현하다
silhyeonhada
महसुस
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 실현하기로 했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa silhyeonhagiro haessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरूले यसलाई वास्तविकता बनाउन एकसाथ काम गर्ने निर्णय गरे, जुन कोरियाली समाजको महत्त्वपूर्ण विकास प्रक्रियाहरू मध्ये एक हो।
15
일상적
ilsangjeok
दिनचर्या
다양한 사회적 논의 과정에서 일상적이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ilsangjeoki jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
दैनिक जीवनलाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा निर्णयको महत्त्वपूर्ण मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
함부로
hamburo
लापरवाही
현대 한국에서는 선거와 지방자치 발전과 더불어 함부로가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun seongeowa jibangjachi baljeongwa deobuleo hamburoga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, चुनाव र स्थानीय स्वायत्तताको विकाससँगै, अविवेकीपनलाई बढी ध्यान दिइएको छ।
17
막다
makda
अवरोध गर्ने
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 막는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo makneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासका लागि सबैले अगुवाइ लिइरहेका छन् र त्यसलाई रोक्ने प्रयास गरिरहेका छन् ।
18
풀뿌리
pulppuri
ग्रासरुट्स
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 풀뿌리와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon pulppuriwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ तल्लो तहसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
19
협력
hyeopryeok
सहयोग
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 협력을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae hyeopryeokeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न सहयोगप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।
20
두다
duda
राख्नु
선거와 지방자치 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 두어 가는 과정이 요구됩니다.
seongeowa jibangjachi baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi dueo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
निर्वाचन र स्थानीय स्वायत्तताको विकास हासिल गर्नका लागि सबै भन्दा माथि आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई निष्ठापूर्वक कायम राख्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
21
선정하다
seonjeonghada
चयन गर्नुहोस्
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 선정할 것을 권고합니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonjeonghal geoseul gwongohapnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
कोरियाली समाजमा यो महत्त्वपूर्ण विकास प्रक्रियाहरू मध्ये एक भएकोले विशेषज्ञहरूले दीर्घकालीन दृष्टिकोणबाट सावधानीपूर्वक योजना र चयन गर्न सिफारिस गर्छन्।
22
시민경찰
simingyeongchal
नागरिक प्रहरी
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 시민경찰은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo simingyeongchaleun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाजबीचको महत्वपूर्ण कडीका रूपमा नागरिक प्रहरीको ठूलो महत्व छ ।
23
초월하다
chowolhada
पार
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 초월하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege chowolhaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूमा अडिग रहन र तिनलाई निरन्तरता दिन प्रयासहरू आवश्यक हुन्छन्।