KIIP 5 · 70h शब्दावली · पाठ 14

jeontong uisikju bunyaeseo uisikjuneun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको क्षेत्रमा खाना, कपडा र आश्रयलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा लिइन्छ।

hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon anbureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजमा खाना, कपडा र आश्रयका परम्परागत विशेषताहरूलाई राम्ररी बुझ्नको लागि, कल्याणलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge yeogigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भाव सिर्जना गर्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।

hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jusiki deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको विकाससँगै स्टकहरूले बढी ध्यान प्राप्त गरेको छ।

hanguk siktakeseo bapgwa hamkke ttatteushan gukeul gyeotdeulyeo meokneun geoseun oraen eumsik jeontongipnida.

कोरियाली टेबुलमा भातसँग तातो सूप खानु लामो समयदेखि चलेको खानाको परम्परा हो।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon toyanggwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ माटोसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae chaesoreul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकता र सद्भावपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न तरकारीप्रति सम्मानजनक दृष्टिकोण आवश्यक छ।

jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun teukyuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

परम्परागत खाना, लत्ताकपडा र बसोबाससँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीहरूलाई तिनीहरूको विशिष्ट विशेषताहरूका कारण क्रमशः सुधार गरिएको छ।

jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo tangeul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

विज्ञहरू सुझाव दिन्छन् कि नुहाउने परम्परागत खाना, कपडा र आश्रय वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरू अनुरूप व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित हुनुपर्छ।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo jjigaeneun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, स्टूको ठूलो मूल्य छ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun jeongolgwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले हटपटसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo malneun noryeokeul giuligo issseupnida.

हाम्रो समाजको सकारात्मक बिकासका लागि सबैले उदाहरणीय रुपमा नेतृत्व गर्ने प्रयास गरिरहेका छन् ।

saeroun jeongchaekgwa jiwon jedoga anjeongjeokeuro jeongchakdoeeo jumindeului manjokdoga keuge nopajyeossseupnida.

नयाँ नीतिहरू र समर्थन प्रणालीहरू स्थिर रूपमा स्थापित भएका छन्, र बासिन्दाहरूको सन्तुष्टि उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।

hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon yangnyeomeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजमा खाना, कपडा र आश्रयको परम्परागत विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, मसालालाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi beomurieo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

परम्परागत खाना, लत्ताकपडा र आवासको विकास हासिल गर्न आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई विश्वासपूर्वक संयोजन गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।

jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke balhyosikineun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

खाना, कपडा र बासको परम्परागत संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै किण्वन गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान चीज हो।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo yeongyangsoneun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

पोषक तत्वहरू नागरिकको दैनिक जीवनसँग घनिष्ठ रूपमा सम्बन्धित छन्।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon golgoruwa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ गोगुरु सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae bangsikeul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न विधिहरूप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।

jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun hankkeobeonero inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

परम्परागत खाना, लत्ताकपडा र आश्रयसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीमा क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।

jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke damgeuneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

परम्परागत संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र सँगै काम गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo gimjangeun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण कडीको रूपमा, किम्चीको ठूलो मूल्य छ।

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge ieojigi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issneun sanghwangipnida.

हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भावमा जारी राख्न सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge naeryeoomyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व भएको कोरियाली समाजमा यसका सदस्यहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक बाँचिरहेको देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।

doenjanggwa ganjang, gochujang deung jeontong balhyo jangeun hanguk eumsikui gipeun maseul naepnida.

परम्परागत किण्वित ससहरू जस्तै सोयाबीन पेस्ट, सोया सस र रातो मिर्चको पेस्टले कोरियाली खानालाई गहिरो स्वाद दिन्छ।

hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon saeujeoseul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजमा खाना, कपडा र आश्रयको परम्परागत विशेषताहरू राम्ररी बुझ्न, नमकीन झिंगालाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo doenjangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

सोयाबीन पेस्ट विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo ganjangi deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, सोया ससले परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको विकासको साथमा थप ध्यान प्राप्त गरेको छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jeosgaleun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

जिओत्गल नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकको सम्बन्ध छ।

jeontong uisikju baljeoneul irugi wihaeseoneun mueosboda gibon wonchikeul chungsilhi seokeo ganeun gwajeongi yogudoepnida.

परम्परागत खाना, लत्ताकपडा र आवासको विकास हासिल गर्न आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई विश्वासपूर्वक संयोजन गर्ने प्रक्रिया आवश्यक छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae namuleul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न जडीबुटीप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।

jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun sikdaneuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

परम्परागत खाना, लत्ताकपडा र बास सम्बन्धी कानुन र प्रणालीमा आहारका कारण क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।

sahoeui dayanghan galdeungeul seulgiropge geukbokhago johwaropge kkeulgi wihae jeokgeuk hyeopryeokhago issseupnida.

हामी समाजमा भएका विभिन्न द्वन्द्वलाई बुद्धिमानीपूर्वक हटाउन र सद्भाव ल्याउन सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेका छौं।

jeongbuwa sahoedancheneun olbareun insikeul batangeuro gonggong gachireul silhyeonhagoja bogeuphago issseupnida.

सरकार र सामाजिक संघसंस्थाले यसलाई सही चेतनाका आधारमा जनमूल्य बुझाउन प्रचारप्रसार गरिरहेका छन् ।

jiyeok jumindeuli jabaljeokeuro chamyeohayeo munjereul seulgiropge majihaneun gyegireul maryeonhaessseupnida, ineun hanguk sahoeui jungyohan baljeon gwajeong jung hanaipnida.

स्थानीय बासिन्दाहरूले स्वैच्छिक रूपमा भाग लिए र बुद्धिमानीपूर्वक समस्याहरूको सामना गर्ने अवसर प्रदान गरे, जुन कोरियाली समाजको महत्त्वपूर्ण विकास प्रक्रियाहरू मध्ये एक हो।

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun songpyeoni olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि सोङ्प्योन राम्रोसँग स्थापित छ।

jeontong uisikju bunyaeseo garaetteokeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको क्षेत्रमा, चामलको केकलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon goyureul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजको परम्परागत विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, यसको उत्पत्तिलाई गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo jeogoriga jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

जेगोरीलाई विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा महत्त्वपूर्ण निर्णय मानकको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo baejaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको विकाससँगै, बेजाले बढी ध्यान दिएको छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo osgameun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

कपडा नागरिकको दैनिक जीवनसँग नजिकको सम्बन्ध हो।

gwanryeon jedowa gyujeongeul jasehi salpyeobomyeon sambewa gwanryeondoen sangsehan naeyongeul hwakinhal su issseupnida.

यदि तपाइँ सान्दर्भिक प्रणाली र नियमहरू नजिकबाट हेर्नुभयो भने, तपाइँ हेम्पसँग सम्बन्धित विस्तृत जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae mosireul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न मोसीप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।

jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun someuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयसँग सम्बन्धित कानून र प्रणालीहरू क्रमशः सुधारिएको छ सोम्मेलाई धन्यवाद।

jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo bidaneul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

विज्ञहरू सुझाव दिन्छन् कि परम्परागत खाना, कपडा र आश्रय वातावरणमा द्रुत परिवर्तनहरूको प्रतिक्रियामा रेशमलाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थित गर्नुपर्छ।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo silyongseongeun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको एक महत्वपूर्ण लिंकको रूपमा, व्यावहारिकता ठूलो मूल्यको छ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun kkujunhiwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक साइटहरूले निरन्तर रूपमा शिक्षासँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन्।

gonggong bokjiwa saenghwal anjeonmangi hwakchungdoeme ttara gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage banyeongdoego issseupnida.

सार्वजनिक कल्याण र जीवन सुरक्षा जालहरू विस्तार हुँदै जाँदा, जनताका आधारभूत अधिकारहरू अझ सुरक्षित रूपमा प्रतिबिम्बित हुन्छन्।

jeontong uisikju bunyaeseo giwajipeun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको क्षेत्रमा, टाइल छाना घरहरू एक धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

hanguk sahoeui jeontong uisikju teukseongeul olbareuge paakharyeomyeon chogajipeul gipi ihaehal pilyoga issseupnida.

कोरियाली समाजमा खाना, कपडा र आश्रयको परम्परागत विशेषताहरू राम्ररी बुझ्नको लागि, खर-छाना घरहरू गहिरो रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo heulgi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा माटोलाई महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo guun giwaga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको विकासको साथमा, बेक्ड टाइल्सले बढी ध्यान प्राप्त गरेको छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo jibungeun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

छतहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनमा नजिकबाट सम्बन्धित र मर्मत गरिएका छन्।

jeontonggwa hyeondaega gongjonhaneun hanguk sahoeeseo guseongwondeuli jihyeropge eonjmyeo salaganeun moseupi insangjeokipnida.

परम्परा र आधुनिकता सहअस्तित्व रहेको कोरियाली समाजमा बुद्धिमानीसाथ बस्ने सदस्यहरू देख्न पाउँदा प्रभावशाली छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae sinbuneul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकीकरण र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न सामाजिक हैसियतको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।

jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun byeosjipeuro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

धानको परालका कारण परम्परागत खाना, लत्ताकपडा र आश्रयसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणाली क्रमशः सुधार हुँदै गएको छ ।

jeonmungadeuleun jeontong uisikju hwangyeongui geupgyeokhan byeonhwae majchwo eoksaereul chegyejeokeuro gwanrihaeya handago joeonhapnida.

परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको वातावरणमा द्रुत परिवर्तनको प्रतिक्रियामा चाँदीको घाँसलाई व्यवस्थित रूपमा व्यवस्थापन गर्नुपर्छ भनेर विशेषज्ञहरू सल्लाह दिन्छन्।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo puleun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, घाँसको ठूलो मूल्य छ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun seomingwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्था र शैक्षिक संस्थाहरूले आम जनतासँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोगका कार्यक्रमहरू तयार गरिरहेका छन् ।

mirae sahoeui jisok ganeunghan seongjangeul wihaeseoneun daecheongmaruga olbareuge jeongchakdoeneun geosi pilsujeokipnida.

भविष्यको समाजको दिगो विकासको लागि, यो आवश्यक छ कि देचोङमारु उचित रूपमा स्थापित छ।

jeontong uisikju bunyaeseo agungineun maeu haeksimjeokin gaenyeomeuro darueojipnida.

परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको क्षेत्रमा, भट्टीलाई धेरै मूल अवधारणाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

uri sahoeui geungjeongjeokin baljeoneul wihae moduga solseonsubeomhayeo ttaeneun noryeokeul giuligo issseupnida.

हाम्रो समाजको सकारात्मक विकासको लागि सबैले नेतृत्व लिइरहेका छन् र प्रयास गरिरहेका छन्।

dayanghan sahoejeok nonui gwajeongeseo nanbangi jungyohan pandan gijuneuro hwalyongdoego issseupnida.

विभिन्न सामाजिक छलफलहरूमा तापलाई महत्त्वपूर्ण मापदण्डको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

hyeondae hangukeseoneun jeontong uisikju baljeongwa deobuleo jangchiga deouk manheun jumokeul batge doeeossseupnida.

आधुनिक कोरियामा, परम्परागत खाना, कपडा र आश्रयको विकाससँगै उपकरणहरूले थप ध्यान प्राप्त गरेको छ।

simindeului ilsangsaenghwal sokeseo neolppanjineun miljeophan gwanryeoneul maejeumyeo yujidoego issseupnida.

फलकहरू नागरिकहरूको दैनिक जीवनसँग नजिकबाट सम्बन्धित छन्।

jeontong uisikju munhwa sokeseo seororeul baeryeohamyeo hamkke kkalneun taedoneun maeu gachi issneun ilipnida.

खाना, कपडा र आवासको परम्परागत संस्कृतिमा, एकअर्काको हेरचाह गर्ने र एकअर्कालाई समर्थन गर्ने मनोवृत्ति धेरै मूल्यवान छ।

sahoe tonghapgwa johwaroun gongdongchereul guchukhagi wihae haesbyeoteul jonjunghaneun taedoga yogudoepnida.

सामाजिक एकता र सामंजस्यपूर्ण समुदाय निर्माण गर्न सूर्यको प्रकाशप्रति सम्मानको दृष्टिकोण आवश्यक छ।

jeontong uisikju gwanryeon beopryeonggwa jedoneun naesmulro inhae jeomjinjeokeuro gaeseondoeeo wassseupnida.

परम्परागत खाना, लत्ताकपडा र आश्रयसँग सम्बन्धित कानुन र प्रणालीहरू धाराका कारण क्रमशः सुधार हुँदै गएका छन्।

jeonmungadeuleun janggijeokin gwanjeomeseo sinjunghage gyehoekeul suriphago seonhohal geoseul gwongohapnida.

विशेषज्ञहरूले लामो अवधिको लागि सावधान योजना र प्राथमिकता सिफारिस गर्छन्।

yeoksajeok jeontonggwa hyeondae sahoereul isneun jungyohan yeongyeolgoriroseo ttaelgameun keun gachireul jinipnida.

ऐतिहासिक परम्परा र आधुनिक समाज बीचको महत्त्वपूर्ण लिङ्कको रूपमा, दाउराको ठूलो मूल्य छ।

gonggong gigwangwa gyoyuk hyeonjangeseoneun myeongdanggwa gwanryeondoen dayanghan jiwon peurogeuraemeul maryeonhago issseupnida.

सार्वजनिक संस्थान र शैक्षिक संस्थाहरूले प्रसिद्ध ठाउँहरूसँग सम्बन्धित विभिन्न सहयोग कार्यक्रमहरू तयार गर्दैछन्।