KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본
KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 4
73 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1요금
yogeum
शुल्क
교통과 통신 분야에서 요금은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo yogeumeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
यातायात र सञ्चारको क्षेत्रमा, भाडा एक धेरै केन्द्रीय अवधारणा हो।
- 2지불하다
jibulhada
भुक्तान
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 지불하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja jibulhago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संस्थाहरूले सही धारणामा आधारित सार्वजनिक मूल्य महसुस गर्न भुक्तान गर्छन्।
- 3일정하다
iljeonghada
स्थिर
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 일정하는 계기를 마련했습니다, 이는 한국 사회의 중요한 발전 과정 중 하나입니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge iljeonghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.
स्थानीय बासिन्दाहरू स्वेच्छिक रूपमा सहभागी भए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्याहरू समाधान गर्ने अवसर प्रदान गरे। यो कोरियाली समाजको महत्त्वपूर्ण विकास प्रक्रियाहरू मध्ये एक हो।
- 4금액
geumaek
रकम
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 금액이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo geumaeki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, यातायात र सञ्चारको विकाससँगै पैसाले बढी ध्यान दिएको छ।
- 5기능
gineung
प्रकार्य
시민들의 일상생활 속에서 기능은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo gineungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
कार्यहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
- 6목적지
mokjeokji
गन्तव्य
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 목적지와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon mokjeokjiwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
तपाईं सम्बन्धित प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेरेर आफ्नो गन्तव्य सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
- 7최단
choedan
सबैभन्दा छोटो
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 최단을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae choedaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्नको लागि उत्कृष्टलाई सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
- 8환승
hwanseung
स्थानान्तरण
교통과 통신 관련 법령과 제도는 환승으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hwanseungeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
पारवहनका कारण यातायात र सञ्चार सम्बन्धी कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
- 9고속철도
gosokcheoldo
उच्च गति रेल
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 고속철도를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gosokcheoldoreul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
यातायात र सञ्चार वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा उच्च-गति रेललाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गरिनु पर्छ भनेर विशेषज्ञहरू सल्लाह दिन्छन्।
- 10속도로
sokdoro
गति मा
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 속도로는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo sokdoroneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाजबीचको महत्वपूर्ण कडीको रूपमा, गतिको हिसाबले यसको ठूलो मूल्य छ।
- 11생활권
saenghwalgwon
बस्ने क्षेत्र
공공 기관과 교육 현장에서는 생활권과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun saenghwalgwongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले बाँच्ने अधिकारसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
- 12권장하다
gwonjanghada
सिफारिस गर्नुहोस्
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 권장하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage gwonjanghaneun geosi baramjikhapnida.
सबै सदस्यहरूलाई पारदर्शी हुन र पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तको पालना गर्न प्रोत्साहन गर्न वांछनीय छ।
- 13안내
annae
गाइड
교통과 통신 분야에서 안내는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo annaeneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
यातायात र संचार को क्षेत्र मा, मार्गदर्शन एक धेरै कोर अवधारणा मानिन्छ।
- 14전용
jeonyong
विशेष
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 전용을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon jeonyongeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजको यातायात र सञ्चार विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, विशेष प्रयोगलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
- 15차로
charo
कार द्वारा
다양한 사회적 논의 과정에서 차로가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo charoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा, लेनहरू महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
- 16갈아타다
galatada
परिवर्तन
교통과 통신 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 갈아타는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
gyotonggwa tongsin munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke galataneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
यातायात र सञ्चारको संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै रेलहरू परिवर्तन गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
- 17덜다
deolda
घटाउनुहोस्
우리 사회의 긍정적인 발전을 위해 모두가 솔선수범하여 덜는 노력을 기울이고 있습니다.
uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo deolneun noryeokeul giuligo issseupnida.
हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि, सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र लागत घटाउने प्रयास गरिरहेका छन्।
- 18부담
budam
बोझ
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 부담과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon budamgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ बोझको बारेमा विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
- 19전광판
jeongwangpan
इलेक्ट्रोनिक डिस्प्ले बोर्ड
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 전광판을 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae jeongwangpaneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न इलेक्ट्रोनिक संकेतहरूप्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।
- 20시각
sigak
समय
교통과 통신 관련 법령과 제도는 시각으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sigakeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
दूरदृष्टिले गर्दा यातायात र सञ्चार सम्बन्धी कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।
- 21원활히
wonhwalhi
सहज रूपमा
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 원활히를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo wonhwalhireul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
यातायात र सञ्चार वातावरणमा तीव्र परिवर्तनहरू अनुकूल बनाउन सहज र व्यवस्थित व्यवस्थापन आवश्यक रहेको विज्ञहरू बताउँछन्।
- 22통행하다
tonghaenghada
पास
변화하는 시대적 흐름에 능동적으로 대처하기 위해 구성원 모두가 힘을 모아 통행하기로 했습니다.
byeonhwahaneun sidaejeok heureume neungdongjeokeuro daecheohagi wihae guseongwon moduga himeul moa tonghaenghagiro haessseupnida.
समयको परिवर्तनशील प्रवृत्तिलाई सक्रिय रूपमा प्रतिक्रिया दिन, सबै सदस्यहरू मिलेर काम गर्ने निर्णय गरे।
- 23바깥쪽
bakkatjjok
बाहिर
공공 기관과 교육 현장에서는 바깥쪽과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun bakkatjjokgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले बाह्य संसारसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन्।
- 24운영하다
unyeonghada
सञ्चालन गर्ने
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 운영하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro unyeonghago geomtohaeya hapnida.
यसलाई नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितको पूर्ण ग्यारेन्टी गर्न विभिन्न कोणबाट सञ्चालन र समीक्षा गरिनुपर्छ।
- 25편의
pyeonui
सुविधा
교통과 통신 분야에서 편의는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo pyeonuineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
यातायात र सञ्चारको क्षेत्रमा, सुविधालाई धेरै मूल अवधारणा मानिन्छ।
- 26편의를 도모하다
pyeonuireul domohada
सुविधा प्रवर्द्धन
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 편의를 도모하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja pyeonuireul domohago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाले सही चेतनाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य बुझाउन सुविधा खोजिरहेका छन् ।
- 27교통체증
gyotongchejeung
ट्राफिक जाम
다양한 사회적 논의 과정에서 교통체증이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo gyotongchejeungi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा ट्राफिक जामलाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
- 28대기오염
daegioyeom
वायु प्रदूषण
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 대기오염이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo daegioyeomi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, यातायात र सञ्चारको विकाससँगै वायु प्रदूषणले बढी ध्यान दिएको छ।
- 29무인
muin
सिपाही
시민들의 일상생활 속에서 무인은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo muineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
मानवरहित सवारीसाधनहरू नागरिकको दैनिक जीवनमा घनिष्ठ रूपमा सम्बन्धित छन् र कायम राख्छन्।
- 30대여
daeyeo
भाडा
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 대여와 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon daeyeowa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ भाडासँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
- 31대여소
daeyeoso
भाडा कार्यालय
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 대여소를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae daeyeosoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न, भाडा कार्यालयहरूप्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।
- 32당일
dangil
दिन
교통과 통신 관련 법령과 제도는 당일로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun dangilro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
यातायात र सञ्चार सम्बन्धी कानुन र प्रणालीमा दिनानुदिन सुधार हुँदै गएको छ ।
- 33소화물
sohwamul
पार्सल
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 소화물을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo sohwamuleul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
विज्ञहरूले सल्लाह दिन्छन् कि पार्सलहरू यातायात र सञ्चार वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।
- 34연결되다
yeongyeoldoeda
जोडिएको
다양한 의견 수렴을 거쳐 현장의 현실적인 목소리가 정책에 충실히 연결되었습니다.
dayanghan uigyeon suryeomeul geochyeo hyeonjangui hyeonsiljeokin moksoriga jeongchaeke chungsilhi yeongyeoldoeeossseupnida.
विविध विचारहरू जम्मा गरेपछि, क्षेत्रबाट यथार्थवादी आवाजहरू विश्वासपूर्वक नीतिसँग जोडिएको थियो।
- 35유선 전화
yuseon jeonhwa
तार टेलिग्राफी
공공 기관과 교육 현장에서는 유선 전화와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun yuseon jeonhwawa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्थाहरू र शैक्षिक साइटहरूसँग ल्यान्डलाइनहरूसँग सम्बन्धित विभिन्न समर्थन कार्यक्रमहरू छन्।
- 36대다수
daedasu
बहुलता
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 대다수가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daedasuga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि बहुमत ठीकसँग बसोबास गर्नुहोस्।
- 37는 물론
neun mulron
अवश्य पनि
교통과 통신 분야에서 는 물론은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo neun mulroneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
यातायात र सञ्चारको क्षेत्रमा, निस्सन्देह, यसलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
- 38주고받다
jugobatda
दिनुहोस् र प्राप्त गर्नुहोस्
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 주고받기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge jugobatgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भावमा आदानप्रदान गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गर्छौं।
- 39신속하다
sinsokhada
छिटो
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 신속하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege sinsokhaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्न सिद्धान्तहरूको पालना गर्दै निरन्तर र द्रुत प्रयास आवश्यक छ।
- 40거대하다
geodaehada
यो ठूलो छ
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 거대하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro geodaehago geomtohaeya hapnida.
नागरिकका आधारभूत अधिकार र हितको पूर्ण प्रत्याभूति भएको सुनिश्चित गर्न हामीले विभिन्न कोणबाट बृहत् समीक्षा गर्नुपर्छ।
- 41무선
museon
ताररहित
시민들의 일상생활 속에서 무선은 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo museoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
वायरलेस नागरिकको दैनिक जीवनसँग नजिकको सम्बन्ध छ।
- 42수준
sujun
पानीको स्तर
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 수준과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sujungwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ स्तरको बारेमा विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
- 43보급되다
bogeupdoeda
फैलने
새로운 정책과 지원 제도가 안정적으로 보급되어 주민들의 만족도가 크게 높아졌습니다.
saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro bogeupdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.
नयाँ नीतिहरू र समर्थन प्रणालीहरू स्थिर रूपमा वितरित भएकाले, बासिन्दाको सन्तुष्टि उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।
- 44접근하다
jeopgeunhada
दृष्टिकोण
모든 구성원이 상호 존중과 협력의 원칙에 따라 투명하게 접근하는 것이 바람직합니다.
modeun guseongwoni sangho jonjunggwa hyeopryeokui wonchike ttara tumyeonghage jeopgeunhaneun geosi baramjikhapnida.
सबै सदस्यहरूले पारस्परिक सम्मान र सहयोगको सिद्धान्तमा आधारित पारदर्शी दृष्टिकोण अपनाउनु वांछनीय छ।
- 45얻다
eotda
प्राप्त गर्नुहोस्
교통과 통신 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 얻어 가는 과정이 요구됩니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi eoteo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
यातायात र सञ्चारको विकास हासिल गर्न, आधारभूत सिद्धान्तहरू विश्वासपूर्वक प्राप्त गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
- 46플랫폼
peulraespom
प्लेटफर्म
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 플랫폼은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo peulraespomeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, प्लेटफर्मको ठूलो मूल्य छ।
- 47활성화되다
hwalseonghwadoeda
सक्रिय हुन
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 활성화되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage hwalseonghwadoeeossseupnida.
प्राविधिक विकास र सामाजिक मागहरूद्वारा संचालित, नयाँ मापदण्डहरू स्थापना गरिएका छन् र चाँडै सक्रिय भएका छन्।
- 48방송
bangsong
प्रसारण
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 방송이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun bangsongi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि प्रसारण सही रूपमा स्थापित छ।
- 49자아실현
jaasilhyeon
आत्म-वास्तविकता
교통과 통신 분야에서 자아실현은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo jaasilhyeoneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
यातायात र सञ्चारको क्षेत्रमा, आत्म-वास्तविकतालाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
- 50상당하다
sangdanghada
उल्लेखनीय
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 상당하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja sangdanghago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाहरू सही चेतनाका आधारमा सार्वजनिक मूल्य अनुभूति गर्न कडा मेहनत गरिरहेका छन्।
- 51크리에이터
keurieiteo
सिर्जनाकर्ता
다양한 사회적 논의 과정에서 크리에이터가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo keurieiteoga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा सृष्टिकर्ताहरूलाई निर्णयको महत्त्वपूर्ण मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
- 52수입
suip
आय
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 수입이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo suipi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, यातायात र सञ्चारको विकाससँगै आयातले बढी ध्यान दिएको छ।
- 53올리다
olrida
उठाउनु
사회의 다양한 갈등을 슬기롭게 극복하고 조화롭게 올리기 위해 적극 협력하고 있습니다.
sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge olrigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.
हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भाव कायम गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।
- 54쟁점
jaengjeom
मुद्दा
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 쟁점과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon jaengjeomgwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ प्रासंगिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ मुद्दासँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
- 55해석하다
haeseokhada
व्याख्या
사회적 합의를 이끌어 내기 위해서는 원칙을 지키며 일관되게 해석하는 노력이 요구됩니다.
sahoejeok hapuireul ikkeuleo naegi wihaeseoneun wonchikeul jikimyeo ilgwandoege haeseokhaneun noryeoki yogudoepnida.
सामाजिक सहमति हासिल गर्नका लागि सिद्धान्तहरूको पालना र तिनको निरन्तर व्याख्या गर्ने प्रयास आवश्यक हुन्छ।
- 56유용하다
yuyonghada
उपयोगी
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 유용하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro yuyonghago geomtohaeya hapnida.
नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितलाई पूर्णरूपमा ग्यारेन्टी गर्न विभिन्न कोणबाट यसको उपयोग र समीक्षा गरिनुपर्छ।
- 57관하다
gwanhada
शासन गर्ने
교통과 통신 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 관해야 합니다.
gyotonggwa tongsin baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro gwanhaeya hapnida.
यातायात र सञ्चारको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित प्रणालीहरू सक्रिय रूपमा विकास गर्नुपर्छ।
- 58볼거리
bolgeori
हेर्न को लागी चीजहरू
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 볼거리는 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo bolgeorineun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिंकको रूपमा, दृश्यहरूको ठूलो मूल्य छ।
- 59낚다
nakda
माछा
전통과 현대가 공존하는 한국 사회에서 구성원들이 지혜롭게 낚며 살아가는 모습이 인상적입니다.
jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge nakmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.
कोरियाली समाजमा, जहाँ परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्वमा छ, सदस्यहरूले माछा मार्ने र बुद्धिमानीपूर्वक जीवन बिताएको देख्दा यो प्रभावशाली छ।
- 60가짜
gajja
झूटो
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 가짜가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun gajjaga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि नक्कलीहरू ठीकसँग स्थापित छन्।
- 61통신수단
tongsinsudan
संचार को माध्यम
교통과 통신 분야에서 통신수단은 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo tongsinsudaneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
यातायात र सञ्चारको क्षेत्रमा, सञ्चारका माध्यमहरूलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
- 62금융
geumyung
वित्त
한국 사회의 교통과 통신 특성을 올바르게 파악하려면 금융을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui gyotonggwa tongsin teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon geumyungeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजको यातायात र सञ्चार विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, वित्तको गहिरो समझ हुनु आवश्यक छ।
- 63악성
akseong
दुर्व्यवहार
다양한 사회적 논의 과정에서 악성이 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo akseongi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा दुर्भावनालाई महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
- 64설치하
seolchiha
स्थापना गर्नुहोस्
현대 한국에서는 교통과 통신 발전과 더불어 설치하가 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun gyotonggwa tongsin baljeongwa deobuleo seolchihaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, यातायात र संचार को विकास संग, स्थापना को अधिक ध्यान प्राप्त भएको छ।
- 65의심되다
uisimdoeda
शंका
기술 발전과 사회적 요구에 힘입어 새로운 기준이 마련되고 신속하게 의심되었습니다.
gisul baljeongwa sahoejeok yogue himipeo saeroun gijuni maryeondoego sinsokhage uisimdoeeossseupnida.
प्राविधिक प्रगति र सामाजिक मागहरू द्वारा संचालित, नयाँ मापदण्डहरू स्थापित गरियो र चाँडै प्रश्न गरियो।
- 66백신
baeksin
खोप
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 백신과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon baeksingwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ खोपहरूसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
- 67삭제하다
sakjehada
मेट्नुहोस्
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 삭제하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge sakjehaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्या हटाउने अवसर प्रदान गरे।
- 68이동통신사
idongtongsinsa
मोबाइल वाहक
교통과 통신 관련 법령과 제도는 이동통신사로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
gyotonggwa tongsin gwanryeon beopryeonggwa jedoneun idongtongsinsaro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
यातायात र सञ्चारसँग सम्बन्धित कानून र प्रणालीहरू मोबाइल वाहकहरूको लागि क्रमशः सुधारिएको छ।
- 69결제
gyeolje
भुक्तानी
전문가들은 교통과 통신 환경의 급격한 변화에 맞춰 결제를 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun gyotonggwa tongsin hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gyeoljereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
यातायात र सञ्चार वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू अनुरूप भुक्तानीहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ भनेर विशेषज्ञहरू सल्लाह दिन्छन्।
- 70내역
naeyeok
इतिहास
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 내역은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo naeyeokeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्वपूर्ण कडीको रूपमा, इतिहासको ठूलो मूल्य छ।
- 71진흥
jinheung
पदोन्नति
공공 기관과 교육 현장에서는 진흥과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jinheunggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्थान र शैक्षिक साइटहरूले प्रवर्द्धन सम्बन्धी विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
- 72침해
chimhae
पूर्वाग्रह
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 침해가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun chimhaega olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भविष्यका समाजहरूको दिगो विकासको लागि उल्लङ्घनहरू ठीकसँग स्थापित हुनु आवश्यक छ।
- 73국번 없이
gukbeon eopsi
क्षेत्र कोड बिना
교통과 통신 분야에서 국번 없이는 매우 핵심적인 개념으로 다루어집니다.
gyotonggwa tongsin bunyaeseo gukbeon eopsineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.
यातायात र सञ्चारको क्षेत्रमा, एरिया कोड बिना धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।