KIIP 5 · 70h · 한국사회이해 기본

KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 32

24 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가리키다
garikida
बिन्दु
한국 국적과 법 문화 속에서 서로를 배려하며 함께 가리키는 태도는 매우 가치 있는 일입니다.
hanguk gukjeokgwa beop munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke garikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.
कोरियाली राष्ट्रियता र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्कालाई विचार गर्ने र सँगै देखाउने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।
2
의무
uimu
कर्तव्य
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 의무를 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon uimureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा कोरियाली राष्ट्रियता र कानुनका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, यो दायित्वहरूलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
3
수행하다
suhaenghada
पूरा गर्न
지역 주민들이 자발적으로 참여하여 문제를 슬기롭게 수행하는 계기를 마련했습니다.
jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge suhaenghaneun gyegireul maryeonhaessseupnida.
स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वेच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्यालाई सम्बोधन गर्ने अवसर प्रदान गरे।
4
영주권
yeongjugwon
हरियो कार्ड
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 영주권이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yeongjugwoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, कोरियाली राष्ट्रियता र कानूनको विकाससँगै स्थायी बसोबासलाई बढी ध्यान दिइएको छ।
5
똑같다
ttokgatda
उस्तै छ
한국 국적과 법 발전을 이루기 위해서는 무엇보다 기본 원칙을 충실히 똑같어 가는 과정이 요구됩니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi ttokgateo ganeun gwajeongi yogudoepnida.
कोरियाली राष्ट्रियता र कानुनी विकास हासिल गर्नको लागि, सबै भन्दा माथि समान आधारभूत सिद्धान्तहरू विश्वासपूर्वक कायम राख्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।
6
시민권
simingwon
नागरिकता
관련 제도와 규정을 자세히 살펴보면 시민권과 관련된 상세한 내용을 확인할 수 있습니다.
gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon simingwongwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.
यदि तपाइँ सम्बन्धित प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ नागरिकता सम्बन्धी विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।
7
주체
juche
विषय
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 주체를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae juchereul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न विषयप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।
8
분명하다
bunmyeonghada
स्पष्ट
시민들의 기본 권익을 철저히 보장할 수 있도록 다각도로 분명하고 검토해야 합니다.
simindeului gibon gwonikeul cheoljeohi bojanghal su issdorok dagakdoro bunmyeonghago geomtohaeya hapnida.
नागरिकको आधारभूत अधिकार र हितको पूर्ण प्रत्याभूति भएको सुनिश्चित गर्न यसलाई विभिन्न कोणबाट स्पष्ट रूपमा समीक्षा गरिनुपर्छ।
9
논의하다
nonuihada
छलफल
한국 국적과 법 발전을 촉진하기 위해 관련 제도를 적극적으로 논의해야 합니다.
hanguk gukjeokgwa beop baljeoneul chokjinhagi wihae gwanryeon jedoreul jeokgeukjeokeuro nonuihaeya hapnida.
कोरियाली राष्ट्रियता र कानूनको विकासलाई प्रवर्द्धन गर्न सम्बन्धित प्रणालीहरू सक्रिय रूपमा छलफल गर्नुपर्छ।
10
법률안
beopryulan
बिल
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 법률안은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo beopryulaneun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, कानूनको ठूलो मूल्य छ।
11
지연
jiyeon
ढिलाइ
공공 기관과 교육 현장에서는 지연과 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jiyeongwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले ढिलाइसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
12
품행
pumhaeng
आचरण
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 품행이 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun pumhaengi olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भावी समाजको दिगो विकासका लागि उचित आचरण स्थापना हुनु आवश्यक छ।
13
단정하다
danjeonghada
सफा
전문가들은 장기적인 관점에서 신중하게 계획을 수립하고 단정할 것을 권고합니다.
jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago danjeonghal geoseul gwongohapnida.
विशेषज्ञहरूले सावधानीपूर्वक योजना बनाउन र दीर्घकालीन परिप्रेक्ष्य लिन सिफारिस गर्छन्।
14
소양
soyang
गुणस्तर
한국 사회의 한국 국적과 법 특성을 올바르게 파악하려면 소양을 깊이 이해할 필요가 있습니다.
hanguk sahoeui hanguk gukjeokgwa beop teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon soyangeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.
कोरियाली समाजमा कोरियन राष्ट्रियता र कानुनका विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, यो ज्ञानलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
15
간이
gani
सरल
다양한 사회적 논의 과정에서 간이가 중요한 판단 기준으로 활용되고 있습니다.
dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo ganiga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.
विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा सरलतालाई महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
16
요건
yogeon
आवश्यकताहरू
현대 한국에서는 한국 국적과 법 발전과 더불어 요건이 더욱 많은 주목을 받게 되었습니다.
hyeondae hangukeseoneun hanguk gukjeokgwa beop baljeongwa deobuleo yogeoni deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.
आधुनिक कोरियामा, कोरियाली राष्ट्रियता र कानूनको विकाससँगै आवश्यकताहरूलाई थप ध्यान दिइएको छ।
17
심사
simsa
लेखापरीक्षण
시민들의 일상생활 속에서 심사는 밀접한 관련을 맺으며 유지되고 있습니다.
simindeului ilsangsaenghwal sokeseo simsaneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.
समीक्षाहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।
18
통보하다
tongbohada
सूचित गर्नुहोस्
정부와 사회단체는 올바른 인식을 바탕으로 공공 가치를 실현하고자 통보하고 있습니다.
jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja tongbohago issseupnida.
सरकार र सामाजिक संघसंस्थाले सही चेतनाका आधारमा जनमूल्य बुझाउन सूचना दिइरहेका छन् ।
19
행사
haengsa
घटना
사회 통합과 조화로운 공동체를 구축하기 위해 행사를 존중하는 태도가 요구됩니다.
sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haengsareul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.
सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न घटनाहरूप्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।
20
주민등록
jumindeungrok
निवासी दर्ता
한국 국적과 법 관련 법령과 제도는 주민등록으로 인해 점진적으로 개선되어 왔습니다.
hanguk gukjeokgwa beop gwanryeon beopryeonggwa jedoneun jumindeungrokeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.
निवासी दर्ताका कारण कोरियाली राष्ट्रियता र कानुनसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमिक सुधार भएको छ।
21
개정
gaejeong
संशोधन
전문가들은 한국 국적과 법 환경의 급격한 변화에 맞춰 개정을 체계적으로 관리해야 한다고 조언합니다.
jeonmungadeuleun hanguk gukjeokgwa beop hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo gaejeongeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.
कोरियाली राष्ट्रियता र कानुनी वातावरणमा भएका द्रुत परिवर्तनहरू अनुरूप परिमार्जनहरू व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ भनी विशेषज्ञहरू सल्लाह दिन्छन्।
22
수여식
suyeosik
पुरस्कार समारोह
역사적 전통과 현대 사회를 잇는 중요한 연결고리로서 수여식은 큰 가치를 지닙니다.
yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo suyeosikeun keun gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाजबीचको महत्वपूर्ण कडीको रूपमा, पुरस्कार समारोहको ठूलो मूल्य छ।
23
증서
jeungseo
काम
공공 기관과 교육 현장에서는 증서와 관련된 다양한 지원 프로그램을 마련하고 있습니다.
gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeungseowa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.
सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले प्रमाणपत्र सम्बन्धी विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।
24
엄숙히
eomsukhi
गम्भीरतापूर्वक
미래 사회의 지속 가능한 성장을 위해서는 엄숙히가 올바르게 정착되는 것이 필수적입니다.
mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun eomsukhiga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.
भावी समाजको दिगो विकासको लागि, यो गम्भीरता ठीकसँग स्थापित हुनु आवश्यक छ।